Wat zijn de openingstijden?

Maandag 08:30 - 17:00 Dinsdag 08:30 - 17:00 Woensdag 08:30 - 17:00 Donderdag 08:30 - 17:00 Vrijdag 08:30 - 17:00

NGTV

Name: NGTV
Address: Weg en bos 21, Bergschenhoek, 2662DG, NL
Telephone: +31715191070

Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers Het NGTV staat al ruim 60 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid.

Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers is de grootste beroepsvereniging voor professionele tolken en vertalers in Nederland. Met specialisten in vrijwel alle talen en vakgebieden, waaronder beëdigd vertalers, beëdigd tolken en registertolken. Voor alle secties en kringen van het NGTV is een aparte besloten groep aangemaakt. Deze groep wordt beheerd door de groep zelf en is, indien daar

voor toestemming wordt gegeven door de beheerder van de groep, ook toegankelijk voor niet-leden van het NGTV.

28/08/2026

Op zaterdag 26 september organiseert het NGTV weer de Hiëronymusdag 2026. Het thema dit jaar is: Pak de regie als tolk of vertaler.

De taalprofessional van de toekomst kent zijn toegevoegde waarde en kan dat aan anderen feilloos overbrengen. Een gewaagde uitspraak?

Kom dan op zaterdag 26 september naar de NGTV Hiëronymusdag 2026. Zowel NGTV-leden als niet-leden zijn van harte welkom. Het aantal beschikbare plaatsen is beperkt.

In een inspiratiesessie deelt Aletta G. (Lettie) Dorst, Universitair hoofddocent vertaalwetenschap en mensgerichte AI, haar kennis en inzichten met ons. We gaan daarna hierover met elkaar in gesprek aan de Taaltafels. Uiteraard is er ook alle ruimte om elkaar beter te leren kennen of bij te praten. We sluiten namelijk af met een feestelijke borrel, want ook dit moment grijpen we aan om ons 70-jarig jubileum te vieren.

Bekijk het programma en meld je nu aan! https://ngtv.nl/nl/tolkenvertalers/hieronymusdag

Als niet-lid ben je ook van harte welkom om deel te nemen.

Datum: zaterdag 26 september 2026
Tijd: 13.00 - 18.00 uur
Locatie: Vredenburg te Utrecht

27/08/2026

Hoe wil je dat opdrachtgevers jou zien en herinneren? Personal branding is precies wat het zegt: Hoe bouw je een merk als taalprofessional in de markt. legt tijdens een Engelstalige workshop uit hoe je je eigen merk opbouwt op sociale media.

Je ontvangt praktische handvatten om zelf aan de slag te gaan met jouw merk. Je ontdekt hoe je het maximale uit je online berichten kunt halen en wanneer je wel of niet moet posten.

Dit webinar is georganiseerd door de NGTV-Starterscommunity en gratis voor alle NGTV-leden. Niet-leden zijn ook welkom om aan te haken. Meld je aan en bouw een stevig merk.

https://ngtv.nl/nl/agenda/product/95/100

20/08/2026

Begin september gaat ConText van start: een nieuw netwerk waarin taal écht verbindt.

ConText brengt publieke en private partners samen om te bouwen aan een toekomstbestendig stelsel voor tolken en vertalers. Niet door alleen te praten over kwaliteit, innovatie en opleiding, maar door deze samen vorm te geven.

We beginnen bewust klein. De eerste gesprekken voeren we met een aantal tolken, de Orde van Register Tolken en Vertalers, de Nationale Politie, de IND en het NGTV. Vanuit een gedeelde ambitie onderzoeken we waar de grootste kansen liggen en hoe samenwerking kan bijdragen aan een sterkere, professionelere en innovatievere keten.

ConText is geen overlegplatform, maar een beweging. Een netwerk waarin kennis wordt gedeeld, expertise wordt ontwikkeld en publieke en private partijen gezamenlijk investeren in de toekomst van tolken en vertalers.

ConText is een initiatief van IND en NGTV.

13/08/2026

Even voorstellen: wij zijn het NGTV. We vieren dit jaar ons 70-jarig jubileum. Natuurlijk met onze leden samen. Een van de initiatieven die we gestart zijn, is het opnemen van gesprekken. De NGTV-podcast is sinds begin dit jaar live. https://ngtv.nl/nl/tolkenvertalers/professionele-ondersteuning/ngtv-podcast

In de eerste aflevering gaan voorzitter Kirsten Schreij en bestuurslid Jorn Wensink in op onze activiteiten, de voordelen voor leden en geven ze een blik op de toekomst.

Luister je mee?

06/08/2026

Misschien wil je het vakantiegevoel langer vasthouden en zoek je nog een leuke, nuttige cursus in bella Italia. NGTV-lid Barbara Summa organiseert bijzondere wijncursussen in haar familiehuis in Ofena. Zowel leden als niet-leden zijn welkom.

Het is meer dan wijn

Wijnterminologiecursus doet zijn naam tekort. De cursus die Barbara in haar familiehuis in Italië organiseert in augustus en september gaat zowel over de culturele waarde van wijn binnen Italië als ook de technische kant van wijn. De uitspraak ‘Ik dacht dat ik veel wist van wijn’ klinkt regelmatig na afloop van de cursus die Barbara geeft.

Barbara: “Wijn is veelomvattend. In deze driedaagse cursus komen niet alleen terminologieën, maar ook wetgeving over landbouw, chemische benamingen en stoffen en etiketten naar voren. Destijds heb ik me door dikke boeken geworsteld om sommelier AIS te worden. Je krijgt tools en terminologie die je helpen om wijn te begrijpen en op een goede manier te vertalen. Deze kennis kun je goed gebruiken in etikettering en voedselbenamingen en ook vertalingen naar consumenten.”

Lees het hele interview op onze website, en uiteraard vind je daar ook informatie om je aan te melden voor deze cursus in september: https://ngtv.nl/nl/over-ons/nieuws/2026-05-20-alle-aspecten-van-wijn-en-terminologie-komen-tot-leven-in-deze-cursus

30/07/2026

Ben je aanstormend tolk of vertaler? Dit vertelt niemand je.

✅Als tolk of vertaler werk je veelal zelfstandig. Vertalen en tolken kan soms eenzaam voelen. Even sparren met gelijkgestemden kan jou helpen. Binnen een vakgroep of regio leg je gemakkelijk contact. Een groot voordeel: leden weten precies waarover je het hebt en kunnen je vanuit hun kennis en ervaring vaak goed op weg helpen.

✅Hoe kom je aan opdrachten? Een goed netwerk, een heldere positionering en zichtbaarheid online en offline zorgen ervoor, dat mensen weten dat je bestaat. Concrete toepassingen of een plek waar je vragen stelt over deze thema’s vind je in de Starterscommunity: https://ngtv.nl/nl/studenten/starterscommunity

✅Jij bent een hoogopgeleide taalexpert. Opdrachtgevers komen steeds vaker aan met AI-gegenereerde teksten. ‘Of je daar even doorheen wil lopen.’ Hoe pak je het gesprek met de opdrachtgever aan als je langer bezig bent met redigeren van deze AI-tekst, dan dat je vanaf de eerste zin zelf was gaan vertalen? Of: wat doe je wel en wat doe je niet?

✅Studie klaar, bijscholen maar. Het vak verandert, nieuwe tools, mooie casestudies waar je van leert. En hoe zit het met wet- en regelgeving, zoals Wet DBA en een verplichte arbeidsongeschiktheidsverzekering (AOV)? Als tolk/vertaler heb je met zoveel thema's te maken. Handig als die informatie zo wordt aangeboden. Blijf op de hoogte via webinars die vakgroepen en regio’s regelmatig organiseren, gratis voor leden.

Het NGTV is de beroepsvereniging voor tolken en vertalers waar je andere tolken en vertalers ontmoet, kennis opdoet en elkaar concrete vraagstukken kunt voorleggen. Bovendien profiteer je ook van kortingen op verzekeringen, naslagwerken en tools.

Word nu lid en profiteer van alle ledenvoordelen: https://ngtv.nl/nl/lidmaatschap

23/07/2026

Zelfs op een ligstoel aan het strand kun je jouw kennis bijspijkeren. Beluister de afleveringen van de NGTV-podcast, terwijl je geniet van een drankje.

In de 3e podcastaflevering gaan bestuurslid Ammerins Moss-de Boer en Rob Kramer, manager bij de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) in gesprek over het nieuwe Europese asiel- en migratiepact.

Wat betekent dat voor tolken die actief zijn in de asielketen?

Ga naar onze website: https://ngtv.nl/nl/tolkenvertalers/professionele-ondersteuning/ngtv-podcast of beluister de podcast in je favoriete app.

16/07/2026

Wat is de NGTV-Starterscommunity? Een plek waar ambitieuze, talentvolle en gedreven taalspecialisten in de dop samenkomen.

Wat levert deze community jou als startende tolk of vertaler op?

Kijk deze korte videoclip en je weet meteen waarom je niets wilt missen.

Meer weten? Ontdek de Starterscommunity op onze website en word lid van het NGTV: https://ngtv.nl/nl/studenten/starterscommunity

10/07/2026

Wanneer de taal tot in detail ertoe doet, omdat het direct impact heeft op mensen, wil je geen oppervlakkige vertalingen of fouten. Als je de boodschap in een andere taal mondeling wilt overbrengen zoals ie bedoeld is, zet je een gekwalificeerde tolk in.

Een tolk komt vaak in beeld als er iets belangrijks of ingrijpends in het (zaken)leven plaatsvindt. Of dat nu kennisoverdracht tijdens een kick-off bijeenkomst van nieuwe producten is, of de uitleg van een testament bij een notaris, of een zorggesprek of zitting in de rechtbank.

Nuance in taal is belangrijk in communicatie.

Fijn als tolken complimenten ontvangen omdat ze hun vak feilloos uitoefenen, met de menselijk maat. Nauwkeurige vertaling en menselijke betrokkenheid in de woorden en houding die een tolk hanteert, geeft de persoon meer vertrouwen en een groter gevoel van veiligheid.

Tolk nodig? Vind die gekwalificeerde tolken en vertalers op onze website: https://ngtv.nl/nl/vind-een-tolkvertaler/nederlands

30/06/2026

Elke vraag kan inspiratie opleveren om te schrijven. Dit keer, was de strekking wat een beroepsvereniging als het NGTV nu eigenlijk doet. Een goede vraag, die we graag beantwoorden.

Als startende professional kom je al snel beroepsverenigingen tegen. Maar wat is een beroepsvereniging precies, hoe werkt zo'n vereniging en waarom zou je lid worden?

Lees het artikel op onze website: https://ngtv.nl/nl/over-ons/nieuws/2026-06-30-wat-doet-een-beroepsvereniging-eigenlijk

Adres

Weg En Bos 21
Bergschenhoek
2662DG

Openingstijden

Maandag	08:30 - 17:00
Dinsdag	08:30 - 17:00
Woensdag	08:30 - 17:00
Donderdag	08:30 - 17:00
Vrijdag	08:30 - 17:00

Telefoon

+31715191070

Website

https://ngtv.nl/

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer NGTV nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.