Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland

02/10/2026

Een mooi stuk reclame voor onze Scandinavische Cultuursalon van The Nordic Dutchman!

Via zijn artikel kun je een goed beeld krijgen van wat je kunt verwachten: https://nordicdutchman.nl/cultuusalon-svin-scandinavie/

Wil je hiervan niks missen? Meld je dan snel aan! VOL=VOL! Komende woensdag 7 oktober 2026 om 19.30 starten we met de Salon over het noorderlicht met Noorderlicht.tips!

Ben jij er bij?

Van noorderlicht en Nordic Noir tot Vikingen en de Samen: tijdens de nieuwe Cultuursalon van SVIN staat acht maanden lang de cultuur van Scandinavië centraal. In acht online en live bijeenkomsten delen deskundigen verhalen, geschiedenis en tradities uit het hoge noorden.

24/09/2026

Nieuw in Groningen: de Cultuursalon Scandinavië!

Ben jij geïnteresseerd in Scandinavië? Houd je van cultuur, geschiedenis, verhalen, literatuur, actualiteit en talen uit het hoge noorden? Dan mag je deze nieuwe reeks van SVIN – Expert in Scandinavische Talen en Culturen niet missen!

Vanaf oktober organiseren we acht maanden lang iedere maand een Cultuursalon Scandinavië. Iedere avond staat een verrassend thema centraal, met deskundige sprekers, ruimte voor vragen en volop gelegenheid om samen van gedachten te wisselen.

🌌 De aftrap: de wondere wereld van het noorderlicht

Op woensdag 7 oktober neemt Marjan Spijkers van Noorderlicht.tips je mee in de fascinerende wereld van het noorderlicht. Aan de hand van haar eigen prachtige foto’s vertelt ze hoe het noorderlicht ontstaat en hoe je de kans kunt vergroten om dit bijzondere natuurverschijnsel zelf te zien. Ook Noors onderzoek én eeuwenoude volksverhalen komen aan bod.

En natuurlijk is er na afloop volop gelegenheid om vragen te stellen en ervaringen uit te wisselen. Ook online kun je actief deelnemen aan het gesprek!

📅 Woensdag 7 oktober 2026
🕢 19.30 – 21.30 uur
📍 De Puddingfabriek in Groningen én online
🌌 Thema: De wondere wereld van het noorderlicht
🎤 Spreker: Marjan Spijkers

👉 Wil je erbij zijn? Meld je dan snel aan! VOL=VOL!
Meer informatie over het programma en aanmelden:
https://www.svin.nl/cultuursalon-scandinavie/

Ken je iemand die helemaal gek is van Scandinavië, het noorderlicht of Noord-Europese cultuur? Tag diegene hieronder en deel dit bericht!

📸 Foto: Marjan Spijkers – Noorderlicht.tips

11/09/2026

Zin om deze herfst Deens, Fins, Noors of Zweeds te leren? Of ben je van plan om in Scandinavië te gaan studeren, werken of wonen? SVIN biedt samen met Language Centre (University of Groningen) intensieve online taal- en cultuurcursussen aan voor beginners.

In korte tijd leg je een stevige basis in de taal en maak je kennis met gebruiken en uitdrukkingen die je in de praktijk tegenkomt. Interessant voor studenten, werkenden en iedereen die binnenkort naar Denemarken, Finland, Noorwegen of Zweden gaat – of er gewoon graag meer over wil leren.

De cursussen beginnen binnenkort. Inschrijven kan nog tot en met 14 september, dus wees er snel bij! https://www.rug.nl/language-centre/language-courses/

Liever wat meer tijd nemen? Bij SVIN kun je ook terecht voor groepscursussen van beginners- tot conversatienivau, (privé)cursussen op maat, en zowel online als op locatie in de Puddingfabriek in Groningen: https://www.svin.nl/cursussen/

09/09/2026

In Taskmaster zagen we het al: als je de taal niet spreekt, kan communiceren zomaar een hilarische puzzel worden! Gelukkig hoef jij niet te gokken! Bij SVIN leer je Deens, Noors, Zweeds, Fins of IJslands online of op locatie. Zo kun jij straks moeiteloos een koffie bestellen, je gesprekspartner beter leren kennen en misschien zelfs wel lachen om een grapje in een van de Scandinavische landen!

11/08/2026

De media staan er bol van: de zeldzame volledige zonsverduistering die morgen maar op een paar plekken in Europa te zien is, o.a. in IJsland. Gelukkig is de zonsverduistering niet de enige reden om IJsland te bezoeken. De natuur is adembenemend en de IJslanders zijn heel vriendelijk. Maar wat is er nu leuker dan in Reykjavík, Akureyri of Egilsstaðir je koffie met een snúður in het IJslands te bestellen?

Bij SVIN bieden we naast cursussen Deens, Noors, Zweeds en Fins ook online cursussen IJslands op maat aan op verschillende niveaus, speciaal voor mensen die IJslands willen leren, of het nu voor werk, vakantie of plezier is! Onze ervaren docenten begeleiden je graag.

09/08/2026

Wil je je voorbereiden op je volgende vakantie in Zweden, een roadtrip door Noorwegen, een verhuizing naar Denemarken of een uitwisseling naar Finland?
Bij SVIN bieden we groepscursussen aan op verschillende niveaus, speciaal voor mensen die Deens, Noors, Zweeds of Fins willen leren, of het nu voor werk, vakantie of plezier is! Onze ervaren docenten begeleiden je graag.
📍 Online en op locatie in de Puddingfabriek in Groningen
📅 Eerstvolgende startdatum: de week van 21 september 2026
🔗 Meld je uiterlijk 2 september aan: https://www.svin.nl/cursussen/inschrijfformulier-groepscursus/

12/07/2026

De Reitdiephaven werd afgelopen week in het Dagblad van het Noorden omschreven als een "Scandinavische kleurenpracht". Dat beeld herkennen veel mensen meteen.

Maar de band tussen Groningen en Scandinavië gaat veel verder dan kleurrijke gevels. Al sinds de Hanzetijd waren er intensieve handelscontacten met Denemarken, Noorwegen, Zweden en het Baltische gebied. Die geschiedenis is nog altijd op verrassende plekken in de stad terug te vinden.

Tijdens de Scandinavische stadswandeling van SVIN ontdek je die verhalen achter de stad en zie je Groningen met andere ogen.

Meer informatie of boeken: https://www.svin.nl/gidsen-en-excursies/

Bron: Dagblad van het Noorden, foto: Dennis Venema

24/06/2026

Dichters in de Prinsentuin – Anna Rottier leest uit Aniara

Dit weekend vindt in Groningen het festival Dichters in de Prinsentuin plaats. Op zondag 28 juni 2026 leest Anna Rottier om 13.45 uur voor uit Aniara. Een epos over de mens in tijd en ruimte (2024), de nieuwe Nederlandse vertaling van Harry Martinsons meesterwerk.

Aniara is een indrukwekkende dichtcyclus die in 1956 verscheen en voor het eerst in het Nederlands is uitgegeven door Wilde aardbeien. Het werk, waarvoor Martinson in 1974 de Nobelprijs voor literatuur ontving, verkent de mens in de oneindige ruimte en tijd. Het verhaal volgt het ruimteschip Aniara, dat met overlevenden van een verwoeste aarde op drift raakt. Via Mima, een computerachtig orakel, worden de reizigers geconfronteerd met beelden van hun verloren thuis. Wat begint als een reis naar een veilige bestemming, eindigt als een symbolische sarcofaag in de kosmos.

De vertaling is van Anke van den Bremt en Anna Rottier. Petra Broomans noemt Aniara in haar nawoord een waarschuwing voor de toekomst en een felle kritiek op de mens.

Meer informatie over het boek en bestelmogelijkheden:
svin.nl/webwinkel-wilde-aardbeien/categories/aniara-2024

Meer informatie over het festival en het programma:
noordwoord.nl/dichtersindeprinsentuin

Over Anna Rottier:
noordwoord.nl/dichtersindeprinsentuin/auteur/anna-rottier

Direct naar het programma-onderdeel:
noordwoord.nl/dichtersindeprinsentuin/programma/dichtbij-zondag-1345-2

Uniek voor Dichters in de Prinsentuin zijn de DichtBij-momenten, waarin dichters speciaal voor jou en een handvol anderen hun werk voorlezen. Dat gaat zo: de deelnemende dichters uit het tijdsblok in je timetable treden allemaal tegelijkertijd op. Dit jaar kun je deze unieke voordrachten weer in de....

08/06/2026

Ontdek de Scandinavische ziel van Groningen

Wist je dat Groningen als Hanzestad eeuwenlang verbonden was met Denemarken, Noorwegen, Zweden en het Baltische gebied? Tijdens onze exclusieve stadswandeling met Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland neem je een kijkje in deze rijke geschiedenis.

Ontdek verborgen verhalen bij het Groninger Museum, de Martinikerk, het Forum en de hofjes. Handel, cultuur en uitwisseling die de stad nog steeds kleuren.

Meer informatie en boeken: www.svin.nl/gidsen-en-excursies

Groningen is niet alleen dé levendige studentenstad van het noorden, maar ook een stad met een rijke hanzegeschiedenis en diepgewortelde banden met Scandinavië. Als voormalige hanzestad speelde Groningen eeuwenlang een rol in het handelsnetwerk van de Hanzetijd, met contacten met Deense, Noorse, Z...

20/03/2026

🌐 EMIGRATIEBEURS 2026 🌐

Het SVIN is weer dit jaar aanwezig op de EmigratieBeurs in Utrecht! Heb je emigratieplannen? Kom gezellig langs onze stand zaterdag 21/3 of zondag 22/3! Hier vertellen we graag meer over onze cursussen en vertalingen.

Met de code EXPOSANT26 kan je op de website van de Emigratiebeurs (emigratiebeurs.nl/nl/tickets-bestellen) vrijkaarten bestellen!

Vi ses i Utrecht! Ha det!