Korrektomundo tekstbyrå

Korrektomundo tekstbyrå Korrektomundo tekstbyrå er drevet av meg, Jorun Husdal. Jeg jobber primært med korrektur, språkvask, oversettelse samt annet tekstarbeid.

Hipp hipp hurra! Forfatter Aina Skoland vant bronsekniven for romanen Solgt, som både jeg og Manusdetektiven Nina Grove ...
01/03/2023

Hipp hipp hurra! Forfatter Aina Skoland vant bronsekniven for romanen Solgt, som både jeg og Manusdetektiven Nina Grove Hansen Redaktør og Dramaturg har hatt fingrene våre i. Dette er virkelig stas, altså! 🥳

PRISUTDELING: Onsdag 22. mars skjer det noe historisk, da deles debutantprisen Bronsekniven ut for aller første gang. Det skjer i anledning kriminell aften i regi krimfestivalen Blodig alvor i landsbyen. Trofeet er laget av smedlinja i Odda, og prisen skal deles ut annethvert år til den debutanten...

På lørdag var jeg på skimuseet i Holmenkollen på lanseringa av den strålende antologien Ski i sjela! Og når jeg, av alle...
14/11/2022

På lørdag var jeg på skimuseet i Holmenkollen på lanseringa av den strålende antologien Ski i sjela! Og når jeg, av alle, sier den er strålende, så sier det litt, all den tid jeg ikke har satt min fot i en skistøvel siden 1995. Likevel var det noe ved disse historiene som rørte i min egen folkesjel under arbeidet med manuset. Ekte og nedpå fortellinger som handler om mer enn skiturene i seg selv, noe helt grunnleggende mellommenneskelig!

Ikke minst var sjølve Dronninga en av bidragsyterne, og det er ikke hverdagskost for en skarve språknørd å skulle gå hennes majestets skriverier etter i sømmene!

På vei ut møtte vi for øvrig på en lodden kamerat av Fridtjof Nansen. :-)

Rett før jeg brått og uventa havna under kniven på øyeavdelingen på Ullevål sykehus, dukka det opp ei etterlengta bok fr...
30/10/2022

Rett før jeg brått og uventa havna under kniven på øyeavdelingen på Ullevål sykehus, dukka det opp ei etterlengta bok fra superdyktige Manusdetektiven Nina Grove Hansen Redaktør og Dramaturg i posten.

Ukene gikk med høyst nødvendig sjukemelding og innhenting av etterslep i studier, og det meste kom egentlig i bakevja.

I dag fikk jeg endelig tatt meg sammen, og jeg vil takke min gode kollega for tilliten og for dedikasjoner!

For å sitere salige Joachim Nielsen: "Jeg sitter på en bombe." Det gjør jeg ikke lenger. Riksadvokaten har nettopp komme...
21/10/2022

For å sitere salige Joachim Nielsen: "Jeg sitter på en bombe." Det gjør jeg ikke lenger. Riksadvokaten har nettopp kommet med sin anbefalning: At Viggo Kristiansen skal frifinnes. Det er vilt, og det er historisk, og det er viktig og riktig.

For å gå tilbake til Jokke-sitatet: I sensommer har jeg jobba med boka I skyggen av Viggo, som går grundig til verks i å redegjøre for at dommen fra 2002 ikke bare var uriktig, men at det har skjedd ting i kulissene som pent sagt er ytterst klanderverdige.

Med munnkurv og ærefrykt har jeg forvalta tilliten tidligere journalist Pedersen har gitt meg, og korrekturlest og kommentert et materiale som ikke bare har enorm sprengkraft, men som også er svært velskrevet og engasjerende.

Baneheiasaken vil alltid være grusom og uforståelig, men det rettferdiggjør ikke det som nå viser seg å være et uvanlig grovt justismord. Det beste vi kan få ut av dette, er oppreisning og lærdom for framtida.

I dag kl 13 kommer avgjørelsen i Baneheia-saken. Alt tyder på at det dreier seg om norgeshistoriens største justismord. Boka I skyggen av Viggo handler om alt som har foregått bak kulissene, feil som har blitt gjort og blitt lagt lokk på. BoldBooks er stolte over å ha bidratt på denne viktige boka for rettssikkerheten i Norge. Forfatter Eivind Pedersen kommer til å være i media i dag og uttale seg om saken han har fulgt i 22 år. Boka er allerede sendt til trykk og kan forhåndsbestilles fra https://baneheiabok.no/

Tilfeldighetene skulle ha det til at akkurat disse to bøkene lå i postkassa mi for noen dager sida. To så vidt forskjell...
11/09/2022

Tilfeldighetene skulle ha det til at akkurat disse to bøkene lå i postkassa mi for noen dager sida. To så vidt forskjellige perspektiver på samme krig:

Overløperen, skrevet under pseudonymet Maarten de Mol, som jeg korrekturleste i vår, er en historisk spenningsroman, ikke bare om motstandsbevegelsen, den maler også et bredere bilde av de vi gjerne ser på som stripete eller rene landssvikere under den tyske okkupasjonen i Norge. Boka er kjøpt opp av alle de store bokhandlerne, hurra!

Bor det en jævel i oss alle? fra Fjorden forlag, skrevet av Øivind Berg, er en roman basert på grundig research av historiske fakta, lagt til konsentrasjonsleiren Auschwitz-Birkenau, og forteller historien om en ung fangevokter, og hvordan han står i en umulig spagat mellom sin humanisme og lojaliteten til moderlandet. Denne fikk jeg gleden av å både språkvaske og korrekturlese.

Arbeidet med disse bøkene ga meg mange nye og spennende tanker! Andre verdenskrig som litterær kilde ser ikke ut til å tørke ut med det første, altså!

Som alltid er det utrolig stas å få bøker i posten! Ikke minst å få sånne dedikasjoner som det jeg fikk fra Øivind Berg! :D

Denne både mektige og stillferdige historien hadde jeg gleden av å jobbe med i fjor. Det rant et par tårer under arbeide...
20/05/2022

Denne både mektige og stillferdige historien hadde jeg gleden av å jobbe med i fjor. Det rant et par tårer under arbeidet, det må jeg si!

Vi har alle godt av å få utfordret fordommene våre, og Historien om Vilde maler bedehuskvinnen og hverdagsmennesket med en raus pensel, breddfull av kjærlighet.

Hva gjør at en voksen mann blir så glad i sin svigermor at han skriver bok om henne?

Dette var fint å lese! Jeg har vært så heldig å bli kreditert i opptil flere bøker jeg har jobba med, men jeg har aldri ...
15/05/2022

Dette var fint å lese! Jeg har vært så heldig å bli kreditert i opptil flere bøker jeg har jobba med, men jeg har aldri tatt det som noen selvfølge. Jeg tar et hvert prosjekt jeg jobber med på fullt alvor og med oppbretta ermer – uansett sjanger og tema. Da er det veldig gjevt å få anerkjennelse for den jobben man gjør!

DEBATT: Det er viktig å løfte frem hele teamet som står rundt en god bok.

En femmer på terningen i Dagbladet til Forfatter Aina Skoland for krimromanen Solgt, som jeg har språkvaska, og som Manu...
31/03/2022

En femmer på terningen i Dagbladet til Forfatter Aina Skoland for krimromanen Solgt, som jeg har språkvaska, og som Manusdetektiven Nina Grove Hansen Redaktør og Dramaturg har vært redaktør for. Hurra! 🥳 Så stas!

Jeg må for øvrig si at det er litt mer sammensatte årsaker til om en indiebok blir bra eller ikke enn det Krøger framstiller det som. Alle de tjenesteleverandørene jeg kjenner er dyktige fagfolk, og vi jobber så godt vi bare kan med det materialet vi får og de forutsetningene de gis under. Uansett utgangspunkt. Tidvis er vi så heldige at vi får en riktig perle på pulten!

Aina Skolands debutroman er en tragisk godt timet krim fra et bekmørkt Kyiv. Solid og velskrevet.

Lanseringsfest i går for Solgt av Forfatter Aina Skoland. Jeg fikk sågar blomster og en pose full av kulinariske godsake...
25/03/2022

Lanseringsfest i går for Solgt av Forfatter Aina Skoland.
Jeg fikk sågar blomster og en pose full av kulinariske godsaker – da er det ekstra stas å være språvasker! :-D

Hallo, så gøy at TV2 anbefaler krimromanen Solgt av Forfatter Aina Skoland! Jeg språkvaska den for ei tid tilbake, og de...
23/03/2022

Hallo, så gøy at TV2 anbefaler krimromanen Solgt av Forfatter Aina Skoland! Jeg språkvaska den for ei tid tilbake, og det er et virkelig helstøpt manus, må jeg si. Og som alltid er det rørende å få det ferdige verket i hendene med en personlig dedikasjon! 🥳

(1. bilde lånt av BoldBooks.)

Representerer på indieforfatterseminar på Litteraturhuset, i regi av BoldBooks. 🤘
03/12/2021

Representerer på indieforfatterseminar på Litteraturhuset, i regi av BoldBooks. 🤘

Adresse

Det Har Du Ikke Noe Med Allé
Oslo
0559

Varslinger

Vær den første som vet og la oss sende deg en e-post når Korrektomundo tekstbyrå legger inn nyheter og kampanjer. Din e-postadresse vil ikke bli brukt til noe annet formål, og du kan når som helst melde deg av.

Kontakt Bedriften

Send en melding til Korrektomundo tekstbyrå:

Del