Oversetter Eva Ulven

Oversetter Eva Ulven Frilans oversetter til norsk bokmål fra engelsk, svensk og dansk. Oversetter skjønnlitteratur, sakprosa og fagtekster. Jeg jobber også en del for byråer.

Jeg har jobbet som oversetter på heltid siden 2010 og har oversatt en rekke skjønnlitterære- og sakprosabøker. Boktitlene kan ses under Bilder her på siden, i albumene Skjønnlitterære oversettelser og Sakprosaoversettelser. Jeg har bestått Språkrådets kompetanseprøve i bokmål og er medlem av Norsk Oversetterforening, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening og NORFAG.

31/05/2026
Det går nokså vilt for seg, men sjarmerende er de lell 🥰Bli kjent med Rosie og Ford i Rose Hill.
31/05/2026

Det går nokså vilt for seg, men sjarmerende er de lell 🥰Bli kjent med Rosie og Ford i Rose Hill.

Så er den i salg! Den tredje og siste boken om Pixie Tate. Oversatt av meg.
05/03/2026

Så er den i salg! Den tredje og siste boken om Pixie Tate. Oversatt av meg.

Tredje fortelling fra Mord i Mørketiden tilgjengelig i Fabel. Oversatt av meg 😊
17/12/2025

Tredje fortelling fra Mord i Mørketiden tilgjengelig i Fabel. Oversatt av meg 😊

Neste Mord i mørketiden kan lastes ned i Fabel fra onsdag 10. desember, Poirot denne gangen. Oversatt av meg.
08/12/2025

Neste Mord i mørketiden kan lastes ned i Fabel fra onsdag 10. desember, Poirot denne gangen. Oversatt av meg.

Hva med noen klassiske krimgåter til julebaksten? Jeg har oversatt disse Agatha Christie-fortellingene som straks er til...
26/11/2025

Hva med noen klassiske krimgåter til julebaksten? Jeg har oversatt disse Agatha Christie-fortellingene som straks er tilgjengelige på Fabel:

Hør lydbøkene i Mord i mørketiden av Agatha Christie i Fabel-appen. Lytt når og hvor du vil, helt ubegrenset. Finn din neste lydbok på Fabel i dag.

Andre bok om tidsreisende Pixie Tate. I handelen nå 😊
14/10/2025

Andre bok om tidsreisende Pixie Tate. I handelen nå 😊

https://www.morgenbladet.no/kultur/chat-gpt-far-neppe-verdensherredomme-i-en-fei-men-ki-odelegger-spraket-vart/9808806?u...
15/06/2025

https://www.morgenbladet.no/kultur/chat-gpt-far-neppe-verdensherredomme-i-en-fei-men-ki-odelegger-spraket-vart/9808806?utm_campaign=%C2%ABMaskinspr%C3%A5k+gj%C3%B8r+oss+numne+overfor+verden%C2%BB&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_term=Les+eller+lytt&utm_content=%C2%ABMaskinspr%C3%A5k+gj%C3%B8r+oss+numne+overfor+verden%C2%BB+PLghaRJ9z6yEDnplCwIWWA

Til å være bygget på teknologien som skal være så mektig at den truer hele menneskehetens eksistens (i hvert fall ifølge enkelte Silicon Valley-ideologer), er Chat GPT oppsiktsvekkende dum.

Adresse

Vålerenggata 2b
Oslo
0657

Telefon

+4790016746

Nettsted

Varslinger

Vær den første som vet og la oss sende deg en e-post når Oversetter Eva Ulven legger inn nyheter og kampanjer. Din e-postadresse vil ikke bli brukt til noe annet formål, og du kan når som helst melde deg av.

Kontakt Bedriften

Send en melding til Oversetter Eva Ulven:

Snarveier

Del

Type