Anis Writing Services

Anis Writing Services Be thoroughly pleased with our top-notch writing services. Languages supported are English and Bahasa Malaysia. 1.

Contact us now to proofread your documents, translate your texts and transcribe your audio or visual recordings. Ensuring your documents are error free through our excellent proofreading and editing service.

2. Helping you to get your message across to a wider audience through translation between English and Bahasa Malaysia / Indonesia and from Jawi to Bahasa Malaysia.

3. Assisting you in converting your audio and video recordings into the written form.

06/03/2014

Cara terbaik untuk menterjemah:

Tatkala terjumpa perkataan yang baharu atau yang tidak biasa digunakan, rujuk maksud perkataan tersebut dalam bahasa asal. Kemudian, fikirkan kata seertinya dalam bahasa sasaran.

Suaikan penggunaan kata dalam bahasa sasaran tersebut di dalam teks yang sedang diterjemah. Sekiranya kurang sesuai, cari sinonimnya yang hampir serasi.

Agak leceh, tetapi ini cara yang terbaik, pada pandangan saya. Ada banyak perkara yang boleh hilang dalam proses penterjemahan.

Penterjemah yang baik sentiasa menterjemah dengan setia kepada karya asal di samping menggunakan padanan kata yang serasi dengan bahasa asal agar maksud dan nada karya yang diterjemah sama atau hampir sama dengan karya asal.

27/10/2013

What Does [sic] Mean?
by Maeve Maddox

Samm [sic] asks “What does [sic] mean?”

Sic in square brackets is an editing term used with quotations or excerpts. It means “that’s really how it appears in the original.”

It is used to point out a grammatical error, misspelling, misstatement of fact, or, as above, the unconventional spelling of a name.

For example, you might want to quote the printed introduction to a college catalog:

Maple Leaf College is well-known for it’s [sic] high academic standards.

Sic is the Latin word for “thus,” or “such.”

When John Wilkes Booth shot Abraham Lincoln and jumped from the balcony to the stage of Ford’s Theatre, he is said to have shouted “Sic semper tyrannis!” He meant “that’s what tyrants get;” literally, “Thus always to tyrants.”

from Dailywritingtips.com

Anis Writing Services

21/10/2013

Audience

Before you write, determine who your audience is.
They are the people who will read what you wrote.
Are you writing for a specific group or a general crowd?
Are they familiar with the subject matter?
What kind of language are they comfortable with?

Tailor your writing to suit your audience.
Minimize the usage of sophisticated words.
Keep your sentence structure varied;
have long, medium and short sentences.

This way, your writing will be more engaging and effective.

Try it.

Anis,
Anis Writing Services

18/10/2013

Enquire or Inquire?

These are two spellings of the same word
which means to seek information about something or
to conduct a formal investigation
(usually when followed by “into”).
The corresponding noun is enquiry or inquiry.

Either spelling can be used,
but many people prefer enquire and enquiry
for the general sense of “ask”
while inquire and inquiry are used for a formal investigation:

I enquired his name
The first enquiry in my inbox today was about lost property.
We are going to inquire into the incident.
The lawyers asked when the inquiry will be completed.

In practice, enquire and enquiry are more common in British English,
and inquire and inquiry are more common in US English,
for both informal questions and formal investigations.

However, the Guardian (a British newspaper)
tells writers to “use inquiry” and the
Oxford English Dictionary seems to recognise inquire as
the more dominant form, deeming enquiry:

”An alternative form of INQUIRE.
The mod. Dicts. give inquire as the standard form,
but enquire is still very frequently used,
esp. in the sense ‘to ask a question’.”

So, it’s up to you which spelling to use.
If you’re writing for a particular publication,
it’s worth asking about their house style.
Sticking with inquire is probably best if you’re at all unsure. Whichever you pick, remember to be consistent!

Adapted from dailywritingtips.com

Anis,
Anis Writing Services

15/10/2013

Salam Eiduladha to all our muslim fans.

06/10/2013

7 Proofreading Steps
by Mark Nichol

Proofreading is the last line of defense for quality control in print and online publishing. Be sure to conduct a thorough proofread of all documents before they are printed for distribution and of all Web pages before they go live, using these guidelines.

But before you proof, you must edit. (This post explains the difference between the two processes.) There’s no use expending time and effort to check for minor typographical errors until the editing stage is complete. Review for proper organization, appropriate tone, and grammar, syntax, usage, and style before the document is laid out.

Stakeholders should read the edited version before layout and submit requests for revisions during the editing stage. If anyone other than the editorial staff must see the proof, remind him or her that only minor changes should be made at this point.

1. Use a Checklist
Create a list of important things to check for, such as problem areas like agreement of nouns and verbs and of pronouns and antecedents, and number style.

2. Fact-Check
Double-check facts, figures, and proper names. If information remains to be inserted at the last minute, highlight the omission prominently so that no one forgets to do so.

3. Spell-Check
Before proofreading a printout, spell-check the electronic version to find misspellings, as well as errors you or a colleague make frequently, such as omitting a closing parenthesis or quotation mark.

4. Read Aloud
Reading text during the proof stage improves your chances of noticing errors, especially missing (“a summary the report follows”) or repeated (“a summary of the the report follows”) words.

5. Focus on One Line at a Time
When proofing print documents, use another piece of paper or a ruler to cover the text following the line you are proofreading, shifting the paper down as you go along. This technique helps you keep your place and discourages you from reading too quickly and missing subtle errors.

6. Attend to Format
Proofreading isn’t just about reviewing the text. Make sure that the document design adheres to established specifications. Check page numbering, column alignment, relative fonts, sizes, and other features of standard elements such as headlines, subheadings, captions, and footnotes. Inspect each type of feature within categories, such as looking at every headline, then every caption, and so on.

7. Proof Again
Once revisions have been made, proofread the document again with the same thoroughness, rather than simply spot-checking the changes. An insertion or deletion may have thrown off the line count, for example.

from Dailywritingtips.com

Anis Writing Services

Meanwhile, at a grammar support group...
30/08/2013

Meanwhile, at a grammar support group...

10/08/2013

French Words for Writers
by Maeve Maddox

Here are some French words and expressions of special use to writers.

auteur theory
This term has come into use from the writings of French film critics. The “auteur” is the director and the film is interpreted in relation to that director’s personality and personal view of the world. Such criticism usually compares the film being analyzed to other films by the same director.

belles-lettres (beautiful literature)
Since in current usage the word “literature” is used for everything from Moby Dick to publicity flyers, the term belles-lettres is useful when one wishes to differentiate between lasting literary works, as opposed to writing of a more ephemeral or prosaic nature.

critique
As a noun, a critique is a critical examination of a work according to some set of standards, with an intention of defining it and assessing its worth. A critique goes into more depth than a review. In English critique can also be used as verb: My assignment is to critique “Cargoes” by John Masefield.

dénouement (unknotting/untying)
The dénouement is that part of a mystery story in which the solution is presented and the missing details provided. It follows the climax and heralds the end.

film noir (black film)
This term was coined by French film critic Nino Frank to refer to a type of crime film of the 1940′s. Prime examples: The Maltese Falcon, Double Indemnity, and Touch of Evil. A few non-crime films are also classed as film noir, for example: Blood on the Moon (western), and The Lost Weekend (a film about alcoholism). What they have in common is that most were filmed in black and white with the camera held at odd angles. They make use of voice-over narration. Lighting is dark and forbidding, and the nature of the story is depressing. More recently, the television series Twin Peaks has been called “soap noir.”

nom de plume (pen name)
Although “nom de plume” is an expression made up of French words, it was probably coined by English speakers on the model of the French expression nom de guerre (war name) which already has the meaning “fictitious name.” Everyone knows that “Mark Twain” was the nom de plume or nom de guerre of Samuel Clemens.

pastiche
The French got this word from an Italian word meaning “pie.” A pastiche is a parody or literary imitation, usually written with the intention to ridicule, but it sometimes results from too great an admiration for another author. Parodies are usually of short-lived interest or amusement, but sometimes a pastiche turns out to have lasting entertainment value. Alexander Pope’s long poem The R**e of the Lock is a pastiche of the heroic epic and is still funny to anyone who has read the Iliad. Likewise the film Galaxy Quest is hilarious to anyone brought up on the original StarTrek television series.

précis (from French word for “precise”)
A précis is an abstract of the essential facts of a work, presented in the same order they appear in the original. This is different from a summary which may present the essential information in a different order.

roman à clef (“novel requiring a key”)
The word “roman” in this expression is French for “novel.” In this kind of novel the fictional characters and events represent real persons and events. Primary Colors (about Bill Clinton) and Postcards from the Edge (about people in Carrie Fisher’s life) are romans à clef.

RSVP (please reply)
Everybody knows that RSVP on an invitation is a request for the persons invited to tell the host if they will in fact attend the function. I’ve seen invitations that say “Please RSVP.” The abbreviation RSVP stands for Répondez s’il vous plaît. The “s’il vous plaît” is the equivalent of “please.” RSVP is all that’s needed.

from dailwritingtips.com

Anis Writing Services
- Proofreading, editing and translation services provider.

07/08/2013

Selamat Hari Raya kepada semua muslimin dan muslimat. Maaf zahir dan batin.

Stop Your Limiting Beliefs: 10 Empowering Beliefs That Will Change Your LifeThe Power Of Beliefs: How Our Meanings Decid...
01/08/2013

Stop Your Limiting Beliefs: 10 Empowering Beliefs That Will Change Your Life

The Power Of Beliefs: How Our Meanings Decide Our Destiny


What is a belief? It’s a feeling of certainty about what something means. The challenge is that most of our beliefs are generalizations about our past, based on our interpretations of painful and pleasurable experiences.

The challenge is, most of us do not consciously decide what we’re going to believe. Instead, often our beliefs are misinterpretations of past events. How do ideas turn into beliefs? Think of an idea like a tabletop with no legs. Without any legs, the tabletop won’t even stand up by itself. Belief, on the other hand, has legs. To believe something, you have references to support the idea—specific experiences that back up the belief. These are the legs that make your tabletop solid and that make you certain about your beliefs.

For example, if you believe you’re extremely intelligent, you likely have a lot of references to back it up. Maybe you did well in school, people always tell you how smart you are, you catch onto things quickly, etc. You can find experiences to back up almost any belief. The key is to make sure that you’re consciously aware of the beliefs you’re creating. If they don’t empower you, change them.

All personal breakthroughs begin with a change in beliefs. The moment we begin to honestly question our beliefs and the experiences we assign to them, we no longer feel absolutely certain about them. This opens the door to replacing your old, disempowering beliefs with new beliefs that support you in the direction you want to go.

If you develop the absolute sense of certainty that powerful beliefs provide, then you can get yourself to accomplish virtually anything, including those things other people are certain are impossible.

Here are ten examples of empowering beliefs to try on:

1. The past does not equal the future.
2. There is always a way if I’m committed.
3. There are no failures, only outcomes—as long as I learn something I’m succeeding.
4. If I can’t, I must; if I must, I can.
5. Everything happens for a reason and a purpose that serves me.
6. I find great joy in little things… a smile… a flower… a sunset.
7. I give more of myself to others than anyone expects.
8. I create my own reality and am responsible for what I create.
9. If I’m confused, I’m about to learn something.
10. Every day above ground is a great day.

From: http://training.tonyrobbins.com/stop-your-limiting-beliefs-10-empowering-beliefs-that-will-change-your-life/

______________

Head on to Anis Writing Services
for translation, proofreading and editing services.

01/08/2013

Pen Names
by Ali Hale

A reader, who wishes to remain anonymous, uses his real name in his writing for a weekly newspaper, but is considering using a pen name for other work. He wrote:

I have had heavy criticisms attached to my birth name, before my professional career [as a journalist] even started, and believe with a pen name I can have a fresh start. My question for you is this: When should a writer use a pen name? Should a writer use a pen name at all?

What is a pen name?

A “pen name” or “nom de plume” is a pseudonym used by an author. Sometimes it’s used to remain anonymous, but authors often don’t mind their pen names being known – they just use different names for their writing in separate genres, to avoid confusing their readers.

Professionals in other creative fields also use pseudonyms, but these aren’t called pen names; for example, an actor taking on a different name is using a “stage name”. The phrase “nom de plume”, as explained by Maeve in French Words for Writers was adapted from the French “nom de guerre” – a fictional “war name”.
Famous people with pen names

Authors throughout the centuries have used pen names. You’ve probably heard of the following authors:

George Orwell (real name Eric Arthur Blair)
George Eliot (real name Mary Ann Evans)
Lewis Carroll (real name Charles Lutwidge Dodgson)

And many writers today use pen names. For example, Alisa Zinov’yevna Rosenbaum is the real name of Ayn Rand (she wrote the famous novel Atlas Shrugged, examining philosophical and political themes).

Margaret Astrid Lindholm Ogden, a fantasy author, writes under two pen names: Megan Lindholm for her earlier, contemporary fantasy, and Robin Hobb for her epic, traditional fantasy books.
Why use a pen name?

Authors use pen names for a wide variety of reasons, which include:

To remain anonymous (especially if producing a politically or religiously sensitive work)

This is perhaps less common today, but sometimes occurs if a very personal or sexually explicit work is written. An example is the author Belle de Jour (who writes a blog Belle de Jour: diary of a London call girl and has had two books published based on the blog). Some people see this form of anonymity as a ploy to provoke media interest, as newspapers compete to discover the real identity of such authors.
To change or conceal gender

In the 18th century, many female authors used male pen names in order to be taken seriously. George Eliot is the most famous example, though the Bronte sisters all wrote under pen names too.

This trend still continues in some genres today: for example, female fantasy or science fiction authors will often use a gender-neutral name (Robin Hobb) or use their initials (J.K. Rowling) as the genre has traditionally attracted more male readers and authors. A similar effect can be seen when male authors adopt a female pen name to write a chick lit or romance novel.
To write across multiple genres

Lewis Carroll also wrote mathematical textbooks under his real name (Charles Dodgson), so adopted a pen name for his children’s novels. Authors today who write in multiple genres will sometimes use a different name for each one, to avoid confusing readers. Others use alternative forms of their real name; for example, the author Iain Menzies Banks writes mainstream fiction under the name Iain Banks and science fiction as Iain M Banks.
To recover from poor sales or reputation

If, as in the question from our reader above, an author’s real name has attracted criticism – it may be worth considering changing to a pen name. Sometimes, the first few novels by a new author don’t sell well in bookshops, leading publishers to reject future submissions: changing to a pen name is often recommended in these circumstances.

Holly Lisle suggests, in her FAQs about writing:

Authors whose first three or so books have returns of fifty percent or more are out of the game. Publishers will stop buying from them — not just your current publisher, but also the other publishers you might hope to sell to.… This is where pen names can be useful — more than one author with bad numbers has started over with a new name, in essence becoming a first novelist again and acquiring a clean publishing history in the process.

So should you use a pen name?

If you are trying to build up a reputation in multiple genres, using a pen name (or several pen names) is probably a good idea.

And if your real name (or current pen name) has attracted heavy criticism or negative publicity, switching to a new name could be a good way to recover. Even if people do know what your real name is, you’ll be referred to by your pen name and it’s likely that few people will make a connection with your previous writings.

However, adopting a pen name means building up your reputation again from scratch – which could be a particular problem for freelance writers. You’ll still have all your experience and knowledge, but you may not want to use existing clippings of your writing which were published under your previous name.

If you’re using a pen name in an attempt to remain anonymous, be aware that people are often insatiably curious when they suspect a secret – you may well be “discovered”. In some cases, this can lead to great publicity, but if your client or publisher suspects you of trying to conceal a less-than-stellar past, it may backfire.

Ultimately, only you can decide whether it’s best for you to adopt a pen name or not. Many very successful authors have done so in the past, though, and many do today – so you’ll be in good company if you decide to use one!

from dailywritingtips.com

visit Anis Writing Services
for proofreading, editing and translation services

Selamat berbuka puasa buat semua muslimin dan muslimah.Apakah juadah pilihan anda hari ini?
31/07/2013

Selamat berbuka puasa buat semua muslimin dan muslimah.
Apakah juadah pilihan anda hari ini?

Address

Muar
84000

Opening Hours

Monday 09:00 - 15:30
Tuesday 09:00 - 15:30
Wednesday 09:00 - 15:30
Thursday 09:00 - 15:30
Friday 09:00 - 15:30
Saturday 09:00 - 15:30

Telephone

+60169660953

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Anis Writing Services posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Anis Writing Services:

Share