30/09/2026
30 de Setembro é o dia Internacional da Tradução
Hoje celebramos a tradução que é uma profissão que aproxima pessoas, culturas, instituições e países através das palavras.
A data é assinalada anualmente a 30 de Setembro, em homenagem a São Jerónimo, tradutor da Bíblia e considerado o santo padroeiro dos tradutores. São Jerónimo dedicou grande parte da sua vida ao estudo e à tradução das Escrituras, contribuindo para a aproximação entre diferentes línguas e culturas.
A tradução vai muito além da simples substituição de palavras entre idiomas. Especialmente nos contextos científico, técnico, jurídico, empresarial e diplomático, exige domínio linguístico, conhecimento terminológico, rigor e capacidade de interpretar correctamente o contexto, preservando o sentido, a clareza e a intenção da mensagem. Na CLS Consultores, Lda., acreditamos que traduzir é construir pontes.
Neste Dia Internacional da Tradução, homenageamos todos os tradutores e intérpretes que, diariamente, tornam possível uma comunicação mais clara, inclusiva e eficaz entre pessoas e organizações.
Feliz Dia Internacional da Tradução!
