01/03/2022
ℹ️ Информации за јазични сертификати во постапките за виза“
Ве молиме обрнете внимание на тоа, дека германската Амбасада не прифаќа 👎 фалсификувани јазични сертификати во постапките за виза. Доколку доставите фалсификат (свесно или несвесно), тогаш Вашето барање не само што ќе биде одбиено, туку исто така ќе бидете внесени во интеринституционалната „датотека за предупредување за визи“. Освен тоа, институцијата што нуди полагање за јазични сертификати ќе биде известена дека сте поднеле фалсификат во Амбасадата. Од тоа може да произлезе забрана за полагање на испити до една година.
👍 Ве молиме пријавувајте се само кај признати јазични училишта за полагање на испит и не дозволувајте да бидете измамени од лажни ветувања за полесен испит или пак за фалсификувани сертификати што изгледаат како вистински.
❗Имајте во предвид: фалсификуваните јазични сертификати имаат сериозни последици за Вашето барање за виза и за следните барања!
(фото: picture alliance / ZB)
ℹ️ Informacione mbi certifikatat e gjuhës në proceurën e vizave
Ju lutemi të keni parasysh se Ambasada Gjermane nuk pranon 👎 certifikata të falsifikuara të gjuhës në procedurën e vizave. Nëse dorëzoni një falsifikim (me, apo pa vetëdije), aplikimi Juaj jo vetëm që do të refuzohet, por do të regjistroheni edhe në “dosjen ndërinstitucionale të paralajmërimit për viza”. Përveç kësaj, ofruesi i certifikatës së gjuhës do të informohet se Ju keni paraqitur një certifikatë të falsifikuar në Ambasadë. Kjo mund të rezultojë me ndalimin e dhënies së provimeve deri në një vit.
👍 Ju lutemi paraqituni për një provim vetëm në shkollat e licencuara të gjuhëve dhe mos lejoni të mashtroheni nga premtimet e rreme për një provim më të lehtë ose certifikata false që duken si të vërtata.
❗Kini kujdes: Certifikatat e falsifikuara të gjuhës kanë pasoja serioze për aplikimin Tuaj për vizë dhe për aplikimet në të ardhmen!”
(foto: picture alliance / ZB)
ℹ️ Informationen zu Sprachzertifikaten im Visumverfahren
Bitte beachten Sie, dass die Deutsche Botschaft keine 👎gefälschten Sprachzertifikate im Visumverfahren akzeptiert. Sollten Sie eine Fälschung (wissentlich oder unwissentlich) einreichen, dann wird Ihr Antrag nicht nur abgelehnt, sondern Sie werden auch in die behördenübergreifende „Visa-Warndatei“ eingetragen. Außerdem wird dem Sprachzertifikatsanbieter mitgeteilt, dass Sie eine Fälschung bei der Botschaft eingereicht haben. Hieraus kann eine Sperrung zur Ablegung von Prüfungen von bis zu einem Jahr resultieren.
👍 Bitte melden Sie sich nur bei anerkannten Sprachschulen zu einer Prüfung an und lassen Sie sich nicht von falschen Versprechungen über eine leichtere Prüfung oder gar echt aussehende gefälschte Zertifikate täuschen.
❗Bedenken Sie: Gefälschte Sprachzertifikate haben schwerwiegende Folgen für Ihren Visumantrag und Folgeanträge!“
(Foto: picture alliance / ZB)
