22/01/2021
CV နဲ့ Resume ဘာကွာခြားသလဲ
ကျွန်တော်တို့တွေ့နေရတဲ့အလုပ်ခေါ်စာတွေ မှာ တစ်ခါ တစ်ရံ CV နဲ့လျှောက်ခိုင်းပြီး တစ်ခါ တစ်ရံ Resume နဲ့လျှောက်ခိုင်းတာမျိုး တွေ့ရပါတယ်..လူတော်တော်များများကတော CV နဲ့ Resume ကို တူတူလို့ထင်ပြီး တင်လိုက်ကြတာပါပဲ ..ကျွန်တော်လည်း အဲ့လို မျိုး တင်ခဲ့မိတာ တော်တော်များပါတယ်..အယင်ကဆို နားလည်ထားတာက CV ဆိုတာ British usage, Resume ဆိုတာ US usage ဆိုပြီးတောင် ထင်ထားမိတာပါ။
အခုနောက်ပိုင်းကျမှ CV နဲ့ Resume မတူတာကို ပိုပြီးနားလည်လာပါတယ်…. CV နဲ့ Resume မှာ ကွဲပြားခြားနား ချက်တော်တော် ရှိပါတယ်..တူမလို ထင်ရပေမယ့် တကယ်တော့ မတူပါဘူး…
CURRICULUM VITAE သို့ 'CV'
CV ဆိုတာ Latin စကားအရ “Course of Life” လို့ဖွင့်ဆိုထားပါတယ်…. သူ က Professional documentation တစ်ခုဖြစ်ပြီး သူ့အထဲမှာ CV ပိုင်ရှင် ရဲ့ အချက်အလက် အသေးစိပ်ပါပါတယ်… ပုံမှန် ပြည့်စုံတဲ့CV တစ်ခုမှာ CV ပိုင်ရှင်ရဲ့ပညာရေး၊ သင်ကြားရေး အတွေ့အကြုံ၊ သုတေသနအတွေ့အကြုံ၊ စာတမ်းပြုစုထားမှု၊ စာတမ်း တင်ပြထားမှု၊ ဆု၊ ဘွဲ့ထူး များ ရရှိထားမှု၊ scholarship ထောက်ပံ့ခံရမှု စတဲ့ အသေးစိပ်အချက်အလက်များပါပါတယ်…သင့် အနေနဲ့Linkedin profile ကို သုံးပါက သတိထားမိမှာပါ… Linkedin ရဲ့ format က CV format ကို ယူထားတာပါ။
RESUME ခေါ် 'Résumé'
လူတော်တော်များများက resume လို့ဆိုလိုက်ယင် CV လို့ထင်ကြပါတယ်… အခုနောက်ပိုင်း company တော်တော် များများ ရဲ့ HR သမားတွေက Resume စတိုင်နဲ့ရေးထားတဲ့ အလုပ်လျှောက်လွာတွေကို ပိုပြီးသဘောကျလာပါတယ်..
Resume မှာ ပါ၀င်တာကတော့ သင့်ရဲ့လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ များ ၊ ကျွမ်းကျင်မှုများ၊ လျှောက်မည့် အလုပ်နဲ့ကိုက်ညီမယ့် လုပ်ဆောင်နိုင်ရည်များ စသည်တို့ပါ၀င်ပါတယ်… သူ့ကို ကြည့်လိုက်တာ နဲ့ သင့် ရဲ့အရည်အချင်း ကျွမ်းကျင်မှုများနဲ့လျှောက်တဲ့အလုပ်ကိုက်ညီမှု ရှိမရှိကို သိနိုင်ပါတယ်…
အဓိကကွာခြားချက်များ
အဓိကကွာခြားချက်များကို သိထားခြင်းဖြင့် အလုပ်ခေါ်စာကိုကြည့်ပြီး ဘာကို တင်သင့်လဲ ဆိုတာ သိရှိလာမှာပါ။
CV အသုံးပြုရမည့် နေရာများ
CV ရဲ့သဘောသဘာ၀အရ အသေးစိပ်ကျမှုကို ဦးစားပေးပါတယ်… အဲ့ဒါဆို CV ကို အဓိက လိုတဲ့အလုပ်တွေက ပညာရေးနဲ့ဆိုင်တဲ့ အလုပ်တွေ များတတ်ပါတယ်..ဥပမာ professor တစ်ယောက် က university တစ်ခုမှာ လျှောက်မယ်ဆိုယင် သူ့ရဲ့ education life တစ်လျှောက် အလုပ် လုပ်နေတဲ့ ကာလတစ်လျှောက် ဘာ သုတေသနတွေ လုပ်ခဲ့လဲ…ဘာ ဆုတွေ ရခဲ့လဲ..ဘယ်ကျောင်းတွေမှာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတဲ့အသေးစိပ်အချက်အလက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်..
ကျောင်းအလုပ်တွေအပြင် CV ကို အတောင်းများတဲ့ လုပ်ငန်းတွေကတော့ မိမိရဲ့နောက်ကြောင်းကို အသေးစိပ် သိဖို့ရာလိုအပ်တဲ့လုပ်ငန်းတွေ ဖြစ်ပါတယ်..ဥပမာ တပ်မတော်အရာရှိ၊ ရေနံတွင်း အင်ဂျင်နီယာ၊ အစိုးရ အရာရှိ။ စသည်တို့ပါ။
အလားတူ စကော်လာရှစ်တော်တော်များများနဲ့ကျောင်း၀င်ခွင့်တော်တော်များများက CV ကို တောင်းလေ့ ရှိပါတယ်…
Resume ကတော့ အလုပ် ရှာသူတော်တော်များများ အတွက် မရှိမဖြစ် ရှိရမယ့် အရာပဲဖြစ်ပါတယ်.. Resume မှာ သင့် ရဲ့ ပညာအရည်အချင်းပါမယ်… အလုပ် အတွေ့အကြုံပါမယ်… အဲ့ဒီ ပညာအရည်အချင်းနဲ့အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြရာမှာ ရှိသမျှ ပညာ အရည်အချင်း အတွေ့အကြုံများကို ဖော်ပြစရာမလိုပါ။ ကိုယ်လျှောက်မယ့်အလုပ်နဲ့ကိုက်ညီတဲ့အရာများကို သာ ဖော်ပြရပါမယ်….အလုပ်လျှောက်သူတော်တော်များများကို Resume ကို သေချာ မရေးကြပါဘူး…အလုပ် အမျိုးအစားပေါ်မူတည်ပြီးကိုယ့်ရဲ့ resume က ပြောင်းလဲ မှု ရှိရမှာပါ…အခုအခါမှာ Resume ကို profit ကော non-profit အဖွဲ့အစည်းတွေမှာ တော်တော် များများ သုံးလာကြပါတယ်…အလုပ်ရှင်တွေအနေ နဲ့လဲ Resume ကို ပိုပြီး တောင်းဆိုလာကြပါတယ်..
အောက်မှာ ဖော်ပြထားတာတွေကတော့ CV နဲ့Resume မှာ ပါ၀င်ရမယ့် အချက်တွေပါပဲ။
STRUCTURE/CONTENT
CV
– Though structures varies from CV to CV, they essentially contain the following sections;
1. Name and contact information
2. Areas of interest
3. Education, Thesis and Dissertations
4. Grants, Honors and Awards
5. Publications and presentations
6. Employments and Experience till date.
7. Scholarly and Professional memberships
8. References and Citations (though very rare)
Resume
- For a resume the structure is not so-much as elaborate and detailed as that of the CV, a typical resume will usually have the following structure;
1. Name and contact information
2. Education
3. Work experiences
4. Relevant skills and expertise
Credit to twitter
ဘာသာပြန်သူ Prospect Myanmar
မြန်မာလူငယ်များအတွက် - Tips for Job Seekers and Employers
