13/04/2017
What do you think?
當一個人出現了嚴重的氣喘和過敏症狀,是因為他不肯接納自己、潛意識排斥自己的身體。
The reason why a person suffers from severe asthma or allergies is because he/she cannot accept himself/ herself, and unconsciously hate his/ her body.
如果不把心裏的焦慮、擔憂、憤怒等情緒及時處理掉,那麼情緒問題就會反映到軀體上,表現出過敏的症狀,譬如氣喘、異位性皮膚炎、花粉症、塵螨過敏等等。
Your body is an outward reflection of your emotions, if you don’t vent your emotions such as anxiety, worry, anger and so on, you’ll have allergic reactions, like asthma, atopic dermatitis, hay fever, and dust mite allergens, etc.
過敏是一種身心病,有的人因為一直覺得自己不被媽媽喜歡,患上異位性皮膚炎;有的人因為被家人忽視,患上過敏性鼻炎……他們最後治好病都是因為解開了心結。
Allergy is a psychosomatic disease, some people suffer from atopic dermatitis maybe due to dislike of their mother, and some people suffer from allergic rhinitis is because of ignorance of their family members. They are cured because they face down the demons in their hearts.
有時候,真正讓一個人過敏的,並不是氣候和環境,而是家裏的負能量。
Sometimes, what makes a person suffers from allergy is negative energy acquired from his/ her family, not climate or environment.
家庭就是一個能量場,若家人間感情長期不好,生活在其中總是吸收負能量,那麼這個人可能不只過敏、甚至一年到頭都有病。
Family is an energy field. If there is inappropriate bonding between family members and you, and you may suffer from not only allergy, but many kinds of diseases because of the negative energy from family.
因為家庭負面能量影響,過敏患者對這個世界是不信任的,認為周遭的人事物不喜歡自己,於是內心開始排斥這個世界。把自己的心門關上。
Because of negative energy from family, people who suffer from allergy distrust the world, and they are convinced that people and things around them dislike them, so they reject the world from their hearts, and shut doors of their hearts.
愈不接納自己、愈覺得這個世界不喜歡他的人,愈容易得到過敏性疾病。
The more you dislike yourself, and feel unfriendliness of the world, the world you will suffer from allergies.
所以需要建立一個信念,我天生是好的、是有用的、有價值的,我是會被愛的。將『所有生命的元素和部分都具有善的意圖,就如自己也是天生善良又有價值的生物』這個心態深化,漸漸地你就能接受所處的環境,而不是對它過敏排斥,自己的過敏就會慢慢好起來了。
Therefore, you should build up a belief that you’re born to be nice, useful, and valuable, and you’re loved by the world. When you start to believe that every element of life has its good will, and as well as yourself, who are born to have golden heart. Gradually you’ll accept surroundings you stay, rather than be allergic to the world, and you’ll recover from allergic reactions as well.
Article is from the internet(文章來自網路)