Marta van Vliet vertalingen / tłumaczenia Pools-Nederlands / PL-NL

16/11/2018

Kto nie miał okazji spotkać się z Cezarym
Łzarewiczem w Hadze zapraszamy w niedzielę o 16.00 do Amsterdamu w Polskiej Bibliotece
😀

15/10/2018

11/09/2018

https://www.volkskrant.nl/cs-b2a0c457

Pak niet alleen frauderende Polen aan, maar ook de wortel van het probleem: de uitzendbranche, waarschuwt econoom en journalist Malgorzata Bos-Karc...

18/07/2018

Vanaf het nieuwe schooljaar begin ik met beëdigde vertalingen naar het Pools (naast vertalingen naar het Nederlands).

Po wakacjach mogą Państwo do mnie się zgłaszać z tłumaczeniami przysięgłe na język polski (obok tych, na język niderlandzki). Zapraszam :-)

25/05/2018

Vandaag, 25 mei 2018, is een nieuwe AVG wet ingetreden. In verband hiermee nodig ik u uit om mijn Priviacyverklaring door te lezen.

Persoonsgegevens AVG wet

06/10/2017

Warte przypomnienia :-)
Nie tylko dla dzieci!

Zachęcamy do odwiedzenia blogu Pani Marioli Sa

29/09/2017

Aan alle vrienden-vertalers: Fijne Dag van de Vertaler

29 september 2015 – Op 30 september wordt de Internationale Dag van de Vertaler gevierd. Deze dag is een initiatief van International Federation of Translators (FIT). Wat is International Federation of Translators? FIT is een overkoepelende organisatie voor 100 vertalersorganisaties in 55 landen. In...

27/09/2017

Literatuur

18/09/2017

Iedereen bedankt voor het liken van de FB pagina van mijn vertaalbureau 🙏🏼
Dziękuję wszystkim, którzy polubili stronę FB mojego biura tłumaczeniowego 🙏🏼

Gevonden op nl.123rf.com via Google

17/09/2017

Lutty jest Brazylijczykiem, mieszka w Portugalii. 'Jak powstał język polski? Dawno, dawno temu pewien mądry człowiek był bardzo znużony, więc postanowił, że stworzy zupełnie przypadkowy, wymykający się wszelkim regułom język, który będzie najtrudniejszy na świecie. Tak powstał polski'.

07/09/2017

Onlangs een technische vertaling gedaan voor een bedrijf dat mortelinstallatie produceert. Weer wat geleerd over techniek :-) Heb je een technische tekst die naar het Pools of naar het Nederlands vertaald moet worden? Dan ben je bij mij op het goede adres! Je kunt mij bereiken via FB, Linkedin, www.poolsevertaler.com of via [email protected]

Tłumaczenie instrukcji obsługi maszyny do robienia materiału izolacyjnego skończone! Instrukcje obsługi maszyn też mogą być bardzo interesujące :-) Mają Państwo tekst techniczny, który musi być przetłumaczony na język polski albo niderlandzki? Mogą Państwo skontaktować się ze mną przez FB, Linkedin, www.poolsevertaler.com lub [email protected]