19/10/2021
¿Qué lección de Sócrates nunca deja de impresionarte?
(Esta es una traducción de la respuesta de Francesca Dalle )
Sócrates tenía la reputación de ser un gran sabio. Un día alguien vino a visitarlo y le dijo:
-¿Sabes lo que acabo de escuchar de tu amigo? - Espera un momento, respondió Sócrates, antes de que me digas, me gustaría hacerte una prueba, la de los tres tamices.- ¿Los tres tamices?
- Antes de contar algo sobre los demás, es bueno tomarse el tiempo para filtrar lo que quiere decir. El primer tamiz es el de la verdad. ¿Has comprobado que lo que me vas a decir es cierto?
- No, solo me enteré ...
- Muy bien. Entonces no sabes si es verdad. Continuemos con el segundo tamiz, el de la bondad. ¿Eso es algo bueno que quieres contarme sobre mi amigo?
- ¡Oh no, al contrario! - Entonces quieres contarme cosas malas de él y ni siquiera sabes si son ciertas. Quizás todavía puedas pasar la prueba, queda el tercer tamiz, el de utilidad. ¿Me ayuda saber qué habría hecho este amigo?
- Realmente no.
- Entonces, concluyó Sócrates, lo que querías decirme no es cierto, ni bueno, ni útil. Entonces, ¿por qué querías decírmelo?
