01/05/2026
đŁMay á áá áááşáá˝ááşáˇáááş áááşáááŻáááşáááşá¸ááźáąááŹáá˝ááşáˇááźáŻááŤ
The page is intended to share knowledge of shipping business, maritime trade and logistics with tho
đŁMay á áá áááşáá˝ááşáˇáááş áááşáááŻáááşáááşá¸ááźáąááŹáá˝ááşáˇááźáŻááŤ
ááŻááşá
ááşááťááşá
áŽá¸ááŤá áááşášááąáŹáááŻááşá¸áá˝áąá áááşáááŻááťáąáŹáşááá˛? áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸áááşááąáŹááşáᲠááťáąáŹáşááᲠ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
áááşáááşááąááźáąáŹááşá¸ááźááşáˇááŻááşá
ááşáááşáá°áááŻáˇááąáŹááşááŹáá˝ááş ááŻááşá
ááşááťáŹá¸ááŻáśá¸áážáŻáśá¸ááťááşá
áŽá¸áážáŻáĄáá˝ááş ááŻááşáááşááąáŹááşáá° áááşášááąáŹáááŻááşá¸á ááąá¸ááťáąáŹáşááááşáˇááťáąáŹáşááźáąá¸áá˝áąáááŻáááşáˇáááşááŹáá˝ááş ááŻááşáá
ášá
ááşá¸ áĄááŻááşááąáážááşáˇ ááťáááşáááşááŹá¸áážáŻáážááşáˇ á
ááşááťááşá¸ á áĄááźááşá¸áá˝áŹá¸áážáŻááťáŹá¸ááᯠááťážááąáááŻááŤáááşá
áááşáááşááąááźáąáŹááşá¸ááźááşáˇ ááŻááşá
ááşáááşáá°áááŻáˇááąáŹááşááŹáá˝ááş áááşáá°áááŻáˇááąáŹááşáá°á ááąáŹááşáá˝ááşáááşááŹáááşááťáŹá¸áážááşáˇ ááťáąáŹáşááźáąá¸ááąá¸áááşááŹáááşááťáŹá¸ áááşá¸áá˝ááşáá˝ááşáˇááťáŹá¸ ááᯠáĄááźááşááźááşáááŻááşáᏠáá˝ááşáááşá¸áážááşá¸ (á) ááŻááźá
áşááąáŹ Hague Rules (1924) Hague-Visby Rules (1968) áážááşáˇ Hamburg Rule (1978 ) áááŻáˇáá˝ááş áááşáážááş ááąáŹáşááźááŹá¸ááŤáááşáááášááŹááŻááşáá˝ááşááąááźáąáŹááşá¸áááŻááşááś áá% ááťáąáŹáşáááşáˇ Hague Rule ( áááŻáˇ) Hague /Visby Rule ááᯠáĄáááşááźáŻáááşááąáŹááşááŹá¸ááźááźáŽá¸ááźá
áşááŤáááşá
ááźááşááŹáááŻááşááśáááş Hague Rules áááŻáĄáááşááźáŻáááşááąáŹááşááŹá¸ááźáŽá¸ áĄáááŻá፠Rules ááťáŹá¸ ááźááşááŹáááŻááşááśáá˝ááşáĽáááąáá˛áááŻáˇáĄáŹááŹáááşá
áąáááşáĄáá˝ááş ááźááşááŹáááŻááşááśáááşáááşááąááźáąáŹááşá¸ááźááşáˇ ááŻááşá
ááşáááşáá°áááŻáˇááąáŹááşááąá¸ áĄááşáĽáááą (Carriage of Goods by Sea Act (Burma))ááᯠáááá
ááŻáá
áşáá˝ááşááźáášááŹááşá¸áá˛áˇááźáŽá¸ Hague Rules ááťáŹá¸ááᯠááąáŹááşáááşáá˝á˛áááŹá¸ááźááşáˇááźáášááŹááşá¸áá˛áˇáᏠáááŻáĄááťáááşáĄáá áááşáá˛áĄááşáĽáááąááźá
áşááŤáááşá
ááźááşááŹáááŻááşááśáážá ááááşáááşá¸ áá
áşááŻááŻááž ááźááşááŹáááŻááşááś ááźááşááážá áĄááźáŹá¸áááşáááşáˇááááşáááşá¸áááŻáˇáááᯠááŻááşáááş áááşášááąáŹááťáŹá¸áážááşáˇ áááşáááşááąááźáąáŹááşá¸ááž ááŻááşá
ááşáááşáá°áááŻáˇááąáŹááşááźááşá¸áážááşáˇ á
ááşááťááşá¸ á á¤áĄááşáĽáááąáážááşáˇ áááşá¸áĽáááą ááťáŹá¸áááş áĄááťááŻá¸áááşááąáŹááşá
áąáááşáᯠááŻááşá ( á) áá˝ááşááźáášááŹááşá¸ááŹá¸ááŤáááşá
áááşáá°áááŻáˇááąáŹááşá
ááş ááŻááşá
ááşááťáŹá¸ááťááşá
áŽá¸ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áážáŻáĄáá˝ááş áááşáá°áááŻáˇááąáŹááşáá°á áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ ááťáąáŹáşááąá¸ááááşáˇ áááŹáááᯠááŻááşáá
ášá
ááşá¸ áá
áşááŻááşááťážááş ( áááŻáˇáááŻááş ) áá
áşáá°áážá
áşááťážááş á
ááŹáááşááąáŤááş ááá( áááŻáˇáááŻááş ) áááŻáá˝áąáážááşáˇááŽááťážááąáŹáááŻááşááśááŻáśá¸áá˝áąááźáąá¸ááźááşáˇ ááąá¸ááťáąáŹáşáááş áááşáˇáááşááŹá¸ááŤáááşá
á¤áĄááşáĽáááą ááźáášááŹááşá¸ á
ááşá ááŻááşááąáášááŹááťáŹá¸ááźááşáˇ ááŻááşá
ááşáááşáá°áááŻáˇááąáŹááşááźááşá¸ááážáááąá¸áááşáˇáĄáá˝ááş áĄááşáĽáááą áá˝ááş ááŻááşááąáášáᏠáážááşáˇ ááŤááşáááşáááşáˇááźáášááŹááşá¸ááťááşáááŤáážáááŤá
Hague -Visby Rules (áááá)áá˝ááşáážáŻ ááŻááşááąáášááŹáááŻááşááŹááźáášááŹááşá¸ááťááşááᯠArticle lV Rule (5) C áááźáášááŹááşá¸ááŹá¸ááŹáá˝ááş ááŻááşáá
ášá
ááşá¸á
áŻá
áŻááąáŤááşá¸ áĄááąáĄáá˝ááşáĄááźááş ááŻááşááąáášáᏠáĄáá˝ááşá¸ááŻááşáááŻá¸áááşáˇáá˝ááşá¸ááŹá¸áááşáˇ áĄáááŻááşá¸áĄááŻááşáĄááąáĄáá˝ááşáááŻá፠áááşášááąáŹ ááŻááşáááşáááşáážááş Bill of Lading áá˝ááş ááąáŹáşááźáááşáááŻáĄááşááźáŽá¸ ááŻááşáá
ášá
ááşá¸ááťááşá
áŽá¸ááŤá ááŻááşáááşáá°áááŻáˇááąáŹááşáá° Carrier á B/L áá˝ááşááąáŹáşááźááŹá¸áááşáˇ áĄááŻááşáĄááąáĄáá˝ááşáĄáááŻááşá¸áá
áşááŻááş (áááŻáˇ)áá
áşáá°áá
áş ááťážááş ááá.áá SDR (1SDR= $1.4 áá°ááşá¸ááźááşáˇUS$ 930 áááşáˇ)áážáŻááşá¸ááźááşáˇ ááťáąáŹáşááąá¸áááşááźáášááŹááşá¸ááŹá¸ááŤáááşá
áĄáááşá áĄááŻááşáĄááąáĄáá˝ááşááᯠáááąáŹáşááźááŹá¸ááŤá ááŻááşááąáášáᏠáááŻáĄááŻááş( á)ááŻááşááŻááŹáááşáážááş ááźáŽá¸ ááťáąáŹáşááąá¸áááşááźá
áşááŤáááşááááŻáˇááąáŹáş áĄááźáŹá¸áá˝áąá¸ááťááşá
áᏠáĄááźá
áş ááŻááşáá
ášá
ááşá¸ááᯠB/L áá˝ááş ááźáąááźáŹááŹá¸áááşáˇáĄááąá¸ááťáááşáĄáááŻááşá¸áá
áşááŽáááŻááťážááş 2 SDR áážáŻááşá¸ááźááşáˇ ááťáąáŹáşááąá¸ áááşááźá
áşááŤáááşá ááŻááşáá
ášá
ááşá¸áááŻááşáážááşáĄááąááźááşáˇ áĄááŻááş áááŻáˇáááŻááş áĄááąá¸ááťáááş ááťáŹá¸ááŹááźááşáˇ áĄááťáąáŹáşááááşááźá
áşááŤáááşá
Article IV. Clause 5(c) of the Hague-Visiby Rules provides that âWhere a container, pallet or similar article of transport is used to consolidate goods, the number of packages or units enumerated in the bill of lading as packed in such article of transport shall be deemed the number of packages or units for the purpose of this paragraph as far as these packages or units are concerned.â
ááťáąáŹáşááźáąá¸ áĄáá˝ááşáĄááŻááşáááşáážááşááŻáśáážááşáˇ áááşáááşá ááŻááşáááşáááŻáˇáá° áážááşáˇ áááşáá°áááŻáˇááąáŹááşáá°áááŻáˇáĄááźáŹá¸áĄááźááşá¸áá˝áŹá¸áá˝ááşááŹááťáŹá¸ááźá
áşááąáŤáşááąáˇáážáááźáŽá¸ áááŹá¸áááąáŹááşá
á˝á˛ááááşááťáŹá¸áááşá¸áážáááŤáááşá
áááá ááŻáážá
áşá ááźá
áşáá˝áŹá¸áá˛áˇááąáŹ Kyokuyo Co. Ltd. vs AP Moller Maersk áĄáážáŻáá˝ááşLondon, Royal Court of Justice áááŹá¸ááŻáśá¸á March 29, 2017 ááąáˇá ááŻáśá¸ááźááşááťááş ááᯠáááŻááŻááĄááźá
áşááťážááąáááŻááŤáááşá
ááŻááşááąáášáᏠáááşášááąáŹ Maersk Tangier ááźááşáˇ áá°ááŹááŤá¸áĄáááŻááşá¸ááŻáśá¸ááťáŹá¸áááşááąáŹááşááŹáááşáˇáĄáĄáąá¸áááşá¸ ááŻááşááąáášáᏠááááŻáśá¸áĄáááş( á) ááŻáśá¸ááťááşá
áŽá¸áážáŻáĄáá˝ááş KYOKUYO Co. á Carrier ááźá
áşáá° Maersk LineáááŻááťáąáŹáşááźáąá¸ááąáŹááşá¸áᏠHague-Visby Rules áĄá áĄááŻááşáááşáážááşáážáŻáážááşáˇ áááşáááşá áĄááźááşá¸áá˝áŹá¸áᏠáááŹá¸ááŻáśá¸áĄááŻáśá¸áĄááźááşáááŻááśáá°áá˛áˇááŤáááşá KYOKUYO Co.á áá°ááŹááŤá¸áá
áşááŻáśá¸ááᯠáá
áşááŻááşáĄááźá
áşáááşáážááşááźáŽá¸ ááŻááşááąáášáᏠá ááŻáśá¸á፠áá°ááŹááŤá¸áĄááŻáśá¸áĄáŹá¸ááŻáśá¸áĄáá˝ááşáá
áşááŻáśá¸ááťážááşSDR ááá.áá áážáŻááşá¸ááźááşáˇ (áááąáˇ ááąáŤááşá
áťáąá¸áĄá US $12,46,000) ááąáŹááşá¸ááśáá˛áˇááŤáááşá Maersk Line ááž ááŻááşááąáášáᏠáá
áşááŻáśá¸áááŻáá
áşááŻááşááŻáááşáážááşááźáŽá¸ ááŻááşááąáášáᏠáááŻáśá¸áĄáá˝ááş áá
áşááŻáśá¸ááťážááşááá.ááSDR áá°ááşá¸ááźááşáˇ áááá SDR (US$ 2800)ááŹááąá¸ááťáąáŹáşáááŻááşáááşááŻáááŻááŤáááşá
ááŻááşáááşááąáŹááşáá° Carrier áááşááž ááťáąáŹááşáá˛ááťááşááąá¸áááşáážáŹ áá°ááŹááŤá¸ááťáŹá¸ááᯠáĄááŻáśá¸áááŻááş (áá
áşááŻáśá¸ááťážááş ááŽáááŻáá ááž ááŽááᯠáá áááĄááąá¸ááťáááşáážá) áááşááśááŻááşáááŻá¸ááźááşá¸ááážááᲠáĄáĄáąá¸áááşá¸ ááŻááşááąáášáᏠáá˛áá˝ááş áĄááŻáśáááŻááşáááşáˇá áááşááąáŹááşááŹá¸áááźááşáˇ ááŻááşááąáášáᏠáá
áşááŻáśá¸ ááᯠáá
áşááŻááşááŻáááşáážááşááąá¸áááşáááşááźááŤáááşá
áááŹá¸áá°ááźáŽá¸Mr. Andrew Baker áááŻáśá¸ááźááşááąá¸áááşáážáŹ ááŻááşáá
ášá
ááşá¸ áá
áşááŻááťááşá¸ (Individual physical items ) áááŻáá°á¸áá˝á˛ááŻááşáááŻá¸ááŹá¸áážáᏠáĄááŻááşááŻáá°ááááşááźá
áşááźáŽá¸ ááŻááşáááŻá¸ ááŹá¸ááťááşá¸ááážáááŻááşááąáášááŹáá˛áááŻáááşáˇáá˝ááşá¸ááŹá¸ááŤá áá
áşááŻáśá¸ááťááşá¸ááᯠáááşášááąáŹáááşáááşáˇ áá
áşáá°áá
áşáĄááźá
áşáááşáážááşááźáąáŹááşá¸ ááŤááźáąáŹááşáˇ áá°ááŹááŤá¸áá
áşááŻáśá¸ááᯠáá
áşáá°áá
áş ááááşáĄáŹá¸ááźááşáˇ áá
áşááŻááşááŻáááşáážááşááźáŽá¸ ááŻááşááąáášááŹááᯠáĄááŻááşáá
áşááŻááşáĄááźá
áşááážááşáá°áááŻááşááźáąáŹááşá¸ ááŻáśá¸ááźááşááąá¸áá˛áˇááŤáááşá
áĄááŹá¸áá°á ááŻááşá
ááşááťááşá
áŽá¸áážáŻáĄáá˝ááş áááşášááąáŹáááŻááşá¸á ááťáąáŹáşááźáąá¸ááąá¸ááťáąáŹáşáááş ááá
áááŻáážá
áşá ááŻáśá¸ááźááşááąá¸áá˛áˇáá˛áˇ ááźááşááŹáááŻááşááśáážá
áŽáááşááŻáśá¸áá
áşááŻááᯠááąáŹáşááźáááŻááŤáááşá
China-Siam line áážááşáˇ Nay Yi Yi store áĄáážáŻáá˝ááş ááŻááşáááşášááąáŹ SS Hiram áááş áááá ááŻáážá
áş áá˝ááşá áááááşááąáˇ áá˝ááş Promin Solution ááŻáśá¸ áááŻáśá¸áĄáŹá¸ááᯠáĄáážááş á áá°á¸ááąá¸ááŻááŹá¸áááşá¸ááśááŹá¸ (SPW 4) áá˝ááşááŻááşááťáá˛áˇááŤáááşá
ááááşáááşá¸áááŻááąáŤááşáĄáá˝ááşá¸ áááŻáśá¸ááťáąáŹááşááŻáśá¸áááźááşáˇ áááŻááşáážááş ááźá
áşáá° ááąááŽáᎠá
áááŻá¸áĄáŹá¸ ááŻááşá
ááş áááŻáśá¸áᏠáĄááşáážáśáááŻááşááŤáááşá
áááŻááşáážááşá ááťáąáŹááşááŻáśá¸áááşáˇ Promin solution áááŻáśá¸á áááşáááŻá¸ ááŻááŽá¸áá˝áą áá
áá ááąá¸ááťáąáŹáşáááş áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááᯠáĄááťáąáŹáşááąáŹááşá¸ááŤáááşá áŚá¸áá˝ááşá¸ááźá°áážááşáˇ áŚá¸ááťááşáá˝ááşá¸áĄáąáŹááş áááŹá¸áá°ááźáŽá¸ áážá
áşááŤá¸áááŻááş áááŹá¸áá˝ááşááąáŹáşááťáŻááşá áááşášááąáŹááŻááşáááşáááşááŹáá˝ááş ááŻááşáá
ášá
ááşá¸áááşáááŻá¸ááąáŹáşááźáááŹá¸áááźááşáˇ Burma Carriage of Goods by sea Act (1925) ááŻááşá á áĄáááŻááş á
áĄá á
ááŹáááşááąáŤááş ááá áá˛áˇ ááŽááťážááąáŹ ááá
áááťááş ááąá¸ááťáąáŹáşáááş áĄááááşáˇááťáážááşááŹá¸ááŤáááş
( Burma Law Reports -270, 1954)
Article IV, Clause 5 of Burma Carriage of Goods by Sea Act (1925)~
" Neither the carrier nor the shipper shall in any event be or become liable for any loss or damage to or in connection with goods in an amount exceeding ÂŁ100 per package or unit, or the equivalent of that sum in other currency, unless the nature and value of such goods have been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading"
đ (ááŻááşáááşáááşááŹááąáŤáşáážáŹ ááŻááşáá
ášá
ááşá¸áááşáááŻá¸ááŹáááŻáˇáááąáŹáşááᲠáááŻáá˛áˇ ááťááąáŹáşáĄáááşá ááąá¸áá˛áˇ ááąáŹááşá¸ááŤá¸ ááááşáááąá¸áá°áá˝áąáááşááťááşááťááş áᎠlink áážáŹáááşáááŻááşááŤáááş)
https://www.facebook.com/share/1CD34aYURK/
áĄááźáŹá¸áĄáážáŻáá
áşáážáŻááźá
áşááąáŹ EL Greco v. Mediterranean Shipping (áááá)áĄáážáŻáá˝ááş B/L ááąáŤáşá "1 container said to contain 200945 pieces of poster"ááŻááąáŹáşááźááŹá¸áᏠááźá
ááźáąá¸ááť áááŹá¸ááŻáśá¸ áážáĄááŻáśá¸áĄááźááşááąá¸áá˛áˇáááşáážáŹ Hague-Visby rules áĄá B/LááąáŤáşáá˝ááşááŻááşáá
ášá
ááşá¸á
áŻá
áŻááąáŤááşá¸áĄááąáĄáá˝ááşááŹáá ááŻááşááąáášáᏠáá˛áá˝ááşááŻááşáááŻá¸áááşáˇáá˝ááşá¸ááŹá¸áááşáˇ áĄáááŻááşá¸ áĄááŻááşáĄááąáĄáá˝ááşááᯠááŤááąáŹáşááźááąá¸áááşáááŻáĄááşáááşááŻááŻáśá¸ááźááşáá˛áˇááŤáááşá poster ááťáŹá¸ááᯠááŻááşááŹá¸ááźááşá¸ááážááᲠááŻááşááąáášáᏠáĄáá˝ááşá¸áááşáˇáá˝ááşá¸ ááŹá¸áááźááşáˇ ááŻááşááąáášááŹáááş áááşáˇáá˝ááşá¸ááŻááşáááŻá¸á
ááŹááŻáśá¸ ááźá
áşááźáŽá¸á ááŻááşááąáášáᏠáá
áşááŻáśá¸ááᯠáĄááŻááşáá
áşááŻááşáᯠáááşáážááşááťáąáŹáşááąá¸ááááşáááŻáˇ ááŻáśá¸ááźááşááąá¸ááŹá¸ááŤáááşá (Lloyd Rep 537)
ááŤááźáąáŹááşáˇ ááŻááşáááşáááŻáˇáá°áá˝áąáĄááąáá˛áˇ ááŻááşáá
ášá
ááşá¸ áĄááąá¸ááťáŹá¸ááᯠáĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸áááşáááŻáˇááŹáá˝ááşáĄááąáĄáá˝ááşáááŻáá°áá
áşááźááşáˇáááąáŹáşááźáá˛áĄááąá¸ááťáááşááźááşáˇááąáŹáşááźáááşáˇááŤáááşá
áĽáááŹáĄáŹá¸ááźááşáˇ ááťáŻáś á
áąáˇááťáŹá¸ááᯠááŻááşááąáášááŹáĄáá˝ááşá¸áááŻáˇ áááşá¸ááŻáśá
áá
áş (in bulk)ááźááşáˇáááşáˇááźáŽá¸áááşáá˝ááşá¸ááŹááŤá ááťááşá
áŽá¸ ááŻáśá¸áážáŻáśá¸ áážáŻáĄáá˝ááş (HV rules áĄáááŹ) ááŻááşááąáášááŹáá
áşááŻáśá¸ááᯠáĄááŻááşáá
áşááŻááşááŻáááşáážááşááźáŽá¸ ááá.áá SDR áᏠááťáąáŹáşááźáąá¸áááŤáááşááĄáááşá ááŻááşáááşáá˝ááşá¸áá°á áĄááźáŹá¸áááşá¸áááşá¸áá
áşááŻááźá
áşááąáŹ áĄááąá¸ááťáááş ááąáŤáşáá˝ááşáĄááźáąááśááźáŽá¸ ááťáąáŹáşááźáąá¸ááąáŹááşá¸áá˛áˇááŤá áá
áşááŽáááŻááťážááş á SDR áážáŻááşá¸ááźááşáˇ ááŻááşááąáášááŹáá
áşááŻáśá¸áá˝ááş ááťáŻáś áĄááąá¸ááťáááş áá áááş(ááááá ááŽáááŻ) áážááááşáááŻááŤá ááťáąáŹáşááźáąá¸áá˝áą ááááá SDR (áááááSDR Ă US$1â˘37= US$ ááá
áá) ááááşááźá
áşááŤáááşá ááŤááąáááşáˇ ááťáŻáś áá áááşáᏠUS$ ááá
áá ááááşááŤáá°á¸á ááŻááşááťáááşáˇ ááááşáááşá¸áážáŹ ááťáŻáś áá áááş áááşá
áťáąá¸ááąáŤááşááá˛? ááąáŤááşá
áťáąá¸ áĄá ááťáąáŹáşááąá¸áážáŹááŤá
(áááąáˇ á SDR ááąáŤááşá
áťáąá¸áážáŹ áâ˘áá US$ ááźá
áşááŤáááş á)
ááŤáá˛áˇááŤááşáááşááźáŽá¸ Hague- Visby Rules Article IV, Rule 5(b) áážáŹáĄáąáŹááşááŤáĄáááŻááşá¸ááąáŹáşááźááŹá¸ááŤáááşá
"The total amount recoverable shall be calculated by reference to the value of such goods at the place and time at which the goods are discharged from the ship in accordance with the contract or should have been so discharged.
The value of the goods shall be fixed according to the commodity exchange price, or, if there be no commodity exchange price or current market price, by reference to the normal value of the goods of the same kind and quality."
áááşáˇáááş FICS (UK)
á§ááźáŽá áá áááş áááá
Ref:1) Shipping Law news (19/4/2017);
2) UK P&I club circular
3) A collection of the acts of the Indian legislature and of the Governor General of the year 1925.
4) Burma Law Reports 270 (1954)
áááşášááąáŹááŻááşáááşá¸áá˝ááş TEU to GDP Multiplier Ratio áááŻááŹááŹáá˛?á
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GDP Multiplier Ratio áááş áá°áááááşá¸ááąáŹ áááąáŹáááŹá¸áá
áşááŻááźá
áşáááşá áááŻáˇááąáŹáş áááşá¸ááᯠáá˝ááşááááşááŹáááşášááąáŹááŻááşáááşá¸áá˝ááş ááąá¸áá˝ááşáĄáá
áşááťáŹá¸á áĄááŹá¸áĄááŹááᯠáĄáá˛ááźááşááźááşá¸á áá°á¸áááşá¸ááąáŹááşá¸áááşááąá¸áĄá
áŽáĄá
ááşááťáŹá¸ ááźááşáááşááźááşá¸áážááˇáş ááąáážááşááťá°ááŹááťáŹá¸ ááąá¸áá˝á˛ááźááşá¸áážááˇáş áážááşááźááŻááşááąááąáŹ áŚá¸áááş áá
áşáážááşááŹá¸ááąá¸áá˝ááşááťáŹá¸ (target markets) áĄááźáŹá¸ ááŻáśá¸ááźááşááŹáá˝ááşáááşá¸ááąáŹááşá¸á áá˝áąááŻáśá¸áá˝áąáááşá¸áĄááŻáśá¸á
ááááş (Capital expenditure) áĽáŽá¸á
áŹá¸ááąá¸áá˝á˛ááąáážáŻáááŻááŻáśá¸ááźááşááŹáá˝ááşáááşá¸ááąáŹááşá¸ ááťááşááťááşááźááˇáşááźááˇáş áĄááŻáśá¸ááźáŻááźáááşá
áĄáážá
áşááťáŻááşáĄáŹá¸ááźááˇáş áááşá¸áááş á
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áĄááŻáśá¸áĄáážáŻááşá¸áá˝ááş áĄááŻáśá¸ááťáŹá¸ááąáŹ Trade Multiplier Ratios á ááťááŻá¸áá˝á˛áá
áşááŻááźá
áşááźáŽá¸ ááŻááşááąáášááŹáááşášááąáŹááŻááşáááşá¸áá˝ááş áááźáŹáááááşáá˝ážááşá¸ááąáˇáážááááşáˇ áĄááťááŻá¸ áá
áşááťááŻá¸ááźá
áşááźáŽá¸á áááşášááąáŹááŻáášáááŽááťáŹá¸ááĄáážáŻááąáŹááşáĄááŹáážáááťáŹá¸áááş áááşáááˇáşáááŻááşááś áááŻáˇáááŻááş áááşáááşáˇááąá (áááŻáˇáááŻááş ááášááŹááŻáśá¸áááŻááşááŹáĄáááˇáş) áá˝ááş ááŻááşááąáášááŹáááşášááąáŹááźáąá¸áá˝á˛ááŻááşáá˝ááşáážáŻáĄáá˝ááş áĄááŹá¸áĄááŹááťáŹá¸ááᯠáá˝ááşááťááşáááş á¤áĄááťááŻá¸ááᯠáááŻá¸ááŹá¸ááąáˇáážáááŤáááşá
áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááŻááşáááşá¸áĄáá˝ááş áĄááŻáśá¸ááťáŹá¸ááąáŹ áááŻááşá¸ááŹáážáŻáá
áşááŻááźá
áşááźáŽá¸ ááášááŹááŻáśá¸áááŻááşáᏠGDP áááŻá¸áááşáážáŻáážááˇáş ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻ áááŻá¸áááşáážáŻááźáŹá¸ áááşáá˝ááşáážáŻááźá
áşááŤáááşá (ááášááŹáá
áşáážááşá¸áážá ááááşáááşá¸ááťáŹá¸áá˝ááş áááŻááşáá˝ááşááąáŹ ááŻááşááąáášááŹáĄááąáĄáá˝ááş~ container throughput ááźááˇáş áááŻááşá¸ááŹááŤáááş )á áááşá¸ááᯠááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻ/GDP âáĄááťááŻá¸ áááŻáˇáááŻááş teu/ ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşááąá¸áááŻá¸áááşáážáŻáá°ááşá¸ ááźážáąáŹááşááááşá¸áĄááťááŻá¸áĄááźá
áş áá°ááááťáŹá¸ááŤáááşá
á¤áĄááťááŻá¸áááş áááŻááşááśáá
áşááŻá ááźááşáá˝ááşá¸áĄááŹá¸áááş ááŻááşááŻááşáážá° áážááşáˇáááşááąáŹááşáážáŻ áááşáááŻá¸ GDP (Gross Domestic Product) áááŻá¸áááşáážáŻáážáŻááşá¸áážááˇáş áááŻáááŻááşááśá ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáááŻá¸áááşáážáŻáážáŻááşá¸ááźáŹá¸ áááşáá˝ááşáážáŻááᯠááąáŹáşááźáááşáˇáĄááťááŻá¸ááźá
áşááŤáááşá
áĽáááŹááąá¸áááťážááş áááŻááşááśáá
áşáááŻááşááśá GDP áááş áá
áşáážá
áşááťážááş áá% áááŻá¸áááşááźáŽá¸ áááŻáááŻááşááśá ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáááş áá
% áááŻá¸áááşááŤá áááşá¸á GDP Multiplier Ratio áááş á.á
ááźá
áşáááşááźá
áşááźáŽá¸á ááŻááşááąáášááŹáááşášááąáŹááŻáášáááŽá ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáááş áááŻáááŻááşááśá GDP áááş á
á% áááŻáááŻááźááşáááşá
á˝áŹ áááŻá¸áááşááąááźáąáŹááşá¸ áá˝ážááşááźááŤáááşá
áĄááŹá¸áá°áááşá áĄááźáŹá¸áááŻááşááśáá
áşááŻá GDP áááŻá¸áááşáážáŻáážáŻááşá¸áááş áá% áážáááźáŽá¸ áááŻáááŻááşááśá áá˝ááşááááşááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáážáŹ áá% áááŻá¸áááşáá˛áˇáááşáááŻááŤá
ááŻáˇá áááŻááá
ášá
áá˝ááş GDP Multiplier Ratio áááş á ááźá
áşááźáŽá¸á ááŻááááááŻááşááśáááş ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáááŹááĄá áĄááŹá¸áĄááŹáááŻáááŻááąáŹááşá¸ááźáąáŹááşá¸ áá˝ážááşááźááŤáááşá ááŻááşááąáášááŹáááşášááąáŹááŻáášáááŽáĄááąááźááşáˇ áááŻáááŻááşááś áážá
áşááŻáĄáááş GDP Multiplier Ratio áááŻááťáŹá¸ááąáŹ ááŻáááááááşáááşá¸ááᯠáááşášááąáŹáĄá
áŽá¸ááąáááŻá¸ááźáŽá¸ááźáąá¸áá˝á˛áááş ááŻáśá¸ááźááşááŤááááşáˇáááşá
ááąááŻááťáĄáŹá¸ááźááˇáş áááŻááşááśáá
áşáááŻááşááśá GDP áážááˇáş áááŻáááŻááşááśá áááŻáˇááŻááşáážááˇáş áá˝ááşá¸ááŻááşááťáŹá¸áĄááźáŹá¸ áááŻááşáááŻááşáĄááźáŻáááąáŹááąáŹááşááąáŹ áááşá
ááşáážáŻáážáááŤáááşá
GDP ááźááˇáşááŹá¸ááąáŹ áááŻááşááśááťáŹá¸áááş áááŻáááŻááťáŹá¸ááźáŹá¸ááąáŹ ááŻááşáá˝ááşáážáŻáááŹá áááŻáááŻááťáŹá¸ááźáŹá¸áážáŹááźá
áşááźáŽá¸á GDP ááááˇáşááąáŹ áá˝áśáˇááźááŻá¸áá˛áááŻááşááśááťáŹá¸áá˝ááşáá° áááŻááşááśááᏠááŻááşá
ááşá
áŽá¸áááşá¸áážáŻáᏠáĄáá˝ááşáááşá¸ááŤá¸áááşáááŻáᏠááááŹáááşáážáŹá¸ááŤáááşá
áááŻáˇááŻááşááá
ášá
áážáŹ GDP ááźááˇáşááŹá¸áá˛áˇáááŻááşááśáᏠááŻááşááŻááşááąá¸ááášááááŻáááŻááźáŽá¸ááŹá¸áááŻáˇááťáŹá¸ááźáŽá¸ áááŻáˇááŻááşáá˝áąáááŻááťáŹá¸áááşáááŻáˇáááŻáááŻááŤáááşá
áĄááŹá¸áá°áᲠGDP ááźááˇáşááŹá¸ááźááşá¸áᏠáá
áşáŚá¸ááťááşá¸áááşáá˝áąááźááˇáşááŹá¸áážáŻáá˛áˇ áááşáá°áááŻááşá
á˝ááşá¸ purchasing power ááźááˇáşááŹá¸áážáŻáááŻáááşá¸ áá˝ážááşááźááąááźáŽá¸áááŻááşáá
ášá
ááşá¸ áááşáá˝ááşá¸áááŻáážáŻáááŻáááŻááťáŹá¸ááźáŹá¸ááŹá
áąáážáŹááźá
áşááŤáááş á
áááˇáşááťááşáááşáĄááąáá˛áˇ GDP ááááˇáşáá˛áˇáááŻááşááśáá˝áąáážáŹáááŻáááş áááŻáˇááŻááşááŻááşá
ááşáááŹááᏠáĄááąáŹáşááąá¸ááááˇáşááťáá˝ááşáážáááźáŽá¸á áááŻáˇááŻááşááťáŹá¸ááŹáááşá¸á áááşáááŻá¸áááşá¸ááŻááşá
ááşáá˝áą ááŤáážáááŻááş ááŻááşááźááşá¸áá˝áąááźá
áşáááŻáˇ ááŻááşááąáášááŹáá˛áááˇáş áááşáááŻáˇáááˇáşáĄá
áŹá¸ áĄá
áŻáááŻááşáĄááźáŻáśáááŻááş áááşášááąáŹáááşá¸ááŻáśá
áśáá
áş bulk carrier ááźááşáˇ áááşáá°áááŻáˇááąáŹááşáááŻááşááŤáááşá áááŻáááŻááşááśá áá°áŚá¸ááąáá˛áˇ ááŻáśá¸á
á˝á˛áááŻááşá
á˝ááşá¸ áĄáŹá¸áááşá¸ááŹááźáąáŹááˇáş ááŻááşáá
ášá
ááşá¸áá˝áą áááşáá˝ááşá¸áááŻáˇ áĄááŹá¸áĄááŹáááşá¸ áááşá¸ááŤá¸ááŤááááˇáşáááşá áááŻáááŻááşááśá ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻ (container throughput) ááŹáááşá¸ áááşá¸áážáŹááźá
áşááŤáááşá
áááŻáˇááźáąáŹááˇáş GDP Multiplier Ratio áááş GDP áážááˇáş ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻááźáŹá¸ áĄááźáŻáááąáŹááąáŹááşááąáŹ áááşá
ááşáážáŻ áááşááťážáĄáŹá¸ááąáŹááşá¸áááşáááŻááąáŹáşááźááźáŽá¸á áááŻáááŻááşááśáá˝ááş ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻ áá˝áśáˇááźááŻá¸áááŻá¸áááşáážáŻáá˝ááş ááźá
áşáááŻááşááźáąáážáááąáŹ áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááťáŹá¸ááᯠáááŻááşá¸ááŹááąá¸ááŤáááşá
á¤áĄááťááŻá¸áááş ááŻááşááąáášáᏠáááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸ á
áŽááśáááˇáşáá˝á˛ááŹáá˝ááş áááşáááˇáşááąá¸áá˝ááşááťáŹá¸ááᯠáááşááąáŹááşáážáŻááąá¸ááááşáážááˇáşáááşáááşáááˇáş ááŻáśá¸ááźááşááťááşááťááŹáá˝ááş áĄááŻáśá¸ááźáŻááąáŹ á
áśáážáŻááşá¸ááťáŹá¸áá˛ááž áá
áşááŻááźá
áşáááşá ááąáážááşáá˝ááş áááşášááąáŹáááŻááşá¸ ááźáąá¸áá˝á˛áááŻáˇ áĄáŹááŻáśá
ááŻááşáááˇáşáááˇáş áááŻááşááś/ááąáááťáŹá¸áĄááąáŤáş áááŹááťá°ááŹááźáąáŹááş áá˝áąá¸ááťááşáážáŻááťáŹá¸ ááźáŻááŻááşááŹáá˝ááşáááşá¸ áĄááŻáśá¸ááźáŻáááşá
áááá ááŻáážá
áşááťáŹá¸ááž áááá ááŻáážá
áşááťáŹá¸áážáąáŹááşá¸áááŻááşá¸áĄáá ááŻááşáá˝ááşáážáŻááťáŹá¸áá˝ááş ááŻááşááąáášááŹáĄáá˝ááşá¸áááˇáşáá˝ááşá¸áááŻáˇááąáŹááşáážáŻáááŻáĄááťááşáĄááźááş áááŻá¸ááťá˛áˇáážáŻááźáąáŹááşáˇ GDP Multiplier ratio áᏠááźáŽá¸ááŹá¸áá˛áˇááŤáááşá ááááşáĄááąááźááˇáş ááŻááşááąáášááŹááťáŹá¸áĄáá˝ááş áááŻáĄááşááťááşáááş ááŻááşáá˝ááşáážáŻáááŻá¸áááşáážáŻáááş áááŻáááŻááźááşáááşááąáŹáážáŻááşá¸ááźááˇáş áááŚá¸áá˝ááş rstio áᏠááźáŽá¸áá˝áŹá¸ááŹáá˛áˇáááşá ááášááŹáˇááŻááşáá˝ááşááąá¸á ááášááŹááŻáśá¸áááŻááşáᏠááąáŤááşá¸á
ááşáážáŻ Gloalizationá ááŻááşáá˝ááşááąá¸áá˝ááşáááşáážáŻTrade liberalization ááźáąáŹááˇáş áááşáááŻáĄáŹá¸ ááźááˇáşáááşááŹáááşáážááˇáşáĄááťáž ááŻááşááąáášááŹááźááşáˇáááşáááŻáˇáážáŻááťáŹá¸áááş ááááááŻáážá
áşááťáŹá¸ááááá ááŻáážá
áşááťáŹá¸áá
áşááťážáąáŹááşáááŻá¸áááşáá˛áˇááźáŽá¸ áááá ááŻáážá
áşááťáŹá¸áĄáá áááşáááşáááŻá¸áááşáá˛áˇááąáŹáşáááşá¸ áááá ááŻáážá
áşáážá
á áááŻá¸áááşáážáŻáážáŻááşá¸ áážáąá¸áá˝áąá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá
áááá ááŻáážá
áşááťáŹá¸ááž áááá ááŻáážá
áşáĄáá GDP Multiplier ratio áĄááťááŻá¸áááş áááźááşá¸ááźááşá¸ááźááˇáşáááşááŹáá˛áˇááźáŽá¸ áĄááťáááşááŹááĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áá˝ááş á ááž á áĄáá áĄáááşá¸áááşááťáąáŹáşáá˛áˇááŤáááşá áááá-áá ááŻáážá
áşááťáŹá¸áĄáá˝ááşá¸ ááťááşá¸ááťáž RatioáᏠá.á ááźááˇáş áĄáá˝ááşáĄáŹá¸ááąáŹááşá¸ááąáŹ áá˝áśáˇááźááŻá¸áááŻá¸áááşáážáŻááᯠááźááşáá˝áąáˇáá˛áˇáááźáŽá¸ ááášááŹáˇá
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áážááˇáş ááŻááşááąáášááŹáááşášááąáŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáá˝ááş áĄáŹá¸ááąáŹááşá¸ááŹááąáŹ áááŻá¸áááşáážáŻáážááˇáş áááŻááşáááŻááşááąáááşá
áááá ááŻáážá
áş ááášááŹáˇ á
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸ááťáááşá¸áážáŻáááş GDP áážááˇáş ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáááŻá¸áááşáážáŻááźáŹá¸ áááşá
ááşáážáŻááᯠááźáąáŹááşá¸áá˛á
áąáá˛áˇááźáŽá¸ áĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸áááş áááá ááąáŹááşáááŻááşá¸áážá
áşááťáŹá¸áá
áşááťážáąáŹááş áááźááşá¸ááźááşá¸ ááťáááşá¸ááŹáá˛áˇáááşá
ááąáŹááşáááŻááşá¸áážá
áşááťáŹá¸áá˝ááş ááŻááşááąáášááŹáááşášááąáŹááŻááşáááşá¸á ááśááźáášááŹáááş áááŻáááŻáááŻá¸áá˝áŹá¸ááŹááąáŹáĄá፠áĄááťááŻá¸áááş á áááşá¸ááťááşáááŻáˇ ááťáááşá¸áá˝áŹá¸ááŤáááş
áážá
áşááąáŤááşá¸ááťáŹá¸á
á˝áŹ GDP áááŻá¸áááşáážáŻáážááˇáş ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáááŹááááŻá¸áááşáážáŻáĄááťááŻá¸áááş á áááşá¸ááťááşááźá
áşáá˛áˇááŤáááş á
ááŻááşááąáášááŹááźááşáˇáááˇáşáá˝ááşá¸ááŻááşáá˝ááşáážáŻáá˝ááş áááŻá¸áááşáážáŻáááşá
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áááŻá¸áááşáážáŻáááş áĄááźá˛áááşá¸áááŻáááŻááźááˇáşááŹá¸áááşáᯠááťážáąáŹáşáááˇáşááŹá¸ááźáŽá¸ áĄááááĄáŹá¸ááźááˇáş áĄááťááşáážá
áşááťááşááźáąáŹááˇáşááźá
áşááŤáááş-
âŞď¸ááŻááşá
ááşááŻááşááŻááşáážáŻááᯠááąááźáąáááşááźáŹá¸áá˝ááşááźáąáŹááşá¸áá˛ááŻááşááŻááşáááşáˇ offshore manufacturing áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ áĄááááĄáŹá¸ááźááˇáş áĄáŹáážáááŻáˇááźáąáŹááşá¸áá˝áąáˇááŻááşááŻááşááźááşá¸á
(ááŻááşááźááşá¸ááťáŹá¸á áĄá
áááşáĄáááŻááşá¸ááťáŹá¸ááᯠááŻááşááťáąáŹáá
ášá
ááşá¸ááŻááşááŻááşáááş ááťáááşá áááŻááŽá¸ááŹá¸á áááŻááşáááşá áĄáá°á¸áááźááşáˇ áááŻááşáááŻáˇ ááŻááşááąáášááŹááťáŹá¸ááźááşáˇáááşáˇáá˝ááşá¸áááŻáˇááąáŹááşááźáŽá¸á ááŻááşááťáąáŹááťáŹá¸ááᯠá
áŹá¸ááŻáśá¸á
áťáąá¸áá˝ááşáááŻáˇ ááŻááşááąáášááŹááťáŹá¸ááźááşáˇ ááźááşáááşáááşáááŻáˇááźááşá¸áááŻáˇááźáąáŹááşáˇ á
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áááŻá¸áááşáážáŻáá°ááşá¸áááşá ááŻááşááąáášáᏠááŻááşáá˝ááşáážáŻá áááŻááᯠááźááşáˇááŹá¸áááźááşá¸ááźá
áşááŤáááşá)
âŞď¸áááá ááž áááá áĄáá˝ááşá¸ááŻááşáá
ášá
ááşá¸ááťáŹá¸ááᯠáĄáá˝áąáá˝áąááŻááşáááşáááşášááąáŹ( Break bulk carrier ááťáŹá¸) ááźááşáˇáááşááąáŹááşáááşáˇáĄá
áŹá¸ ááŻááşááąáášááŹááźááşáˇáááşáá˝ááşá¸áááşááąáŹááşáážáŻááťáŹá¸ááŹááźááşá¸á
áááá ááŻáážá
áş ááááŻááşááŽá ááźážáąáŹááşááááşá¸áĄááťááŻá¸áááş áâ˘á ááž áâ˘á
áĄáá˝ááşá¸áážááá˛áˇááŤáááşá áááŻáááŻááŹáááášááŹááŻáśá¸áááŻááşáᏠGDP áááŻá¸áááşáážáŻ á% áááŻááşá¸áĄáá˝ááş ááŻááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáááŹááááş áâ˘á% ááž áâ˘á
% áĄáá áááŻá¸áááşáážáŻ áážááá˛áˇáááşá
áá ááŹá
áŻá ááąáŹááşááŻáśá¸áááşá
áŻáážá
áşáĄáá˝ááşá¸ áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸áááş áááşá¸áááŻáˇá ááášááŹááŻáśá¸áááŻááşáᏠáááşááąáŹááşáážáŻáá˝ááşáááşááᯠáĄááťááşáĄááźááş áááŻá¸ááťá˛áˇááŹáááᯠááááşáááşá¸áááŻá¸ááťá˛áážáŻááťáŹá¸áááşá¸áááŻá¸áááşááŹáááşáˇáážááˇáşáĄááťáž ááźážáąáŹááşááááşá¸áĄááťááŻá¸áááş á ââáĄáááşáááŻáˇ ááźááˇáşáááşááŹáá˛áˇáááşá
áááá ááŻáážá
áşáá˝ááş áááŻááşáááŻááşááśáááş WTO áááŻáˇ áááşááąáŹááşááźáŽá¸ááąáŹááş ááášááŹáˇááŻááşáá˝ááşááąá¸ áá˝áśáˇááźááŻá¸áááŻá¸áááşááŹáááşáážááˇáşáĄááťáž
á¤ááŹá
áŻáážá
áşá áĄá
áąáŹáááŻááşá¸áážá
áşááťáŹá¸áá˝ááşá ááźážáąáŹááşááááşá¸áĄááťááŻá¸áááş á áááşá¸ááťááşáá˝ááş áážáááąáá˛áˇááŤáááşá
áááá ááŻáážá
áşáážá
á ááźážáąáŹááşááááşá¸áĄááťááŻá¸áááş ááťáááşá¸ááŹááźáŽá¸ áááá
ááŻáážá
áşáá˝ááş áá˝ááşááąáášááŹááŻááşáá˝ááşáážáŻá áááŻá¸ááťá˛áˇáážáŻáážáŻááşá¸áááş ááŻáááŽá¸ááŤá¸áááŻáˇ ááťáááşá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá ááźááşááááŻááşááśááťáŹá¸áá˝ááş ááŻááşá
ááşâáá˝áąáˇááźáąáŹááşá¸ááŻááşááŻááşáážáŻ Offshore manufacturing áááş áĄáá˝ááşáĄááááşáááŻáˇ ááąáŹááşáážááá˝áŹá¸áá˛áˇááźáŽá¸á ááŻááşááŻááşáá°ááťáŹá¸á
á˝áŹáááş ááŻááşááŻááşáážáŻááťáŹá¸ááᯠááááááąááážááşáˇ áááŻáááŻááŽá¸áááşá
á˝áŹ ááźááşáááşáá°ááąáŹááşááŻááşááŻááş (Near-shore manufacturing) áááş á
áááşááąááźááźáŽá¸á ááŻááşá
ááşáĄááťáŹá¸á
áŻááᯠáĄáá˝áąáá˝áąááŻááşáááşáááşášááąáŹ Break bulk carrier ááźááşáˇ áááŻáˇááąáŹááşáážáŻááž ááŻááşááąáášááŹááźááşáˇ ááźáąáŹááşá¸áá˛áááŻáˇááąáŹááşááźááşá¸áááşáááşá¸áĄááźááşá¸ááťááşá¸áĄáŹá¸ááźááşáˇááźáŽá¸ááźááˇáşá
áŻáśááźáŽááźá
áşááŤáááşá
áááŻáˇáĄááźááş ááŻááşáá
ášá
ááşá¸áĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸ááťáŹá¸á
á˝áŹááᯠááąá¸áááşáĄáąáŹááşááźáŻááŻááşáá˛áˇáááşá áááşááŻááşááąáŹááşááźááş ááŻááşááźááşááśááźáŹá¸ ááąáŹááşá¸ááťáŹá¸ ( Cathode Ray Televisionáážááˇáş áá˝ááşááťá°ááŹááąáŹáşááŽááŹááťáŹá¸) áááŻáĄáá˝ááşáĄá
áŹá¸ááąá¸áááş ááąáŹ flat-screen LDD ááąáŹáşáááşááťáŹá¸ááźááşáˇáĄá
áŹá¸áááŻá¸áá˛áˇáááşá ááŽááťááşá¸ááťáŹá¸á ááŻááşáážááşááŹá¸ááťáŹá¸ááᯠCDá DVD ááťáŹá¸ááźááşáˇáá°á¸áá°ááąáŹááşá¸ááťáááŻáˇááąáŹááşáážáŻáĄá
áŹá¸á ááąáŤááşá¸ááŻááşááŻááşááźááşá¸áážááˇáş streaming ááťáŹá¸ááᯠáááŻáááŻáĄááŻáśá¸ááźáŻááŹáááşáážááˇáşáĄááťáž áĄáááşááŻáśá¸ááąá¸ááŽáá
áá
áşááťáŹá¸ Home theater and Audio system áááŻáˇá áááşáá°áážáŻááťáŹá¸ááťáááşá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá ááŻááşááąáášááŹáĄáá˝ááşá¸ ááąááŹááᯠáááŻáááŻááąáŹááşá¸áá˝ááşá
á˝áŹáĄááŻáśá¸ááźáŻáááŻááşá
áąáááş ááŻááşáááŻá¸áážáŻáááşá¸áááşá¸ááťáŹá¸ áááŻá¸áááşááŹáá˛áˇááźáŽá¸á ááŻááşááąáášááŹáĄáá˝ááşá¸ ááŻááşááťáŹá¸ááťáŹá¸áááŻáˇáááşáĄáąáŹááş áááşáˇáá˝ááşá¸ááŹááźáááźááşáˇá ááŻááşááąáášááŹááźááşáˇáááşáááŻáˇáážáŻáᏠáĄáááşáááşá
áŻáážá
áşááťáŹá¸áááş ááťáŹá¸á
á˝áŹááťáąáŹáˇáááşá¸ááŹááŤáááşá
áááşáˇáááş (FICS-UK)
á§ááźáŽá áááááşá áááá ááŻáážá
áş
ááŻááşá
ááşáááŻáˇááąáŹááşááąá¸áááşááąáŹááşáážáŻááŻááşáááşá¸áážááşááťáŹá¸ ( freight forwarders) á áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸áĄááąáŤáş ááŻáśááźááşáážáŻ ááťáąáŹáˇáááşá¸ááŹáááźááˇáş áĄáááŻááźáąá¸ááąáŹááşááśáážáŻ (surcharge) á
ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸ ááťáážááşááąá¸áááş ááąáŹááşá¸áááŻááŹááź
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
áĄáŽáááşááᯠáĄááąáááááş/áĄá
ášá
ááąá¸áááŻáˇá áááŻááşáááŻááşáážáŻááťáŹá¸áĄááźáŽá¸áá˝ááş áááşášááąáŹááŻááşáááşáááŻáˇáá°ááťáŹá¸áĄáá˝ááş áĄáááŻáááşááąáŹááşááąá¸áážáŻ áááŻáˇáááŻááş áĄááŹáĄáá˝ááşááąá¸áážáŻ ááážááᲠá
á
áşáá˝á˛áĄáášáááŹááş áĄáááŻááźáąá¸ááąáŹááşááśáážáŻ (War Risk Surcharges) ááťáŹá¸áááŻá
áááşááąáŹááşááśááźááşá¸áĄáá˝ááş áááşášááąáŹááŻááşáááşáááŻáˇáá°ááťáŹá¸á áĄáááááŻááşááąáášááŹáááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸ááᯠááąáááşááąááźááŤáááşá
áĄáááŻááźáąá¸áááşááąáŹááşá¸ááąáŹááşááśáážáŻááťáŹá¸áááş áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸áážááˇáş ááŻááşááąáášááŹáĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸áĄáááŻááş ááá°áá˝á˛ááźáŹá¸ááźáŽá¸ áá˝ááˇáşáááşá¸ááźááşááŹáážáŻááážáááááŻá ááťááŻá¸ááźáąáŹááşá¸ááŽááťáąáŹáşáážáŻáááşá¸ áĄáááşá¸áááşááŹáážáááźáŽá¸ áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸á ááąá¸áá˝ááşáááŻááááşá¸ááťáŻááşááŹá¸áááŻááşáážáŻáĄááąáŤáşáĄááźááşááŻááşáááş áááşá¸áááşá¸áá
áşááŻáĄááźá
áş áážáŻááźááşááąááźááŤáááşá
CMA CGMá Hapag-Lloydá Maersk áážááˇáş MSC áĄááŤáĄáááş áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸á
á˝áŹáááş áááşááá˝ááş áááşáááşáá˝áąáˇáážááˇáş áĄáážáąáˇáĄáááşáááŻááşá¸áááŻáˇ áááşáááŻáˇáážáŻááťáŹá¸áĄáá˝ááş á
á
áşáá˝á˛ áĄáášáááŹááşáĄáááŻááąáŹááşá¸áĄáááźáąá¸áá˝áąááťáŹá¸áááŻá
áááşáĄááąáŹááşáĄáááşááąáŹáşáá˛áˇááąáŹáşáááşá¸ ááŻááşáááŻááşáážááşááťáŹá¸ á
á
áşááźáąáŹááşáˇááŻáśá¸áážáŻáśá¸áážáŻáĄáá˝ááş ááťáąáŹáşááźáąá¸ áááŻáˇáááŻááş áŚá¸á
áŹá¸ááąá¸ááźáąáážááşá¸ááąáŹááşáá˝ááşááąá¸áážáŻááážááᲠá
á
áşááąá¸áĄáášáááŹááşááᯠááśá
áŹá¸ááąáááŤáááş á
ááááąáŹááşááąáŹ á
ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸ ááážáááŤá ááŻááşáá
ášá
ááşá¸áááŻááşáážááşááťáŹá¸áááş áááşášááąáŹááťáŹá¸á ááťáážááşááŹá¸ááąáŹ áĄáááŻááźáąá¸ááąáŹááşááśáážáŻááťáŹá¸á áá˝ááˇáşáááşá¸ááźááşááŹáážáŻááážáááąáŹ âá
á
áşáá˝á˛áĄáášáááŹááşáĄáááŻááźáąá¸áá˝áąááťáŹá¸( War risk surcharge) áĄááŤáĄáááş áĄáááŻááźáąá¸áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸ááąáŹááşááśáážáŻááťáŹá¸ááᯠááśááááŻááşááźáą áážáááąáŚá¸áááşááŻááŻááşá
ááş áááŻáˇááąáŹááşááąá¸áááşááąáŹááşáážáŻááąá¸áááşáˇááŻááşáááşá¸áážááşááťáŹá¸á áááááąá¸ááŤáááş á
CMA CGMá Maersk áážááˇáş MSC áá˛áˇáááŻáˇááąáŹ áĄááá áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááźáŽá¸ ááťáŹá¸áááş áááşáááşáá˝áąáˇáážááˇáş áĄáážáąáˇáĄáááşáááŻááşá¸áááŻáˇ ááŻááşááąáášááŹáááşáááŻáˇáážáŻááťáŹá¸áĄáá˝ááş áááşášááąáŹá tariff áĄááąáŤáşáá˝ááşáĄáááŻááźáąá¸ surcharge ááąáŹááşááśáážáŻááťáŹá¸ááᯠá
áááşáá˛áˇááźáŽá¸ ááŻááşááąáášááŹáĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸ááąáŤáş áá°áááşá ááąáŤáşáᏠáááá ááž áááá áĄáá áĄáááŻááźáąá¸ááťáŹá¸ááąáŹááşááśááąáˇ áážáááŤáááşá
á
á
áşáá˝á˛áĄáááŻááąáŹááşá¸ááźáąá¸ááąá¸áážáŻááşá¸áááş ááŻááşááąáášááŹáĄáá˝ááşáĄá
áŹá¸áážááşáˇ áĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸ááąáŤáş áá°áááşááźáŽá¸ CMA CGM áááŻááşá¸á ááą áá ááŻááşááąáášáᏠáá
áşááŻáśá¸ááťážááş ááąáŤáşáᏠáááá ááž áááá áĄáá ááąáŹááşááśááŤáááş á ááą áá ááŻááşááąáášááŹáá
áşááŻáśá¸ááťážááş ááąáŤáşáᏠáááá áĄáááş áĄáááŻááąáŹááşá¸ááźáąá¸ááťáŹá¸ ááąáŹááşááśááźáŽá¸á áĄáĄáąá¸áááşá¸ááŻááşááąáášááŹáá
áşááŻáśá¸ááťááş ááąáŤáşáᏠáááá ááąáŹááşááśáááşáᯠááźáąááŹáá˛áˇááŤáááşá
ááŻááşá
ááşáááŻáˇááąáŹááşáááşááąáŹááşáážáŻ áááŻáˇááąáŹááşááąá¸ááŻááşáááşá¸áážááşááťáŹá¸áááş áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸áĄááąáŤáşáá˝ááş ááŻáśááźááşáážáŻ ááźááşáááşááážáá
áąáááşáĄáá˝ááş áá˝ááˇáşáááşá¸ááźááşááŹáážáŻáážáá
áąáááş áážááˇáş áĄáááŻááźáąá¸ááąáŹááşááśáážáŻááťáŹá¸áážááˇáş áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸áĄáážááşááááˇáşááŻááşááťáááşáˇá
ááááşááťáŹá¸áĄááźáŹá¸ áážááşá¸áááşá¸ááąáŹ áááşá
ááşáážáŻáááŻáá˝ááşáˇáááşá¸ááźááşááŹá
á˝áŹáážááşá¸ááźáááŻáˇ ááąáŹááşá¸áááŻááąááźááŤáááşá
áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸áĄááąááźááşáˇ áááŻá¸ááźážááˇáşááŹááąáŹááŻááşááťá
ááááşááťáŹá¸áááŻáááşá¸ áááŻááşáá˝ááşááźáąáážááşá¸ááąááźáąáŹááşá¸ áááşááąáááźáááŻááşááŤá âáááŻáááŻáˇ áĄáááŻááźáąá¸ááąáŹááşááśáážáŻááťáŹá¸á áááŹá¸áááşáážáŻááᯠáááşáááşááąá¸áá˝ááşá¸ááŻááşááąáŚá¸áááşâ áᯠááąáŹááşááźáá˛áˇááźááŤáááşá
Feight forwarders ááťáŹá¸á "áááşáážááá˝ááş áááŻáá˛áˇáááŻáˇ áĄáááŻááąáŹááşá¸ááźáąá¸ááťáŹá¸ ááąáŹááşááśáážáŻááᯠááááşá¸ááťáŻááşáááˇáş ááááąáŹááşááąáŹ á
ááşá¸ááťááşá¸á
ááşá¸áááşá¸ áááŻáˇáááŻááş áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸ááŻááşáááşá¸áááŻááşáᏠáá°ááąáŹááş ááážáááąá¸ááąáŹááźáąáŹááˇáş ááŻááşáááşáááŻáˇáá°ááťáŹá¸áĄááąááźááşáˇ áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸á áá
áşáááşáááş áááşášááąáŹáááąá¸áážáŻááşá¸ááŻáśá¸ááźááşáááşáážááşáážáŻááᯠááśááá˝ááşáážááááşâ áᯠááźáąáŹááźáŹá¸áá˛áˇáááşá
áááŻáˇááąáŹáşáááşá¸ áááşá¸áááŻáˇáĄááąááźááşáˇ áááşáááŻááąáŹ á
áááşááŹááşááťááŻá¸ ááááşáááŻááşáááşáááŻááşááźááşá¸ áááŻááşá፠áᯠáĄááąá¸ááąá¸ááźáąáŹááźáŹá¸áá˛áˇááźáŽá¸ áĄáááŻááąáŹááşá¸ ááąáŹááşááśáážáŻááťáŹá¸áážááˇáş áááşáááşááźáŽá¸ áááşášááąáŹáááŻááşá¸ááťáŹá¸ááśááž áá˝ááˇáşáááşá¸ááźááşááŹáážáŻ áážááááŻáˇ ááąáŹááşá¸áááŻááźááşá¸ááŹááźá
áşáááş áááŻáˇáááŻááŤáááş á
âááźáŽá¸ááąáŹáˇ áĄáááşá¸ááŻáśá¸ááąáŹáˇ ááąáŹááşá
áŹááŽá
áťáąá¸áááşáááŻáˇ Fuel surcharge ááąáŹááşááśáážáŻááᯠááťáááşáážááááŻáˇáĄáá˝ááş áááşáá˝ážááşá¸á
áťáąá¸áĄááźá
áş áááşášááąáŹááąáŹááşá
áŹáᎠbunker price á
áťáąá¸ááᯠááźááşáˇáááŻáˇáááąáááşáˇ á
á
áşáá˝á˛áĄáášáááŹááş áĄáááŻááźáąá¸ááąáŹááşááśáážáŻáá˝áąáááąáŹáˇ ááŹáááŻáááşáá˝ááşá¸ááźáŽá¸áááşáážááşááŹááážááşá¸áááşá¸ááŤáá°á¸á á
á
áşáĄáášáááŹááş áĄáááŻááźáąá¸ááᯠááťáááşáážááááŻáˇ áááşáá˝ááşá¸á
áᏠá
áśáážáŻááşá¸ááážáá ááąáŹáşááźá°ááŹááážáá ááŻááşááťá
ááááşááᯠááááˇáş á
áŹáááşá¸ á
á
áşááą áááşáˇ áááşá¸ááźáąáŹááşá¸áááşá¸ááážáááŤáá°á¸â áááŻáˇ áááŻááŤáááş
ââá
á
áşáá˝á˛áĄáášáááŹááş áĄáááŻááąáŹááşá¸ááźáąá¸â áĄááźá
áşááąáŹááşááąááŹáᏠáááşáá˝áąáˇáážáŹ á
áśáááşáážááşááťááşááážáá ááŻááşááťá
ááááşáá˛áˇáááşáááşááźáŽá¸ áá˝ááˇáşáááşá¸ááźááşááŹáážáŻááážáá ááŻááşáááşáááŻáˇáá°áá˝áąá ááŹáĄáá˝ááş ááááşááąá¸ááąáŹááşááąáááŹáá˛áááŻááŹááᯠáážááşá¸áážááşá¸áááşá¸áááşá¸ ááąáŹáşááźáááŹá¸áᲠááąá¸áážáŻááşá¸áááşáážááşááźááşá¸ ááááááŹáá
áşááŻááŤáá˛â áᯠáááťáąááááşááźá
áşááąááąáŹ ááŻááşá
ááş áááŻáˇááąáŹááşááąá¸áááşááąáŹááşáážáŻááŻááşáááşá¸áážááşáĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸áááźáąáŹááźáŹá¸áá˛áˇááŤáááşá
"áĄááąá¸ááźáŽá¸ááŹá áĄáááŻááąáŹááşá¸ááźáąá¸áᏠááŻááşáááşáááŻáˇáá°ááᯠááąáŹááşáááşááŹáá˝ááşáážáŻá áŚá¸á
áŹá¸ááąá¸ ááŤáážáááŻááş áááşááąáŹááşáážáŻáá
áşááŻááąá¸áĄááşááŹá¸áᏠáááŻááşááŤáá°á¸á ááŤáᏠááąá¸áážáŻááşá¸áááŻá¸ááźážááˇáşáážáŻáá
áşááŻááŹááźá
áşááźáŽá¸á áááŻáááŻáˇááąá¸áááŻááşááá˛áˇ áĄáááźáąá¸áĄáá˝ááş áááşáááŻááşááŹáááşááąáŹááşáážáŻáááŻá¸ááźážááˇáşáážáŻáááŤáá°á¸" áááŻáˇááźáąáŹááźááŤáááşá
âáĄáááŻááźáąá¸ááąáŹááşááśáá˝áąáᏠáĄááźáąááśááŻááşá
ááşáááŻáˇááąáŹááşá base freight rate áááş ááąáŹááş ááťáąáŹáşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááąáŹáĄááŤá áááşášááąáŹáááŻááşá¸áá˝áąá áá°áááŻáˇáĄááᯠááŻááşááťá
ááááşááźááşáááşááážááááŻáˇ áĄáááŻááźáąá¸áááşááśááąáŹááşááśáᏠáá˛áˇááŹáážááááşáááŻááşááąáŹáˇáá°á¸áááŻáᏠááąá¸á
ááŹááąáŹááş ááááŻâááąáŹáˇáá°á¸áááŻáˇ áááŻááŤáááş
(Source: Loadstar)
Evergreen line áá˛áˇ ááŻááşáááşáááşááŹáážáŹ
Clause 22. War risk expense ááąáŹááşááśáááşáááŻáˇ áĄáąáŹááşááŤáĄáááŻááşá¸ááąáŹáşááźááŹá¸ááŤáááş
"Carrier may at any time and without prior notice to the Merchant impose surcharges to cover all extra expenses (including but not limited to extra insurance premiums and costs of diversion) incurred by the Carrier as a result of the outbreak of war, hostilities, war-like operations, civil war, civil commotion, blockade, piracy or revolution regardless of whether the Ship sailed or not sailed or is underway at the time the expenses are incurred."
" áááşášááąáŹáááŻááşá¸ áááş á
á
áşáá˝á˛ááźá
áşáá˝áŹá¸ááźááşá¸á áááşáááŻáážáŻááťáŹá¸á á
á
áşáá˝á˛áážááˇáşáááşáá°ááąáŹ á
á
áşáááşááąá¸ááťáŹá¸á ááźááşáá˝ááşá¸á
á
áşá ááźááşáá˝ááşá¸áá°áá°áĄáŻáśááźá˝áážáŻá ááááşáááŻáˇááźááşá¸á áááşáááşááŹá¸ááźáážáŻ áááŻáˇáááŻááş ááąáŹáşáážááşááąá¸áááŻáˇááźáąáŹááˇáş áááşášááąáŹáááŻááşá¸âááž ááźá
áşááąáŤáşááŹááąáŹ áĄáááŻááŻááşááťá
ááááşááťáŹá¸áĄáŹá¸ááŻáśá¸ (áĄáááŻáĄáŹáááśáááŽááŽááśááťáŹá¸áážááˇáş áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááźáąá¸áá˝á˛ááźááşá¸ááźáąáŹááşáˇááŻááşááťá
ááááşááťáŹá¸ áĄááŤáĄáááş) ááᯠááŹááá
áąáááş áĄááťáááşááá˝áąá¸áážááˇáş ááŻááşáááşááś ááźááŻáááşáĄááźáąáŹááşá¸ááźáŹá¸ááźááşá¸ááážááᲠáĄáááŻáĄáááźáąá¸áá˝áąááťáŹá¸ ááąáŹááşááśáááŻááşáááş "áááŻáˇ ááąáŹáşááźááŹá¸ááŤáááşá
áááşášááąáŹáááŻááşá¸áá˝áąáĄááąáá˛áˇááááşá¸áá°áááŻáˇ áááşášááąáŹáá˝áąá
á
áşáááşááźá
áşáá˝áŹá¸ááąáááşáˇ ááŻááşááťáŹá¸áááŻáˇ áááşášááąáŹááźáąá¸áá˝á˛áááŤá áááşášááąáŹáááŻááşáááşáĄáŹáááśáá˛áˇáĄááťáŻáśá¸ááááşááąáŹáˇááŤáá°á¸ á
International Hull clause (01/11/03)
Clause 29: WAR AND STRIKES EXCLUSION
In no case shall this insurance cover loss, damage, liability or expense caused by
29.1 war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power
29.2 capture, seizure, arrest, restraint or detainment (barratry and piracy excepted), and the consequences thereof or any attempt therest
29.3 derelict mines, torpedoes, bombs or other derelict weapons of war
ááŤááźáąáŹááşáˇáááşášááąáŹáááŻááşá¸áá˝áąáĄâááąááźááşáˇ ~
âŞď¸áááşášááąáŹáááŻááşáááşáĄáŹáááś ( Hull and Machinery Insurance) áĄáá˝ááş ááąáŹááşáááş áĄááᯠáááŽááŽááśááźáąá¸ááąá¸ááąáŹááşáááźááşá¸á¸
âŞď¸áááşášááąáŹááŹá¸ááťáŹá¸ war risk bonus ááąá¸áááźááşá¸
âŞď¸á
á
áşáááşááŻááşááᯠáážáąáŹááşáá˝ááşá¸áá˝áŹá¸áá áááŽá¸áááşá¸âááźáąáŹááşá¸ áááŻáážááşáááŻáˇ ááŻááşááťá
ááááşáááŻááŹááźááşá¸
áááŻáˇááźáąáŹááşáˇ ááᯠááŻááşááťá
ááááşáá˝áąááŹáá á
áąáááş ááŻááşâáááşáá°áá˝áąááśá War risk surcharge áĄáááŻááźáąá¸ááąáŹááşááśáááŹáááŻáˇáááŻááŤáááşá á
á
áşáá˝á˛ááźáąáŹááşáˇ áááşášááąáŹááąáŤáşá ááŻááşáá˝áą ááťááşá
áŽá¸ ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áážáŻáááŻááźááşááťáąáŹáşááąá¸áááŻáˇáááŻááşááŤáá°á¸á
War Risk Surcharges ááťáŹá¸ááąá¸áááŻááş áááŻáˇ ááŻááşáááŻááşáážááşáĄááąáá˛áˇ ááŹááťááŻá¸ááťáąá¸áá°á¸ááťáŹá¸ ááťážáąáŹáşáááˇáşáááŻááşááŤááá˛áááŻááŹáá˛áˇáááşáááş á forwarder áá
áşáŚá¸á áááşáááˇáşáĄááťááŻá¸ááťáąá¸áá°á¸ááťáž ááážáááźáąáŹááşá¸ ááźáąáŹááźáŹá¸ááŤáááşá
WRS ááťáŹá¸áááş á
á
áşááźáąáŹááşáˇááŻááşá
ááşááťááşá
áŽá¸ááŻáśá¸áážáŻáśá¸ááŤá áááşášááąáŹáááŻááşá¸áá˝áąáááťáąáŹáşáááşáááŻáˇ áááşááąááźááŤáááşá
ááŻááşáááŻááşáážááşá á
á
áşâááźáąáŹááşáˇááŻááşá
ááş ááťááşá
áŽá¸ááŻáśá¸áážáŻáśá¸ááŤâá ááąááźáąáŹááşá¸ááŻááşá
ááş áĄáŹáááś (Marine Cargo Insurance) áážááˇáşááŹáááŻááşáááŻááşáááşáááŻááşáááşáá°ááąáŹ áĄáááşáĄááźááşáá˝á˛áážáŹá¸áážáŻáá
áşááŻáážáááźáąáŹááşá¸ forwarder áá
áşáŚá¸á ááąáŹááşááźáá˛áˇááŤáááşá
ááąááźáąáŹááşá¸ááŻááşá
ááşáĄáŹáááśááąáŤáá
áŽáážáŹ á
á
áşááźáąáŹááşáˇááŻááşá
ááşááťááşá
áŽá¸áážáŻááᯠáááťáąáŹáşáá°á¸áááŻáˇ Institute Cargo Clauses áá˛áˇ clause 6 War exclusion ááąáŹáşááźááŹá¸ááŤáááşá
ááŻááşáááŻááşáážááşáááş ááąáŹááşáááş áááŽááŽááśááźáąá¸ ááąá¸ááąáŹááşáᏠááŽá¸ááźáŹá¸á
á
áşáá˝á˛áĄáášáááŹááşáĄááŹáĄáá˝ááş Institute War Clause ááᯠáĄáąáŹááşááŤáĄáááŻááşá¸ áĄáŹáááś ááąáŤáá
áŽáážáŹ áááşááśááźááşáˇ áááŹá¸ááŤá á
á
áşááźáąáŹááşáˇááŻááşá
ááşááťááşá
áŽá¸ááŻáśá¸áážáŻáśá¸ááŤá áĄáŹáááśáĄááťáąáŹáşááážááážáŹ áááŻááşááŤáá°á¸á
Institute war clause (Cargo)
1. This insurance covers loss of or damage to
the subject-matter insured caused by
1.1 war civil war revolution rebellion insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or
against a belligerent power
1.2 capture seizure arrest restraint or detainment, arising from risks covered under 1.1 above, and the
consequences thereof or any attempt thereat
1.3 derelict mines torpedoes bombs or other derelict weapons of war.
áááşášááąáŹáááŻááşá¸áá˝áąá áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ ááąáŹááşááśááąáˇáážááááşáˇ
áĄáááŻááąáŹááşá¸ááźáąá¸ Surcharges áĄááťááŻáˇááᯠááąáŹááşáá°ááşááąáŹáşááźáááťááş~
âŞď¸BAF (Bunker Adjustment Factor): áááşášááąáŹááąáŹááşá
áŹááŽá
áťáąá¸áááşáá˝áŹá¸ááŤáááąáŹááşááąáˇáááşáˇ áĄáááźáąá¸áá˝áąá
âŞď¸THC (Terminal Handling Charge): ááŻááşáááşááááşáááşá¸ áááŻáˇáááŻááşááŻááşááťááááşáááşá¸ááťáŹá¸áá˝ááş ááŻááşááąáášááŹááťáŹá¸ááᯠáááŻááşáá˝ááşááźááşá¸áĄáá˝ááş ááąáŹááşááśáááşáˇáĄáááźáąá¸áá˝áąááťáŹá¸á
âŞď¸PSS (Peak Season Surcharge): áááşášááąáŹááŻááşáááşáááŻáážáŻáááşáááŻáĄáŹá¸ááźááˇáşááŹá¸ááąáŹááŹáááťáŹá¸áá˝ááş ááąáŹááşááśááŤáááşá
âŞď¸CAF (Currency Adjustment Factor): áá˝áąááźáąá¸áááşáááŻá¸ááťáááşá¸áážáŻááźáąáŹááˇáş ááźá
áşááąáŤáşááŹááąáŹááŻáśá¸áážáŻáśá¸áážáŻááᯠááŹááá
áąáááŻáˇááąáŹááşááśááŤáááşá
âŞď¸DOC (Documentation fees) áááşášááąáŹááŻááşáááşá
áŹáá˝ááşá
áŹáááşá¸ááťáŹá¸ ááźááşáááşááźááşá¸áĄáá˝ááş ááąáŹááşááśáááşáˇáĄáááźáąá¸áá˝áąááťáŹá¸á
âŞď¸CIC (Container Imbalance Charge): áááŻáĄááşááťááşááťáŹá¸ááąáŹááąááŹááťáŹá¸áááŻáˇááŻááşááąáášááŹáĄáá˝áśáá˝ááş ááťáŹá¸ áá˝ážáąáˇááźáąáŹááşá¸ááźááşá¸áĄáá˝ááş ááąáŹááşááśáááşáˇ áĄáááźáąá¸áá˝áąá
âŞď¸PCS (Port Congestion Surcharge): ááááşáááşá¸ááťáŹá¸ ááťááşáááşááąááťáááşáá˝ááşáážááˇáş áááşášááąáŹááťáŹá¸áážáąáŹááˇáşáážáąá¸áážáŻááťáŹá¸ ááźáŻáśáá˝áąáˇááááˇáşáĄááŤáá˝ááşááąáŹááşááśáááşáˇ áĄáááŻááźáąá¸á
âŞď¸ISPS (International Ship and Port Facility Security Code): ááááşáááşá¸áá˛áˇ áááşášááąáŹááŻáśááźáŻáśááąá¸ááŻááşááťá
ááááşááťáŹá¸ááᯠááŹááá
áąáááşááąáŹááşááśáááşáˇáĄáááźáąá¸áá˝áąá
âŞď¸EBS (Emergency Bunker Surcharge): ááąááśááąá¸áážáŻááşá¸ááťáŹá¸ áĄááťááşáĄááźááşááźááˇáşáááşááŹááźááşá¸áĄáá˝ááş áĄááąá¸ááąáŤáşááŹááŽááąáŹááşááśáááşáĄáááźáąá¸áá˝áąá
âŞď¸IMO/Dangerous Goods Surcharge: áĄáášáááŹááşáážáááąáŹ ááŻááşá
ááşááťáŹá¸ áááşáá°áááŻáˇááąáŹááşáááşáĄáá˝ááşááąáŹááşááśáááşáˇáĄáááźáąá¸áá˝áą
âŞď¸WRS (War Risk Surcharge): á
á
áşáá˝á˛áĄáášáááŹááşáážáááąáŹááŻááşááťáŹá¸ (áĽáááŹá áááşáááşááŽá ááąáŹáˇááŻááşááąáááşááźáŹá¸) ááᯠááźááşáááşá¸áááˇáşáĄá፠ááąáŹááşááśáááşáˇ áĄáááźáąá¸áá˝áąá
âŞď¸OWS (Overweight Surcharge): áá˝ááşáˇááźáŻáĄááąá¸ááťáááş áááˇáşáááşááťááşáááşááťáąáŹáşáá˝ááşááąáŹ ááąá¸ááśááąáŹááŻááşáá
ášá
ááşá¸ááťáŹá¸áĄáá˝ááşááąáŹááşááśáááşáˇ áĄáááźáąá¸áá˝áą
âŞď¸AMS (Automatic Manifest System): áĄááąáááááş/áááąá፠áááŻáˇáá˝ááşáá˝áŹáááşáˇ ááąááźáąáŹááşá¸áááŽá¸á
áĽáşáĄáá˝ááş ááĽáşááŤááŻááşá
áŹáááşá¸ááťáŻááşááᯠáĄááąáŹááşáá˝ááşáááŻáˇááźáąááźáŹááąá¸ááááşáˇáĄáá˝ááş ááąáŹááşááśáááşáˇ áĄáááźáąá¸áá˝áąá
âŞď¸SCS (Suez Canal Surcharge) / PTF (Panama Canal Transit Fee): áá°á¸áĄááşáá°á¸ááźáąáŹááşá¸áážááşáˇ áááŹá¸ááŹá¸áá°á¸ááźáąáŹááşá¸ááźááşáááşá¸á áĄáá˝ááşááąáŹááşááśáááşáˇáĄáááźáąá¸áá˝áąá
Low Sulphur Surcharge: áááşášááąáŹááŽá¸áááŻá¸áá˝ááşááŹáááŹááŤáááşáážáŻááááşá¸ááťáŻááşáááşáˇ âááááşáááşá¸ááťáŹá¸ (Sulphur emission control area) áááŻáˇáá˝áŹá¸áááşáˇ áááŽá¸á
áĽáşááťáŹá¸áĄáá˝ááş áááˇáşáážááşá¸ááąáŹ ááąáŹááşá
áŹáᎠáĄááŻáśá¸ááźáŻááááşáˇáĄáá˝ááşááąáŹááşááśáááşáˇ áĄáááźáąá¸áá˝áąá
đMaersk áááŻááşá¸ááááŻáá°áááŻáˇ ááąáŹááşááśáá˛áˇ ááąáŤááşá¸á
áĽáşáĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áá˛áˇ áĄáááŻááźáąá¸áᏠááá
ááťááŻá¸ááąáŹâááşáážááááşáááŻáˇ áá°áˇáá˛áˇ Website áážáŹ áááşááŹá¸áᏠáážááşááŹá¸áááááŻááşááŤááąá¸áááş á
áááşáˇáááş (FICS-UK)
á§ááźáŽá áá áááş ááááááŻáážá
áş
áááşá áá áááşááąáˇá ááťáąáŹáşáá˛ááźáŽá¸áážáąááŹá¸á ááźáŻááşááťá ááá°á¸ááťááşááŻáśá¸áááŻá¸ááá°ááşáááşá¸áá˝á˛áá˝áŹá¸áááŻáˇááťáŻááşááŹá¸ááŹá ááááşááźááş ááťáŻááşáááŻá¸ááźááşááŤáááşá
áá
áşááŤááşááźááşáˇáá˝áŹá¸ááąáááşáˇá áážá˛ááąááŹá ááááŻááşáááşá áááŻááşááąááŹá áážá˛ááťáááŻááşáááş ááťáŹááťáŹáááşáá°á¸ááąááŻááşá¸áá˛á
ááŽááąáˇ áááááŻáááááąá¸ááŻáśáážáŹ áŚá¸ááąáŹááş áĄáŹááŻáśááźáąáŹáşáĄáá°á¸áᯠáááŹá¸ááąáŹáşááźáŽá¸áá˛áˇááźááąáŹáˇá
ááşá¸áááşááźáŽá¸ á
ááŻá¸ááááşá
áᏠááážáááŤáá°á¸ááĄáŹááŻáśááźáąáŹáá˝áą ááąáŹááşááŻááşááŹáááŻááźáŽá¸ ááąáŹááşááąá¸ á ááŤááşá
áŹááąá¸ááŤáááşá ááąááťáŹáĄáąáŹááş CT áááŻááşáááŻááşá¸ááŤáááşá
CT áĄááźáąáá˝ááşááŹááąáŹáˇ ááťááşááźááşá¸áááşááąá¸ááŤáááşáđ áŚá¸áážáąáŹááşáĄáá˝ááşá¸áá˝áąá¸áááŻááŹá áá˝áąá¸áá˛ááŹá áĄáᯠáĄááźáááş ááŹááž ááážáááŤáá°á¸áá˛áˇ á ááŤááźáąáŹááşáˇáááşáááşááŻááşá¸á áĄááąá ááźáąáŹáááş "áááşááąáŹáşááąáŹáş ááąáŤááşá¸ááŹáá˛áˇááąáŹááşáá˛áˇ"đ
áááŹáááşááźáŽá¸á ááťááşá
áááᯠáĄááŹá¸ááąá¸áááŻáˇ ááŻááşá¸á ááŽáá˝áŽá áá˝ááşááťáŻáᏠá ááŤááşáááźááşáˇáááŻáˇ ááŹá¸ááźá
áşáááŻááşááŤáááşá
ááŤááźáąáŹááşáˇ FB áááŤááşáááŻáśá¸ááąáŹáˇááŤáá°á¸á
áááŤááşááąáŹááşááťáąáŹááşááąáááŻáˇ Thay áá˝áŹá¸ááźáŽáááşáážáŹá
ááŻá¸áááŻáˇđ
á፠áthaYáá°á¸ ááąáá°á¸áááşáááş đ
áááşáááşá¸áá˝áąáááşá¸ áĄáŹá¸ááŹá
á˝áŹáá˛áˇ ááąáŹááşáááş áá
áşááŤááş áááşááááşáááŤáĄáŻáśá¸áááşá
ááááá
ášááŹááşáááşáááşášááąáŹááťáŹá¸áážááşáˇáááşáááşááźáŽá¸ááááŻááşááśáááŹááĄáŹááŻáśá
ááŻááşááśáá˛áˇááááşáˇááźá
áşá
áĽáşáá
áşááŻ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
áá˝áąá¸ááźá°ááąá¸áááá
ášááŹááşáááşáááşášááąáŹ Spiridon II áážáĄááźáąáĄááąááťáŹá¸áááŻáááŻááşáá°á¸ááŹá¸áááşáˇ ááŽááŽáááŻfootage áá
áşáᯠáá˝ááşááąáŤáşááŹáá˛áˇááźáŽá¸ áááşášááąáŹáááş áá˝áŹá¸ááąáŹááşááąáŤááşá¸ááťáŹá¸á
á˝áŹáážááˇáşáĄáá° áá°áááŽáááşá¸áá˝ááşáá˝ááş áááşááášááááşááťáŹá¸á
á˝áŹ ááąáŹááşáááşááąááźáŽá¸ááąáŹááş áááşášááąáŹááąáŤáşáážá áĄááźáąáĄááąááťáŹá¸ááᯠáááŻáááŻáážááşá¸áááşá¸áááşá¸áá˝áąáˇááźááşáááźáŽá¸ááąáááşáážáŻáá˝áąááźááşáˇáááşáá˛áˇááŤáááşá
áááá ááŻáážá
áşáá˝ááş áááşááąáŹááşáá˛áˇááąáŹ ááááá
ášááŹááşáááşáááşášááąáŹ Spiridon II áááş áááá
ááŻáážá
áşáážá
áşááŻááşáááŻááşá¸áá˝ááş áĽááŻáá˝áąá¸ááž ááááá˝áŹá¸áĄáážááş áĄááąáŹááş áááá ááŽá¸ááŤá¸ááᯠáá°áá áá°áááŽáááŻáˇ áááŻáˇááąáŹááşáááŻáˇáŚá¸áááşáá˝áŹá¸áá˛áˇááŹááŤá áááŽá¸á
ááşáᏠááąá¸áááşáááˇáş ááźáŹááźááˇáşáá˛áˇááźáŽá¸áááşá¸áááŽá¸áá˝ááş áá˝áŹá¸áĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸ ááąááŻáśá¸áá˛áˇáᏠáá˝áŹá¸ááąáŤááş ááá áááˇáşáᲠáááşáááşááźááşáá˝ááş áá˝áąá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇááŤáááşá áááŻáˇááŻááşáĄáá˝ááş áááşááąáŹááşááŹááąáŹ áááá
ášááŹááşááťáŹá¸á áĄááźáąáĄááąáážááˇáş áááşáááşá ááąá¸áá˝ááşá¸ááťáŹá¸ ááąáŤáşááąáŤááşá
áąáá˛áˇááŤáááş á
áááşáááŻááşááŹáááŻáááşááźáááşáˇ áá˝ááşá¸ááŻááşá
áŹáá˝ááşá
áŹáááşá¸ááťáŹá¸áá˝ááş áááŹá¸áááşá
áŹáááşá¸ááťáŹá¸ááž áĄáážááşááŤáážááááşáˇ áááá
ášááŹááşáĄááąáŹááşááą á
áá áááˇáşááťáąáŹáˇáááşá¸ááťáąáŹááşááŻáśá¸ááąáááşáĄáá˝ááşáááŻáᏠáá°áááŽáĄáŹááŹáááŻááşááťáŹá¸ááááşášááąáŹááᯠááááşáááşá¸áááşááąáŹááşáá˝ááˇáşáááźáŻááąáŹáĄá፠ááźáżááŹááťáŹá¸ ááźááˇáşáááşááŹáá˛áˇáááşá áááşášááąáŹáááŻáá°áááŽáááşá¸áá˝ááşáá˝ááş áááşááášááááşáĄááąáŹáşááźáŹ á
áąáŹááˇáşáááŻááşá¸ááąá
áąáá˛áˇááźáŽá¸ áá˝áŹá¸ááťáŹá¸ááᯠáááşášááąáŹááąáŤáşáá˝ááşáááş ááŹá¸ ááŹá¸áááŤáááş á
áá°áááŽáááŻáˇááąáŹááşáážáááźáŽá¸ áááźáŹáᎠáááŻááşáá°á¸ááŹá¸ááąáŹááŽááŽáááŻáážááşáááşá¸áá˝ááş áĄáŹá¸áááşá¸ááąááąáŹ áááá
ášááŹááşááťáŹá¸á áááˇáşáážááşá¸áážáŻááśáˇááťááşá¸ááąáŹ áĄááźáąáĄááąááťáŹá¸áážááˇáş ááťááşáááşááąááąáŹ ááąááŹááťáŹá¸áá˝ááş ááą ááąáááąáŹáá˝áąá¸áááşá¸á
áá˝áŹá¸ááąáŤááşááąá¸ááťáŹá¸ááᯠááźáááŹá¸áááşá ááźáŹáážááşááŹáááˇáşáĄááťáááşááŹááĄáá˝ááşá¸ áĄááźáąáĄááą áááŻáááŻáááŻá¸áá˝áŹá¸ááŹáá˝ááşáážáááźáąáŹááşá¸ áá°áážáŻáá°ááŻáśááąá¸áĄáá˝á˛áˇááťáŹá¸á ááźáąáŹááźáŹá¸áá˛áˇááŤáááşá
áááşáááşááźááşáá˝ááş áážá
áşáááťáąáŹáşááźáŹááźáŽá¸ááąáŹááşá ááąáŹááşááŻáśá¸áážáŹááąáŹáˇ áááşášááąáŹáááş áĄáááşáážááşááťááşáá
áşááąáŹ áááá
ášááŹááşááťáŹá¸ááᯠáá
áşááťáŹá¸áááŻááşááśá áááşááŤááŽááźááŻáˇáááŻáˇ ááťááąá¸áá˛áˇááźáŽá¸á áááŽá¸áážááş áááá
ášááŹááşáĄáážááşááťáŹá¸áááşáá°áááŻáˇááąáŹááşááąá¸á áĄáášáááŹááşááťáŹá¸áĄááąáŤáş áááŻááşááśáááŹá áĄáŹááŻáśá
ááŻááşáážáŻááᯠáá˝á˛ááąáŹááşáá˛áˇáááˇáş áĄáážáŻáá
áşáᯠáĄááŻáśá¸áááşáá˝áŹá¸á
áąáá˛áˇááŤáááşá
ááŹáááşáá°áážáŻáážááˇáşáááşáááşáááˇáş áĄááźááşá¸áá˝áŹá¸áážáŻáááąáŹáˇ áááşáááşááźá
áşáá˝áŹá¸ááąáá˛ááźá
áşááŤáááşá áá°áááŽáááŻááşááśáážá áá˝ááşá¸ááŻááşááŻááşáááşá¸áážááşááťáŹá¸á ááááá
ášááŹááş áááşáááŻáˇáážáŻááᯠá
áŽá
ááşááŹáá˝ááş ááŤáááşáááşáááşáááˇáş áŠá
ááźáŽá¸ááŹá¸áá˝áąá¸ááźá°ááąá¸ááŻááşáááşáá
áşáŚá¸ááᯠáĽáááąáĄá áĄááąá¸áá°ááąáŹááşáá˝ááşáá˛áˇááźáąáŹááşá¸ ááááşá¸ááťáŹá¸áá˝ááşááąáŤáşáá˛áˇááźáŽá¸ áááşáá˝ááşá¸áá˝ááˇáşááźááşá¸áááşááśááááŻááşáááˇáş áĄáášáááŹááşááťáŹá¸áážáááąááąáŹáşáááşá¸ áá˝áŹá¸ááťáŹá¸áááŻáááŻáˇáá˛áˇáááşáᯠá
á˝ááşá
á˝á˛áá˛áˇááŤáááşá ááŻááşáááşáááşáááąáŹáˇá áĄáážáŹá¸áĄáá˝ááşá¸ááťá°á¸áá˝ááşáážáŻááážááá˛áˇáá°á¸áááŻáˇ ááźááşá¸áááŻááŹá¸ááŤáááşá
áááŽá¸á
ááşáážááˇáşáááşáááşáááˇáş áĄááźáąáĄááąááťáŹá¸ááᯠá
áŻáśá
ááşá¸á
á
áşááąá¸áážáŻááťáŹá¸ áááşáááşááŻááşááąáŹááşááąáá˛ááźá
áşáááşáááŻáˇááąáááśááááşá¸ááťáŹá¸áĄá áááááŤáááşá
(áááá
ášááŹááşáá˝áąáˇáá˛áˇááá ááŹá¸áááşááŻáśáĄáááŻáˇááśáááŹááąáŹááşááž áááşááąáŹááşáˇáááşáᏠááá˝áŹá¸ááá˛áˇ ááááŤááŹá¸đ˘á ááśáááŹáážáŹ áááŻááşáááźá
áşáá°á¸áá˛áˇáá ááážááá°á¸áá˛áˇá ááąáŹááááş áááźá
áşááąá¸áá ááŹá¸ááŹááááááźá˛ááąá¸ááąáŹáˇá ááááá
ášááŹááşááááąáŹááşáááŻááşááŤááąá¸áááşá ááśáááŹá ááźáąáŹááşá
ááŹááźáŽá¸ááŤ)
Source: Splash 24/7
áááşáˇáááş (FICS-UK)
áááşá áá áááşá áááá
Yangon
11101
Be the first to know and let us send you an email when Thant Zin posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.