19/06/2026
🇳🇱 Op de foto’s zie je Pauw aan het werk voor de SL-42 ‘Jan Cornelis’. Voor dit schip worden nieuwe versterkingsplaten gemaakt voor de gieken. Deze platen worden rond het draaipunt van de giek geplaatst en vangen de grote krachten op die tijdens het werk aan dek vrijkomen. Tegelijkertijd worden ook de gieken met giekscharnieren vervangen. De oude waren versleten en toe aan vernieuwing.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🇬🇧 In the photos, you can see Pauw is working for the SL-42 ‘Jan Cornelis’. New reinforcement plates are being made for the booms on this vessel. These plates are fitted around the pivot point of the boom and absorb the significant forces generated during work on deck. At the same time, the booms and their hinges are also being replaced. The old ones were worn out and in need of replacement.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🇫🇷 Sur les photos, on voit Pauw au travail sur le SL-42 « Jan Cornelis ». De nouvelles plaques de renfort sont fabriquées pour les bômes de ce navire. Ces plaques sont placées autour du point de pivotement de la bôme et absorbent les forces importantes qui s’exercent lors des travaux sur le pont. Parallèlement, les bômes et leurs charnières sont également remplacées. Les anciennes étaient usées et devaient être renouvelées.