Basko trek's & mountain gear traders

Basko trek's & mountain gear traders Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Basko trek's & mountain gear traders, Nuwakot.

30과입다-लगाउनु자다-सुत्नु사다-किन्नु인기를 끌다-लोकप्रियता प्राप्त गर्नु따라 추다-अनुकरण गर्दै नाच्नु/अरुले नांचेको हेर्दै स्यसैगरी नां...
25/10/2025

30과
입다-लगाउनु
자다-सुत्नु
사다-किन्नु
인기를 끌다-लोकप्रियता प्राप्त गर्नु
따라 추다-अनुकरण गर्दै नाच्नु/अरुले नांचेको हेर्दै स्यसैगरी नांच्नु
김선재를 좋아하다-किम सन्जेलाई मन पराउनु
만나다 -भेट्नु
표를 사다-टिकट किन्नु
멋있다-सुन्दर हुनु
지내다-बिताउनु
사랑받다-प्रेम पाउनु, माया पाउनु
관람하다-अवलोकन गर्नु
응원단-समर्थक समूह
응원하다-समर्थन गर्नु
예매하다-अग्रिम बुकिङ गर्नु
인기가 많다-लोकप्रियता हुनु/धेरै लोकप्रिय हुनु
기분이 좋다-मनोबल राम्रो हुनु
힘들다-गाह्रो हुनु
영향을 주다-प्रभाव पार्नु
따라 부르다-अनुकरण गर्दै गाउनु, सँगै गाउनु
만화를 보다-कार्टून हेर्नु
운전하다-गाडी चलाउनु
출근하다-कार्यालय जानु/काममा जानु
집을 구하다-घर खोज्नु
이사하다-बसांई सर्नु
춤을 추다-नाच्नु
다음에 뵙겠습니다-अर्को पटक भेटौंला।
놀러오다-भेट्न आउनु, घुम्न आउनु
역할을 하다-भूमिका खेल्नु
멋진 안무-आकर्षक कोरियोग्राफी
무대로-मञ्चमा
응원하다-हुटिङ गर्नु, सर्पोट गर्नु
예매하다-टिकट बुकिङ गर्नु
작다-सानो हुनु
적다-कम हुनु
편하다-सहज हुनु
힘들다-गाह्रो हुनु
인기를 끌다-लोकप्रिय हुनु
영향을 주다-प्रभाव पार्नु
따라 추다-सँगसँगै नाँच्नु
따라 부르다-सँगसँगै गाउनु
싫다 -मन नपर्नु
편하다-सहज हुनु
일어나다-उठ्नु
어렵다-कठिन हुनु
쉽다-सजिलो हुनु
운전하다-गाडी चलाउनु
출근하다-काममा जानु
비가 오다-पानी पर्नु
가깝다-नजिक हुनु
집을 구하다-घर खोज्नु
이사하다-बसाई सर्नु
재미있다-रमाइलो हुनु
춤을 추다-नाँच नाँच्नु/नाँच्नु
나쁘다-खराब हुनु
인기를 끌다-लोकप्रिय फैलिनु/बटुल्नु
속상하다-चिन्तित हुनु
행사에 참여하다-कार्यक्रममा सहभागी हुनु
즐겁다-रमाइलो हुनु
역할을 하다-भूमिका खेल्नु/निभाउनु
멋지다-शुन्दर हुनु
화려하다-अत्यन्तै आकर्सक हुनु/अद्भूत हुनु, /भव्य हुनु
아름답다-सुन्दर हुनु
소비되다-खपत हुनु, उपभोग हुनु
의미하다-अर्थ हुनु
큰인기를 끌다-ठूलो लोकप्रियता पाउनु/बटुल्नु
흥미진진하다-रोमाञ्चक हुनु
이끌다/주도하다-नेतृत्व गर्नु
저개발국/개발도상국-विकासशिल राष्ट्र विकासोन्मुख राष्ट्र
발전하다/개발하다-विकास गर्नु
콘서트/공연-कन्सर्ट/प्रदर्शन
여행자/관광객-पर्यटक
너무 바쁘다 अति व्यस्त हुनु
눈코 뜰 새 없이바쁘다 -अत्यन्तै ब्यस्त हुनु/आंखा झिम्क्याउन पनी नभ्याउने गरी ब्यस्त हुनु
새로운 물건/신제품-नयाँ सामान
가게/전문점-पसल
과정/코스-पाठ्यक्रम
요새/요즘-आजभोली
외국/해외-विदेश
이끌다/주도하다-नेतृत्व गर्नु
오래되다-पुरानो हुनु
새롭다 -नयाँ आउनु
개발도상국/저개발국-विकासशिल राष्ट्र
선진국 -विकसित राष्ट्र
수입품-आयातित वस्तु
수출품 -निर्यातित वस्तु
수입하다-आयात गर्नु
수출하다-निर्यात गर्नु
불가능-असम्भव
한국의-कोरियाको
대중문화-बृहत संस्कृती/लोकप्रिय संस्कृती
경기관람-खेलकुद अवलोकन
경기장-खेलकुल मैदान
프로스포츠에-Professional Sports
한류-कोरियन लहर
한류문화-कोरियन लहरको सस्कृती
….기쉽다/어렵다-न सजीलो हुनु, …न गार्हो हुनु
인기가-लोकप्रीय
많은-धेरै
관람하다-अवलोकन गर्नु
관중-दर्शक
프로팀-प्रोफेसनल टिम/समर्थक टोली
응원하다-हुटिंग गर्नु
유니폼 -युनिफर्म
팬클럽-फ्यान क्लब
입장권-प्रबेश टिकट
예매하다-बुकिंग गर्नु/खरीद गर्नको लागी पहिल्यै रकम दिएर रोकी राख्नु
눈(으)ㄴ것같다-नु जस्तो हुनु, /देखीनु
추측하거나-अनुमान गर्ने वा
자신-आफ्नो
생각-बिचार
부드럽게-नम्र तरीकाले
말할때-कुरा गर्ने वेला
사용한다.-प्रयोग गरिन्छ
듣다 -듣는것같다-सुन्नु, -सुने जस्तो हुनु
예쁘다→예쁜것같다सुन्दर हुनु, -सुन्दर जस्तो हुनु
멀다→먼것같다-टाढा हुनु,- टाढा जस्तो हुनु
작다 -작은 것 같다-थोरै हुनु, -थोरै जस्तो हुनु
가수-गायक
아이돌 -आइडल
배우-कलाकार
인기를끌다-लोकप्रीयता कमाउनु/बटुल्नु
영향을주다-प्रभाव पार्नु
따라추다-अनुसार नाच्नु
따라부르다-संगसंगै भन्नु-पछी/पछी गाउनु
가사-गीतको लय/शब्दहरु(लिरिकेस)
단체-सामुहीक
어렵다-गारो हुनु/अफ्ट्यारो हुनु
뿐만아니라-मात्र नभएर
좋다, - 싫다-मन पर्नु, - मन नपर्नु
편하다. -불편하다-सहज हुनु, -असहज हुनु
등의-आदी
다음에-पछि
뵙겠습니다.-भेट्ने छु
음악-संगीत
드라마-ड्रामा
영화 -फिल्म
패션-फेसन
뷰티-सौन्र्दय
등의-आदि
다양한-विभिन्न प्रकारका
콘텐츠가-कन्टेनले/बिषयले
세계-विश्व
여러-बिभिन्न
국가에서-देश बाट
사랑받고-माया पाएर
소비되는-खपत हुने
의미하는데-अर्थ भएकाले
다양성-विविध
매력-आकर्षण
큰역할-ठुलो भुमीका
K팝(Kpop)-कोरियन पप
장르-विधा
멋진안무-उत्कृस्ट कोरियोग्राफी
화려한 -भव्य
무대로-स्टेजको रुपमा
비티에스(BTS)-कोरियन व्यान्ड
블랙핑크(BLACKPINK)-म्युजिक ग्रुप
뉴진스(NEW JEANS)-म्युजिक ग्रुप
등의아이돌-लगाएतको आइडल हरु
그룹이-समुह
해외에서-विश्वमा
K 드라마(K drama)-कोरियन ड्रामा
흥미진진한-रोमान्चक भएको
이야기,-कुराकानी
배우의-कलाकारको
실감나-यथार्थपरक
연기-प्रदर्शन/ख्याती/लोकप्रियता
아름다운-सुन्दर खालको
영상등으로-भिडीयो आदी द्वारा
도깨비-कोरियन ड्रामाको नाम
미스터션샤인-कोरियन ड्रामाको नाम
태양의후예-कोरियन ड्रामाको नाम
오징어게임-कोरियन ड्रामाको नाम
대표적인-प्रमुख/प्रतिनिधित्व गर्ने
작품입니다 -कला हो।
스타일-स्टाइल(style)
메이크업이-मेकप(makeup)
트렌드-ट्यालेन्ट(talent)
스킨케어-स्किन केयर छाला(skincare)
제품 -सामाग्री
여행-भ्रमण/Travel
물품중의-समान मध्ये/सामाग्री मध्य
하나가-एउटा
현재-वर्तमान
추측하여-अनुमान गर्ने

29과모르다 -थाहा नहुनु지키다/준수하다 -पालना गर्नु떠들다-हल्ला गर्नु/कराउनु지속되다-निरन्तर हुनु통화하다 -फोन संवाद गर्नु뛰어 다니다-दौडिएर ओहोर दो...
01/03/2025

29과
모르다 -थाहा नहुनु
지키다/준수하다 -पालना गर्नु
떠들다-हल्ला गर्नु/कराउनु
지속되다-निरन्तर हुनु
통화하다 -फोन संवाद गर्नु
뛰어 다니다-दौडिएर ओहोर दोहोर गर्नु
새치기하다-लाइन मिच्नु
침을 뱉다 -थुक थुक्नु
담배를 피우다-चुरोट पिउनु
담배꽁초를 버리다-चुरोटको ठुटा फाल्नु
무단 횡단을 하다.-जथाभावी बाटो पार गर्नु/बाटो काट्नु
신호를 위반하다-ट्राफिक बत्ति उल्लंघन गर्नु
주차 금지 구역에 주차하다--पार्किङ निषेध क्षेत्रमा पार्किङ गर्नु
음식물을 반입하다-खानेकुरा ल्याउनु
전시품을 만지다/대다-प्रदर्शनीका सामान छुनु
가능하다-सम्भव हुनु
불가능하다-असम्भव हुनु
이용하다./사용하다-प्रयोग गर्नु
들어가다-भित्र जानु/प्रवेश गर्नु/काम सकेर होस्टेल जानु/हानु
사진을 찍다 -फोटो खिच्नु
손을 흔들다-हात हल्लाउनु
반말을 하다-ठाडो भाषा बोल्नु
다리를 꼬고 앉다-उपरखुट्टी लगाएर बस्नु
이름을 부르다-नाम बोलाउनु
한손으로 물건을 주다-एक हातले सामान दिनु
소리를 내다-आवाज निकाल्नु
밥그릇을 들고 먹다-भातको कचौरा उठाएर खानु
코를 풀다—घुर्नु/नाक बजाउनु, /सिं सिं गर्नु
수저를 같이 들다-चम्चा र चपस्टिक सँगै समाउनु
어른보다 먼저 식사하다-ठुला बडा /ठुलो मान्छेले भन्दा पहिला खाना खानु
인사하다-अभिवादन गर्नु
반대되다-विपरित हुनु
괜찮다-ठिकै हुनु
다녀오다-गएर आउनु
반입하다-भित्र ल्याउनु
빌리다-सापटी लिनु
피하다-हटाउनु
피해를 주다-बाधा पुऱ्याउनु
조화롭다-सद्भावपुर्ण हुनु, मेलमिलाप हुनु
조화롭게 살다-एक अर्कामा सद्भावका साथ बस्नु, /
मेलमिलाप गरेर बस्नु
지키다-पालना गर्नु
통화하다-फोन संवाद गर्नु
앉지 말다—नबस्नु
다리를 벌리다-खुट्टा फट्याउनु
냄새가 나다-गन्ध आउनु
신경 쓰다-ध्यान दिनु/बिचार गर्नु/ ख्याल गर्नु
뛰다-दौडनु
뛰지 말다-नदौडनु
틀다/켜다-अन गर्नु
예의가 없다-शिष्ट नहुनु
예의가 있다-शिष्ट हुनु
조심하다-होसियार हुनु
차례를 지키다-क्रम पालना गर्नु/पालो/लाइन को पालना गर्नु
줄을 서다-लाइनमा उभिनु
기울이다/숙이다-निहुराउनु/झुकाउनु
존댓말/높임말 -शिष्ट भाषा
시끄럽다/떠들다-हल्ला हुनु
드시다/잡수시다-ज्युनार गर्नु(खानु)
준수하다/지키다-पालना गर्नु
전시품을 만지다./대다-प्रदर्शनीका सामानलाई छुनु
켜다/틀다-अन गर्नु
태어나시다-जन्मीनु/जनुम लिनु
돌아가시다-स्वर्गवास हुनु
높임말/존댓말-शिष्ट भाषा
밥 그릇을 놓고 먹다
밥 그릇을 들고 먹다-भातको राखेको कचौरा उचालेक खानु
자리를 차지하다-सिट छोडिदिनु
자리를 양보하다-सिट ओगट्नु
태어나다जन्मनु
죽다-मर्नु
어기다/위반하다-उल्लघंन गर्नु
지키다-पालना गर्नु
예의가 있다-शिष्टता हुनु
예의가 없다-शिष्टता नहुनु
한국의 예절-कोरियाको शिष्टच
공공장소에서의 -सार्वजनिक स्थलको
예절관련-शिष्टचार सम्वन्धी
지켜야할 -पालना गर्नुपर्ने
예절-शिष्टचार
일상-दैनिकी
생활-जिवनयापन
하면-गर्यो भने
안되는 -नहुने
공공생활예절 -सार्वजनिक जिवनन
(으)ㄹ수있다, 없다-न गर्न सक्नु, नसक्नु
(으)면안되다 -यो भने हुदैन
한국에서는-कोरियामा
밥그릇-भातको कचौरा
들고-उचालेर
떠들다-होहल्ला गर्नु
뛰어다니다-दौडेर आवत जावत गर्नु
새치기하다-लाईन मिच्नु
침을 뱉다-थुक्नु
담배를 피우다-चुरोट पीउनु
담배꽁초를 버리다 -चुरोटको ठुटा फाल्नु
무단횡단을 하다-जथाभावी बाटो काट्नु
신호를 위반하다 ट्राफिक बत्ति उलङ्घन गर्नु
주차금지구역-पार्किङ निषेध क्षेत्र
음식물을반입하다-खानेकुरा लैजानु/बोकेर जानु
전시품을 만지다 -सामान छुनु
도서관 -पुस्तकालय
박물관-संङग्रहालय
잠깐-एकछिन
먼저-पहिले/शुरुमा
길 -बाटो
흡연구역 -धुम्रपान गर्ने ठाउँ
금연구역-धुम्रपान निषेध
(으)ㄹ수있다, 없다-...न सक्नु, नसक्नु
어떤행위를-कस्तो कार्य
능력-दक्षता
초점이있고 -फोकस भएर
유무를 -अस्तित्व लाई
능력-दक्षता
가능성이-सम्भव
찍다 찍을수있다. 없다-खिच्नु ← खिच्न सक्नु, नसक्नु
전화하다 전화할수있다. /없다-फोन गर्नु फोन गर्न सक्नु, नसक्नु
만들다 만들수있다./없다-बनाउन बनाउन सक्नु, नसक्नु
인사하다-ढोग गर्नु, /अभिवादन गर्नु
또-फेरि
실수-गल्ती
지키다-पालना गर्नु
자리-सिट
(으)면안되다-यो भने हुदैन/-नु हुंदैन
금지-निषेधित
먹다 -먹으면안되다-खानु -खायो भने हुदैन/खानुहुनु
주다 -주면안되다-दिनु -दियो भने हुदैन/दिनु हुनु
만들다 -만들면안되다-बनाउनु-बनाउनु बनायो भने हुदैन/बनाउनु हुंदैन
다른사람에게-अर्को मानिसलाई
피해-बाधा
주지않고-नहुने गरी
서로조화롭게-एक आपसमा
살기-बसोवास गर्ने
위해서-को लागी
대중교통-सार्वजनिक यातायात/सवारी साधन
큰소리로-ठुलो आवाज द्वारा
이야기하거나-कुराकानी गर्नेअथवा
시끄럽게-हल्ला हुने गरी
전화통화-फोन संम्वाद/कुराकनी
교통-सवारी साधन
약자-कमजोर/कमजोर ब्यक्ती
위해-बारे/-को लागी
지정된-तोकिएको/निर्धारण गरिएको
자리-सिट
되도록-हुने सक्ने गरि/सकेसम्म
버스나-बस अथवा
지하철-भुमिगत
다리-खुट्टा
벌리고 -फैलाएर/फिंजारेर
앉거나 -बस्ने वा
냄새가나는-गन्ध आउने
음식-खाना/खानेकुरा
먹는것도-खाने कुरा पनि
아파트나-अर्पाट वा
원룸같은 -सुविधा सम्पन्न एक कोठे
공동 -संयुक्त / सार्वजनिक
주택-निवास
사는-बसोवास गर्ने
경우에-अवस्थामा
이웃에게-छिमेकी हरुलाई
주지않도록-नदिने गरी
더욱-अझै
신경-ध्यान दिने कुरा/ख्याल/बिचार
집안에서는-घरमाचांही
되도록 -हुने सक्ने गरी/सके सम्म हुने गरी
늦은 -अबेर
밤이나 -राती वा
이른아침에-सवेरै, विहानै
청소기 -भ्याकुम क्लिनर
세탁기-वासिङ मेसिन
음악이나-संगीत वा
TV 를크게-टि भी ठुलो आवाजमा
틀어놓는 -खोलेर राख्ने/खोली राख्ने
것도예의 -कुरा पनि शिष्टाचार
없는행동 -नहुने कियाकलाप
특히-विशेष गरी
베란다나-बार्दली अथवा
화장실에서 -ट्वाइलेटमा
담배를 피우는-चुरोट पिउने
행위는-कार्य चाही
이웃에게-छिमेकमा
항상-सधैभरी/जहिलेसुकै
조심-होसियार
한편-अर्कोतर्फ
박물관이나-संग्राहलय वा
미술관-चित्र कला प्रर्दशन गर्ने ठाउ
차례를 지켜줄-लाइनमा बस्ने
어르신-ठुलो व्यक्ति
임산부를-गर्भवती महिलालाई
배려하는-बुझ्‌ने, पालो दिने
자세가-स्वरुप
필요합니다.-आवश्यक हुन्छ
가능한-सम्भावना भएको
일과 -दैनीकी
불가능한-सम्भावना नहुने

28과드라마-नाटक종기-खटिरा, पिलो부스럼 -खटिरा부상/상처-घाउ/चोट송편을 만들다/송편을 짓다-राइस केक बनाउनु수확하다/거두다-अन्नवाली भित्रयाउनु팔월대보름-अगष्ट मह...
01/03/2025

28과
드라마-नाटक
종기-खटिरा, पिलो
부스럼 -खटिरा
부상/상처-घाउ/चोट
송편을 만들다/송편을 짓다-राइस केक बनाउनु
수확하다/거두다-अन्नवाली भित्रयाउनु
팔월대보름-अगष्ट महिनामा पर्ने पुर्णीमा
추석/한가위-कोरियाको दोस्रो ठुलो चाड /मध्य शरदमा मनाइने चाँड
식사/음식-खाना
밥하다/밥을 짓다-भात पकाउनु
파괴하다/멸하다-विनास गर्नु
개발하다.-विकास गर्नु
도시에 올라가다 -शहर जानु/फर्किनु
고향에 내려가다-जन्मघर जानु
귀성하다-जन्मघर फर्किनु
귀경하다-शहर फर्किनु
덕담을 하다-आर्शिवाद दिनु
덕담을 듣다-आशिर्वाद ग्रहण गर्नु
모이다-भेला हुनु
흩뜨리다-तितरवितर हुनु
보름달이 뜨다-पुर्ण चन्द्रमा उदाउनु
지다-अस्ताउनु
세뱃돈을 주다-दक्षिणा दिनु
세뱃돈을 받다-दक्षिणा लिनु
수입하다-आयात गर्नु
수출하다-निर्यात गर्नु
농사를 짓다 -खेति लगाउनु
수확하다/거두다-बाली भित्र्याउनु
초대를 하다-निमन्त्रण दिनु
초대를 받다 -निमन्त्रण प्राप्त गर्नु
한국의 명절-कोरियाको चाडपर्व
추석에-कोरियाको मुख्य चाड
세배-नयां वर्षको ढोग
하고나서-गरेपछि
윷놀이-त्रिपासा खेल(बागचाल जस्तै गरी खेलीने खेल)
제기차기-चुङ्गी जस्तै खेलीने खेल (कोरियाको परम्परागत खेल)
연날리기 -चङ्गा उडाउने खेल
한복을 입다-कोरियाको परम्परागत कपडा लगाउनु
세배하다-नयां वर्षको ढोग गर्नु
차례를 지내다-श्राद्ध गर्नु (चाडबाडको दिन बिहान पितृको सम्झना गर्नु)
떡국을 먹다-तक (राईस केक)को सुप खानु
절하다-ढोग गर्नु
덕담을하다-आर्शीवाद दिनु
세뱃돈을주다-दक्षिणा दिनु
덕담을듣다-आर्शीवाद लिनु
세뱃돈을받다-दक्षिणा पाउनु
전통-परम्परागत
연휴-लामो विदा(३ दिन भन्दा बढी निरन्तर बिदा भएमा)
고나서-ए पछि
막내-कान्छो
국물-झोलीलो खाने कुरा / सुप
추석관련어휘-छुसक सम्वन्धि शव्दार्थ
추석(음력 8월 15일)-छुसक कोरियन पात्रोको आठौं महिना(अगष्ट)को पन्ध्र गते)
고향에 내려가다-गाउंमा जानु
부모님을 찾아뵙다-आमा वुवालाई खोज्दै भेट्नु
친척집에 가다-आफन्तको घरमा जानु
성묘하다-चिहानमा गएर ढोग्नु
추석음식을 장만하다-छुसकको खाना तयार पार्नु
송편을만들다-सोंगफ्यन (राईस केक)बनाउनु
차례상을 차리다-पित्रीको लागी टेवलमा खानेकुरा चढाउनु
추석에하는놀이-छुसकमा खेलीने खेल
줄다리기-डोरी तान्ने खेल
강강술래-गोलो भएर खेलीने खेल
보름달을보다-पूर्ण चन्द्रमा लाई हेर्नु
소원을빌다 -वरदान माग्नु
전날-अघिल्लो दीन
(으)ㄹ줄알다/모르다-ने का थाहा हुन् थाहा, नहुनु अनुभव भएको काम
먹다 먹을줄알다/모르다-खानु, खान आउछ, आउदैन
타다 탈줄알다/모르다-चढ्नु, चढ्न आउछ, आउदैन
만들다 만들줄알다/모르다-बनाउनु, बनाउनु आउछ, आउदैन
외국어-विदेशी भाषा
정월대보름-पहिलो पूर्णिमा कोरीयन पात्रोको)
가장큰-सवैभन्दा ठूलो
명절입니다-चाडपर्व हो
되면따로-भएअनुसार बेग्ला बेग्लै
살던가족들이-बसोवार गरेका परीवार हरु
함께모여-संगै भेलाभएर
조상께-पितृ हरुलाई
차례-श्राद्ध
지내고-गरेर
어른들께-ठुलो व्यक्ति लाई
세배-ढोग
드립니다-गरिन्छ
설날에-नयां वर्षमा
함께 나눠-संगै बाडेर
먹고-खाएर
행복하고-खुसी भएर
건강하기-स्वस्थ हुने
바라-कामना
마음으로-मनद्धारा
곡식으로 -अन्न द्वारा
지은-बनाइएका
오곡밥-पाँच अन्न द्वारा बनाइएको खाना
갖가지-सबै प्रकारका
말린-सुकाइएको
나물-भटमासको जरा
먹습니다-खान्छन्।
땅콩이나 -बदाम वा
호두-ओखर
껍질이 -बोक्रा
딱딱한-कडा भएका
견과류인-गुदी जन्य खानेकुरा(काजु /ओखर/ बदामजस्ता)
부럼을-पिनर्ट्सहरु/नट्सहरु
깨물어-फुटाएर/छोडाएक
먹는데-खाने भएर/भएकोले
피부병이-छाला सम्वन्धि रोग
생기지-उत्पन्न
않는다-नहुने भन्ने
이야기가-भनाई
있습니다.-छ
한가위-“हान्गावी”छुसकको दोस्रो (अर्को)नाम
햅쌀로-नयां चामलको
밥을지어-खाना बनाएर/पकाएर
먹고-खाने
밤에-रातीमा
보름달-पूर्णिमा/पुर्ण चन्द्रमा
보면서-हेर्दै
소원-बरदान
빕니다-मागीन्छ/कामना गरिन्छ
예전에-विगतमा/यो भन्दा अगाडी
여성들이-महिलाहरु
밝은-चम्किलो/उज्यालो
달빛-चन्द्रमाको प्रकाश
아래에서-मुनीबाट/देखी
손을잡고-हात समातेर
노래-गीत
부르면서-गाउँदै
동그랗게-गोलो गरी
빙글빙글-फनफनी घुम्ने

27과한국의 기념일 -कोरियाको स्मरणिय दीवस국경일과기념일관련어휘-राष्ट्रिय बिदा तथा वार्षिकोत्सव सम्बन्धित शब्दावली한국의 특별한날-कोरियाको विशेष द...
01/03/2025

27과

한국의 기념일 -कोरियाको स्मरणिय दीवस
국경일과기념일관련어휘-राष्ट्रिय बिदा तथा वार्षिकोत्सव सम्बन्धित शब्दावली
한국의 특별한날-कोरियाको विशेष दिन
어버이날이 -अभिवावक दिवश
무슨날이에요? कुन दिन हो ?
부모님께-आमा बुबालाई/अभिभावकसंग
마음-मन
어린이날-बालदिवश May.5)
스승의날-शिक्षक दिवश May.15)
근로자의날-मजदुर दिवश May.1)
삼일절-स्वतन्त्रता आन्दोलनको शुरुवात
광복절-स्वतन्त्रता दिवश Aug.15)
개천절-कोरियाको स्थापना दिवश Oct. 3)
한글날-कोरियन भाषा दिवश Oct.9)
국기를 달다-झण्डा फराउनु
행사를하다-कार्यक्रम गर्नु
꽃을달아드리다-फुल लगाईदिनु
마음을 전하다-मनको नजिक हुनु, मन पर्नु
선물을주다 드리다-उपहार दिनु / टकयाउनु
이날-यो दिन
감사-धन्यवाद
어리다-सानो हुनु
조카-भतिज
독립-स्वतन्त्र
꾸며-सजाउदै
주면서-दिंदै
현재-वर्तमान
일어나는-उत्पन्न हुने
반복되는 일-दोहोर्याउनु
일반적-सामान्यतया
사실임-वास्तममा
나타낸다.-दर्शाउछ
맛없다-मिठो नहुनु
첫인상-पहीलो छाप
돌-पहिलो जन्मदिन
환갑/회갑-६० औ जन्मदिन
칠순-७० औ जन्मदिन
결혼식-विबाह समारोह
축의금-उपहार स्वरुप दिने पैसा
장례식-अन्त्यस्टी गर्ने ठाउ
조의금-समवेदना स्वरुप दिने पैसा
초대하다-निमन्त्रणा गर्नु
초대를 받다-निमन्त्रणा पाउनु
참석하다-भेला हुनु
축하하다-बधाई दिनु
동료-सहकर्मी
잔치-पार्टी, भोज
돌잔치-पहिलो जन्मदिनको पार्टी
아기-बच्चा
첫번째-पहिलो पटक
장난감 -गुडिया, खेलौना
아직 -अझै
금반지-सुनको औठी
우리집에 -हाम्रो घरमा
집들이-घरपैंचो
오세요 -आउनुहोस
대한경험을 -बारेमा अनुभव
나타낸다 -दर्शाउनु
살다 - 살아봤다 बसोवास गर्नु, -बसोवास गरीहेर्नु
배우다- 배워봤다 -सिक्नु-सिकीहेर्नु
구경하다 -구경해봤다 -अवलोकन गर्नु, अवलोकन गरिहे
정한-निर्धारण
역사적으로-ऐतिहासिक रुपमा
경축하는 -मनाउने
지배 -प्रभुत्व
해방된 -मुक्त भएको
기념하는-सम्झना गर्ने
광복절(8월 15일)-स्वतन्त्रता दिवश
민족-जाति समुह
첫국가인-पहिलो राष्ट्र
고조선-गोजोसन राज्यकाल
개국을-देश लाई
세종대왕이-सेजोङ राजाले
창제하신-रचना गर्नु भएको
등이-आदी
해당합니다. -लागु गरिन्छ
법정공휴일-कानुनी विदा
지정되어-तोकीएर
있으며-रहदै
각종-विभिन्न
가정에서-परिवारमा
기쁨을-आनन्द / खुशी
함께하기-संगै गर्ने
위하여 -बारे
국기 -राष्ट्रिय झन्डा
계양합니다.-उठाइन्छ / फहराइन्छ
한편으로-अर्को रुपमा
개인의 -व्यक्तिगत
일생중 -जिवनकालमा
먼저돌-सबै भन्दा पहिलो जन्मदिन
아기가-बच्चा
태어난지-जन्मिएको
1년이되는-एक वर्ष पुग्योभने
친지들이-भोजनहरु
모여-भेला पारेर, जम्मा गरेर
건강하게-स्वस्थ हुने
자랄것을-हुर्काउनु
염원하-रहर, इच्छा
중요한-महत्वपुर्ण भएको
예전에-विगतमा
전통방식의 -परम्परागत तरिका को
혼례가-विवाह
많았지만-धेरैभए पनी
요즘-आजभोली
대부분-अधिकान्स
현대적인-आधुनीक
후에-पछि
신랑부모님과-वेहुला को आमाबुबा र
친척들께-नातेदारहरुलाई
인사를드리는-अभिवादन गर्ने
폐백과-विबाह पछि गरीने ढोग
같은 전통적인-उस्तै परम्पारा
풍습이-चलन
여전히-विगत
남아-बाकी
있습니다.-छ
국기를 달다-राष्ट्रीय झण्डा फहराउनु
행사를 하다-कार्यक्रम गर्नु
꽃을 달아 드리다-फूल झुण्ड्याउनु/लगाईदिनु
마음을 전하다-मनको भावना व्यक्त गर्नु
선물을 주다/드리다 -उपहार दिनु,/टक्याउनु
꾸미다-सजाउनु, सिँगार्नु
반복되다 -दोहोरिनु
살다-बाँच्नु, बस्नु
보고 싶다-भेट्न चाहानु
초대하다-निमन्त्रणा गर्नु
초대를 받다-निमन्त्रणा प्राप्त गर्नु
참석하다-सहभागी हुनु
축하하다 -बधाई दनु
치다 -खेल्नु, हिर्काउनु
드시다 ज्यूनार गर्नु, खाइबक्सिनु
예쁘다-सुन्दरी हुनु
맛있다 -मिठो हुनु
힘들다/어렵다-कठिन हुनु/गाह्रो हुनु
따뜻하다-न्यानो हुनु
가깝다 -नजिक हुनु
청소하다 -सफा गर्नु
이사하다-बसाई सर्नु
정하다-निश्चित गर्नु
뜻깊다-अर्थपूर्ण हुनु, अर्थ गहिरोहुनु
경축하다 -मनाउनु
해방되다-मुक्त हुनु, /आजाद हुनु/
만세를 부르다 -हर्षो उल्लासको साथ मनाउने
창제하다-आविस्कार गर्नु/श्रीजना गर्नु
해당하다-सम्बन्धित हुनु
지정되다-मान्यता पाउनु
행사가 열리다-कार्यक्रम आयोजना गरिनु
게양하다-फहराउनु
축하하다-बधाइ दिनु
애도하다-शोक मनाउनु
태어나다-जन्मिनु
건강하다-स्वस्थ हुनु
자라다-हुर्कनु
염원하다-आशा गर्नु, कामना गर्नु
중요하다-महत्वपूर्ण हुनु
돌아가시다 -दिवंगत हुनु, स्वर्गवास हुनु
장례를 치르다-अन्त्येष्टी काज किरिया गर्नु
묵념하다-मौनधारण गर्नु
절을 하다-ढोग गर्नु, निहुरिएर प्रार्थना गर्नु
위로하다 -सान्त्वना दिनु
제사를 지내다 -पितृ पुजा गर्नु
다양회되다-विभिन्न प्रकारका हुनु
여기다-ठान्नु, मान्नु
추모 기도하다-स्मरणार्थ प्रार्थना गर्नु
국경일은 나라에서 정한 특별한 날로,राष्ट्रीय पर्व/राष्ट्रीय विदाको दिन चांही देश द्वारा तोकिएको बिषेश दिनको रुपमा역사적으로 뜻깊은 날을 -ऐतिहासीक रुपमा गहिरो /महत्वपुप्ण अर्थ भएको दिनलाई
기념하거나 경축하는 날입니다. सम्झने वा मनाउने दिन हो이러한 국경일에는 -यस्तो खालको राष्टीय विदाको दिनमा चांही
우리나라의 독립을 위해 -हाम्रो देशको स्वतन्त्रताको लागी만세를 부른 -हर्षो उल्लास उत्सव मनाउने
삼일절(3월 1일), - स्वतन्तन्त्र दिवस (३ महिना१ तारिख)
일본의 식민 지배로부터-जापानीज कोलोनील/उपनिवेशको शासनबाट
해방된 것을 -मुक्त /छुटकारा भएको कुरालाई
기념하는 -सम्झने/याद गर्ने
광복절(8월 15일), -स्वतन्त्र /मुक्त भएको दिन )८महिना१५तारीख)
한민족의-कोरीयामा बसोवास गर्ने कोरियाली जनताको पहि 첫 국가인 -पहिलो राष्ट
고조선의 -खो जोशनको
개국을 -स्थापनालाई
경축하는 -स्मरण गर्ने
개천 절(10월 3일), स्थापना दिवस(१०महिना ३ तारिख)
그리고 세종대왕이 -र सेजोंग बडामहाराजले
한글을 -कोरियाली लिपीलाई
창제 하신 것을 -शृजना गर्नु भएको /रचना गर्नु भएको कुरालाई
기념하는 -सम्झने
한글날(10월 9일) 등이 -कोरियाली लिपीको दिवस (१०महिना ९ तारिख)आदीलाई
해당합니다. सम्वन्धीत छ/ लक्षित गरिएको छ
국경일은 -रास्टीय विदाको दिन चांही
법정공휴일로 지정되어 있으며, -कानुनले सार्वजानीक विदाको दिनको रुपमा तोकेको हुन्छ र
각종 -बिभिन्न /छुट्टा छुट्टैको
기념식과 स्मृति समारोह र
경축 행사가 열립니다. समवेदना तथालबधाईको /उत्वको कार्यक्रमहरु पनी आयोजना गरिन्छ
가정에서는 기쁨을 함께하기 위하여 -परिवारको खुसिलाई संगै बाड्न ब्यक्त गर्नको लागी /निम्ति
국기를 게양합니다-राष्टीय झण्डा फहराउने गरिन्छ।

한편으로 개인의 일생중 र अर्को तर्फ ब्यक्तिको जन्म देखीमृत्युको विचमा
축하하거나 애도하는-बधाई दिने वा शोक/समबेदना दिने 특별한 날도 있습니다. -बिशेष दिनहरु पनी छन्।
먼저 돌은 -पहिला थोल(बच्चा जन्मिएर १ बर्ष पुरा भएको दिन)चांही
아기가 태어 난 지 1년이 되는 날로 -जन्मिएको १ बर्ष पुरा भएको दिनको रुपमा
가족과 친지들이 모여 -परिवारको सदस्यहरु र नातेदारहरु भेला भएर
아기의 1살 생일을 -बच्चाको १ बर्षको जन्म दिनलाई
축하하고 -बधाई दिने र
건강하게 자랄 것을 -स्वस्थगरी हुर्केने कुरालाई
염원하는 -कामना गर्ने
돌잔치를 합니다. -पहिलो जन्म दिनको पार्ट्री गर्छन्।
결혼도 중요한 -बिवाह पनी महत्व पुर्ण भएको
/खालको일생의례로 -जिवनको संस्कारको रुपमा (लिइएको हुन्छ)
예전에는 -पहिला पहिला चांही
전통 방식의 혼례가 -परम्परागत शैलिको बिवाह
많았지만, -धेरै भएतापनी
요즘에는 대부분 -आजभोली चांही अधिकांशले
현대적인 결혼식을 합니다. -आधुनिक शैलीको विवाह गर्छन्।
하지만 결혼식 후에 -त्यसो भएता पनी/आधुनिक शैलिको बिवाह गरेता पनी
신랑 부모님과 -दुलाहाको अभिभावक र
친척들께 -नातेदारलाई
인사를 드리는 -अभिवादन गर्ने/टक्र्याउने
폐백과 같은 -ढोगभेटको कार्यक्रम जस्ता
전통적인 풍습이 -परम्परागत शैलीको चलनहरु
여전히 남아 있습니다.-निरन्तर रुपमा /अझै पनी बांकी रहिरहेको छ

가족이나 지인이-परिवारको सदस्य
तथा नातेदार/परिचित ब्यक्तीहरु
돌아가시면 -बित्नुभयो भने
보통 3일이나 5일 동안 -प्राय ३ दिन अथवा ५दिनको अवधी सम्म
장례를 치릅니다. अन्त्यष्टीको लागी राख्ने/अन्तीम संस्कारको लागी राख्ने काम गरिन्छ
조문객은 -समवेदना दिन आउने ब्यक्तीहरुले चांही
검은색 옷을 입고 काललो रंगको कपडा लगाउंछन् र
장례식장에 가서 -अन्त्यस्टीको लागी राखीएको स्थानमा गएर
돌아가신 분에 대한 -बित्नु भएको मान्छेको वारेमा /बित्नु भएको मान्छेलाई सम्झेर
묵념을 하거나 -मौन धारण गर्ने अथवा
절을 하고 -ढोग गरेर
돌아가신 분의 -बित्नु भएको मान्छेको
가족들을 위로합니다. -परिवारको सदस्यलाई समवेदना दिने गर्छन्/
또한- र अर्को कुरा
매년 조상이 돌아가신 날을 -हरेक बर्ष पुर्खा/पितृ बितेरलजानु भएको दिनलाई
기일이라고 하여 “खिइल्”/ बितेको “बार्षीक तिथी” भनेर भनिन्छ र
가족들이 제사를 지냅니다. परिवारको सदस्य हरुले श्राद्ध गर्ने गर्छन्।
요즘에는 제사의형식도 - -आजभोली चांही श्राद्धको/पैतृक संस्कारको कार्यक्रम पनी
다양화되어 -बिभिध खालको
추모 하여 기도 등을 하기도 하지만 - स्मृती प्रार्थना / सम्झेर आदी गर्ने गरेको भएता पनी
여전히 많은 가정에서 -अझैपनी धेरै परिवारमा
이날을 중요하게 여깁니다-यो दिनलाई महत्व पुर्ण दिनको रुपमा मान्ने गरिन्छ /स्विकारिन्छ

26과말하다-कुराकानी गर्नु비교하다 -तुलना गर्नु답답하다 -उकुसमुकुस हुनु, 마음에 들다-मन पर्नु둘러보다-वरिपरी हेर्नु켜다-अन गर्नु, चलाउनु나가다 -बाह...
01/03/2025

26과
말하다-कुराकानी गर्नु
비교하다 -तुलना गर्नु
답답하다 -उकुसमुकुस हुनु,
마음에 들다-मन पर्नु
둘러보다-वरिपरी हेर्नु
켜다-अन गर्नु, चलाउनु
나가다 -बाहिर निस्कनु
어둡다-अँध्यारो हुनु
밝다-उज्यालो हुनु
피곤하다 -थकित हुनु
춥다-चिसो हुनु/जाडो हुनु
두다/놓다 -राख्नु, छोड्नु
옮기다-सार्नु
예쁘다 -सुन्दरी हुनु
살다 -बस्नु,बसोवास गर्नु/ बाँच्नु
넓다 -फराकिलो हुनु
이사하다-बसाई सर्नु
좁다 -साँघुरो हुनु
भोज खुवाउनु, अतिथि सत्कार गर्नु
특별하다-विशेष हुनु
대접하다
좋다 -राम्रो लाग्नु /मन पराउनु
좋아하다-मन पराउनु
맵다-पिरो हुनु
지키다/준수하다-पालना गर्नु
배려하다-एक अर्कालाई बुझ्नु/सहयोग गर्नु/समझदार गर्नु
시작하다-सुरु हुनु
들다-उचाल्नु
마치다/끝내다-सक्नु/सिध्याउनु
일어나다-उठ्नु
나뉘다-बाँडिनु
발을 얹다-खुट्टा राख्नु
비교하다-तुलना गर्नु
알맞다-मिल्नु
정리하다-ब्यबस्थापन गर्नु/सामान मिलाउनु
포장하다-प्याकिङ गर्नु
시원하다/선선하다-शितल हुनु
순리하다/고치다-मर्मत गर्नु
교환하다/바꾸다-साट्नु/सट्टा पट्टा गर्नु
주차하다-पार्किङ गर्नु
담배를 피우다-चुरोट पिउनु
지나다-कट्नु/पार गरेर जानु
산책하다-हिडडुल गर्नु/नजिकैको पार्कहरुमा बिहान सांझ घुमफिर गर्नु
가깝다-नजिक हुनु
깨끗하다-सफा हुनु
편리하다-सजिलो हुनु/सुविधाजनक हुनु
드시다-खानु/ग्रहण गर्नु/ज्यूनार गर्नु
이어지다-जोडिनु
초대하다 -निमन्त्रणा दिनु
끓다-उमाल्नु
소개하다-परिचय दिनु
불편하다-असहज हुनु
생각하다-सोच्नु/बिचार गर्नु/याद गर्नु
꽃이 피다-फूल फूल्नु
행복하다 -खुशी हुनु
바라다-कामना गर्नु
허용하다/허가하다अनुमति दिनु
연결되다 -जोडिनु
대조되다-विपरित देखिनु, भिन्नता हुनु

이루어지다/생기다-उत्पन्न हुनु/देखा पर्नु/खुल्नु
지원하다/원조하다/돕다-सहयोग गर्नु/सहायता दिनु
참석하다/참여하다-सहभागि हुनु/सहभागी हुनु
읽다/독서하다/공부하다-अध्ययन गर्नु/पढ्नु
문제/질문-प्रश्न/समस्या
당장/얼른-तत्कालै/तुरुन्तै
머무르다/체류하다/살다-बसोबास गर्नु

상담자-परापर्श लिने ब्यक्ती/상당사-परापर्श दाता
국어 -राष्ट्र भाषा/외국어-विदेशी भाषा
한가하다-फुर्सद हुनु/바쁘다-व्यस्त हुनु
한국의 주거-कोरियाको बसाइ
문화와-सस्कृति वा
음식문화-खाना खाने सस्कृति
주거문화-बसाइ सस्कृति
아도/어도되다-एतापनी हुनु
집구경-घरकोअबलोकन
좀해도-अलिकति गरेपनि
돼요?-हुन्छ ?
구경하세요 अबलोकन गर्नुहोस
아파트 -अर्पाटमेन्ट
마당 -आगन
방바닥 -कोठाको भुई
현관문 -मुल ढोका/प्रवेश द्वार
한옥에는 -कोरियाको पुरानो घरमा /परम्परागत शैलीको घरमाचांहि
대문이-ठुलो ढोका
있지만 -भएतापनी
소파에 -सोफा
앉지만-बसेतापनि
베란다 -बार्दली
빨래를-धोएको कपडालाई
널지만-सुकाएतापनी
가족끼리에 -परिवारहरु बिच
앉아얘기를-बसेर कुराकानी
하지만-गरेतापनी
거실에-बैठक कोठामा
답답하다-उकुसमुकुस हुनु
주거문화-बसाइको सस्कृति
닭이-कुखुरा
값이-मुल्य
젊음-जवान
앉아-बसेर
넓어-फराकिलो
없어-नभएर
정말-सांच्चै/एकदमै
예쁘네요.-सुन्दर रहेछ त
그럼요.-हजुर त्यही त नी/그럼요 ?-ए हो र?/होर?
천천히-बिस्तारै
과장님-बिभाग प्रमुख ज्यु/म्यानेजर ज्यु
살아요? -बस्नुहुन्छ ?
여름까지는-गृष्म सम्म
그런데 -तर
너무답답해서-धेरै उकुसमुकुस भएर
이사했어요.-बसाई सरें
나무가많아서 -रुख धेरै भएर/
참좋네요.-सारै राम्रो रहेछनीत
나가-बाहिर गएर
봐도돼요? -हेर्दा पनी हुन्छ
날씨-मौसम
정월대보름-नयां बर्षको पहिलो पूर्णिमा
동지-एक प्रकारको खाना
복날-बर्ष भरीको सबैभन्दा धेरै गर्मी हुने दिन
미역국-लेउको सुप
오곡밥-पाँच ओटा अन्न बाट बनेको खाना
팥죽-जाउलो/राजमा सिमी द्वारा तयार पारीएको
삼계탕-सीङ्गै कुखुराको परीकार
예전-धेरै पहिले
포크-काटा
특별하다 -विशेष हुनु
생선회-कच्चा माछा/आलो माछा
죽-एक प्रकारको जाउलो
대접하다-तयार गर्नु
깍두기-मुलाको चाना
마음에들다-मन पर्नु/पराउनु
난방-तातो कोठा
둘러보다-वरिपरी हेर्नुहोस
주거문화-बसाइको सस्कृति
방문-भेटघाट/भिजिट
담-पर्खाल
지붕-छत
온돌 -कोरियाको परम्परागत घर तताउनेबिधी
마루-पार्केटींग/पिंढी/पिंडी
날-दीन/दिवस
아도/어도되다-एतापनी हुनु/भएतापनी हुनु
상태를-अवस्थालाई
허용함을 -अनुमतिलाई
나타낸다.-दर्शाउछ
가다- 가도되다-जानु-गएपनी हुनु
먹다 -먹어도되다-खानु, -खाएतापनी हुनु
운동하다 -운동해도되다-व्यायाम गर्नु,- व्यायाम गरे पनी हुनु
닭이-कुखुरा
예-मा
값이-मुल्य
젊음-जवान
앉아-बसेर
넓어-फराकिलो
없어-नभएर
죽-जाउलो
정말-सांच्चै/एकदमै
예쁘네요.-सुन्दर रहेछ त/सुन्दर रहेछनी
김-लेउ/लेउद्वारा तयार गरीएको /लेउलाई प्रसोधन गरी बनाईएको पातलो झिल्ली
천천히-बिस्तारै
국 -सुप
젓가락-चपस्टिक
반찬 -साइड डिस/तरकारीको परिकार(भात र सुप बाहेक)
먹다 -먹는데-खानु, -खाएकोले, खाएर, खाएतापनी
자다 자는데--सुत्नु, -सुतेकाले, /सुतेर, सुतेतापनी
있다- 있는데-हुनु-भएकोले/भएर/भएतापनी
치킨-चिकेन
깍두기, -싫어하다-मुलाको चाना -मन नपर्नु/मन नपराउनु
대해-बारे
이야기-कुराकानी
여러-विभिन्न
나라의-देशको
비교하여-तुलना गरेर/गरी
어떤-कस्तो
행위-कार्य
상태-अवस्था
허락-अनुमति
표현-अभिव्यक्ति
어느-कुन
지켜야하는-पालना गर्नुपर्ने
예절이-शिष्टचार
예외는-शिष्टचार नभएको चांही
아닙니다.-होइन
위해-को लागी
식탁-खाना खाने टेबल
밥상에-खाना खाने टेबलमा
앉을때-बस्नेवेलामा
어른이-ठुलाबडा/मान्यजन
중앙 -मध्य/केन्द्रिय
자리-सीट
앉을수있도록-बस्न सक्ने गरि
배려합니다.-(एक अर्कामा )विचार पुर्याउनु पर्छ/सद्भाव राख्नु पर्छ
먼저-पहिले
수저-चम्चा र चपस्टिक
든다음에-उचाले पछी/उठाए पछि
아랫사람이-तल्लो पोस्टको मान्छे/तलको मान्छे
다음에-पछि
혹시-सायद
마쳐도-सकिएतापनी/सकेपनी
끝내기-सकाइ/सिध्याई
나이프-चक्कु
대신-सट्टामा
동시에-एकै समयमा
들지말아야 -नउचाली/नउठाएर
들고먹으면-उचालेर खायो भने
개인별로-व्यक्तिगत रुपमा
나눠-बाडेर
찌개나-ग्रेभी अथवा/बाक्लो झोल भएको खाना अथवा
찜 -उसिनेको
요즘은-आजभोली
개인-व्यक्तिगत
접시에-प्लेटमा
덜어서-राखेर/पस्केर
덜어서-पस्केर/राखेर
그리고-र/अनि/त्यसपछी
식사중에-खाना खाईरहेको बेलामा
의자-कुर्सी
발을얹거나-खु्ट्टालाई राख्ने अथवा
음식씹는-खाना चपाउने
소리-आवाज
크게내는-ठुलो निकाल्ने
좋지않습니다 -राम्रो होइन/राम्रो हुंदैन
잘먹겠습니다 -मिठो गरि खानेछु
다먹은후에는-सवै खाएपछि
라고인사를합니다.-भनेर अभिवादन गरिन्छ।

CHAPTER 27

어느 나라에나 जुनसुकै देशमा पनी
식사할 때 खाना खाने बेलामा
지켜야 하는 예절이 있습니다. पालना गर्नुपर्ने शिस्टाचार हुन्छ
한국도 예외는 아닙니다. कोरियामापनी अलग छैन
식사를 위해 खानाको लागी
식탁이나 -डायनिंग टेवलमा अथवा
밥상에 앉을 때 खाना खाने टेवलमा बस्ने वेलामा
어른이 중앙의 좋은 자리에 -ठुलो मान्छेले चांही बिशिष्टखालको अथवा केन्द्रको राम्रो सिटमा
앉을 수 있도록 배려합니다. बस्न सक्ने गरी मिलाउनुपर्छ /सहायत गर्नुपर्छ/कन्सीडर गर्नु पर्छ
식사를 시작할 때는 -खाना खान शुरु गर्ने वेलामा चांही
어른이 먼저 수저를 든 다음에 -ठुलो मान्छेले पहिला जम्चा चपस्टीक उठाएपछी
아랫사람이 수저를 듣고, सानो मान्छेहरुले चम्चा चपस्टीक उठाउनु पर्छ
어른이 먼저 식사를 시작한 다음에 -ठुलो मान्छेले पहिला खानाखान शुरुवात गरेपछी
아랫사람이 먹기 시작합니다. -सानो मान्छेहरुले खाना खान शुरुवात गर्छन
혹시 식사를 먼저 마쳐도 -यदी खाना खाएर पहिलै सिध्याउनु भएपनी
어른이 식사를 끝내기 전까지는 -ठुलो मान्छेले खाना खाएर नसिध्याउन्जेल सम्म चांही
자리에서 일어나지 않습니다-बसेको सिटबाट उठ्ने गरिदैन

식사할 때는 -खाना खाने वेलामा चांही
포크와 나이프 대신 -फेर्क(कांटा)र नाइफ (खाना खाने बेलामा प्रयोग गर्ने चक्कु)को सट्टामा
숟가락과 젓가락을 사용하는데, चम्चा र चप स्टिक प्रयोग गर्ने गर्छन र
숟가락으로는 밥과 국을 먹고, -चम्चाले चांही भात र झोल(सुप) खान्छन र
젓가락으로는 반찬을 먹습니다. -चपस्टिकले चांही साइड डिस(तरकारी)हरु खाने गर्छन्।
그러나 요즘은 -तर आजभोली चांही
밥도 젓가락으로 먹는 사람들이 많아졌습니다. भात पनी चपस्टिकले खाने मान्छेहरु बढ्दै गईरहेका छन्।
숟가락과 젓가락은 -चम्चा र चपस्टिक चांही
동시에 들지 말아야 하며, -एउटै समयमा उठाउनु हुंदैन र
밥그릇이나 국그릇을 -भातको कचौरा अथवा सुपको कचौरालाई
손으로 들고 먹으면 안 됩니다. हातले उचालेर खानु हुंदैन
보통 밥과 국은 -प्राय भात र सुप चांही
개인별로 हरेक ब्यक्ती पिच्छे छुट्टा छुट्टै
먹지만 반찬은 खाएता पनी भात संग संगै खाने साईड डिस हरु चांही
함께 나눠 먹 습니다. संगै (एक अर्कामा संगै)बांडेर खान्छन
예전에는 पहिला पहिला चांही
찌개나 찜을-ग्रेभी तथा उसिनेर पकाएको झोलिलो खानालाई
여러 사람이 함께 -धेरै मान्छेले संगै
먹기도 했지만-खाने गरेको भएतापनी
요즘은 개인 접시에 덜어서 -आजभोली चांही आफ्आफ्नो र्लेटमा पस्कीएर
먹는 사람이 많습니다.-खाने मान्छेहरु धेरै हुन्छन्।

그리고 식사 중에 -र खाना खाईरहेको वेलामा
의자에 발을 얹거나 कुर्सीमा खुट्टा राख्ने अथवा
음식 씹는 소 리를 -खाना चपाएको आवाजलाई
크게 내는 것은 좋지 않습니다. ठुलो निकाल्ने कुरा राम्रो हुंदैन
음식을 먹기 전에는 -खाना खानु भन्दा अगाडी
“잘 먹겠습니다.”, -राम्ररी खानेछु
다 먹은 후에는-सबै खाना खाई सके पछी
“잘 먹었습니다.”-राम्ररी खाएं
라고 인사를 합니다.-भनेर अभिवादन गर्नु पर्छ।

25과외국인-विदेशी근로자-मजदर교육-तालीम프로그램-कार्यक्रम관련어휘-सम्बन्धित शब्दार्थ이용방법-प्रयोग गर्ने तरीका(으)러-न (कुनै पनी कार्य गर्ने उद...
01/03/2025

25과

외국인-विदेशी
근로자-मजदर
교육-तालीम
프로그램-कार्यक्रम
관련어휘-सम्बन्धित शब्दार्थ
이용방법-प्रयोग गर्ने तरीका
(으)러-न (कुनै पनी कार्य गर्ने उदेश्य राखेर सो कार्य गर्न जानु वा आउनु भन्ने अवस्थामा प्रयोगवगरिन्छ।)
기때문에-एको कारणले
어떻게-कसरी
오셨어요?-आउनुभयो ?
한국어-कोरियन भाषा
수업을-कक्षालाई
신청하러-निवेदन दिन
한국어교육-कोरियन भाषा तालिम
컴퓨터교육-कम्प्युटर तालिम
법률교육-कानुनी /कानुनी परामर्शको तालिम
직업훈련-पेशासंग सम्बन्धित तालिम
안전교육-सुरक्षा तालिम
문화체험-सास्कृतीक अनुभब
외국인근로자 -विदेशी श्रमीक/कामदार
지원센터-सहायता केन्द्र
맞다-मिल्नु/लाग्नु/पिटाई खानु
여러-विभिन्न
다-सबै
모집-भेला
교육기간-तालिम समय
매주일요일-प्रत्येक हप्ताकोआइतवार
모집기간- भेला हुने अवधी
신청방법-निवेदन गर्ने तरिका
방문접수-कार्यालयमा आफै गएर दर्ता गर्नु
전화접수-फोन बाट दर्ता गर्नु
교육내용-तालिम को विषय
초/중/고급회화-बेसीक, मध्यम, एडभान्स
토픽-(TOPIK Test of proficiency in Korean language )-टपीक
준비반-तयारी ग्रुप
문의-सोधपुछ
상담-परामर्श
비해-तुलना
모든-सवै
먹다 -먹으러-खानु -खान
배우다- 배우러- सिक्नु -सिक्न
만들다 -만들러 बनाउनु -बनाउन
직업 -पेशा
음악 - संगीत
수업을듣다कक्षा लीनु
상담을받다-परार्मश लिनु/पाउनु
통역서비스-दोभासे सेवा
이용하다-प्रयोग गर्नु
행사에-कार्यक्रममा
참여하다-सहभागी हुनु
무료진료를받다-निशुल्क उपचार पाउनु
자원봉사를하다-स्वयम् सेवा गर्नु
갖다주다.-लगेर दिनु
바뀐다.-साटिनु
사용할수있다.-प्रयोग गर्न सकीन्छ
실례합니다. माफ गर्नुहोस
외국인력상담센터-विदेशी श्रमीक परार्मस केन्द्र
고용허가제로-रोजगार अनुमति प्रणाली द्वारा
입국한-प्रवेश भएका
고용한-रोजगार गर्ने
사업주-रोगजार दाता
위한-को लागि
기관입니다.-संस्था हो
언어소통-भाषा संचार
및체류-लगाएत बसाइ अवधी
귀국등-स्वदेश फीर्ती आदी
관한상담-सम्बन्धित परार्मस
서비스-सेवा
제공하기-उपलब्ध गराउने
위해-बारे
고용노동부와-श्रम मन्त्रालय र
한국산업 -मानव सम्साधन बिकास केन्द्र (HRD Human Research Development service )
함께-संगै
설립-स्थापना
한국생활-कोरियाको जिवनयापन
적응에-अनुकुल
어려움을-गार्हो
겪고있거나-भोगी रहेको वा
갈등시-मनमुटाव
언어문제-भाषाको समस्या
등으로-आदी द्वारा
특히-विशेष गरी
농촌-ग्रामीण
지역-क्षेत्र
중소도시 -सानो सहर
체계적이고-व्यवस्थित भएर
효율적인-दक्षता
권익-अधिकार
보호와-सुरक्षा र
사회안전망-सामाजीक सुरक्षा
구축에-र्निर्माण
꾸준히-लगातार
힘쓰고있습니다.-जोड दिइरहेको छ
그리고-र, अनी
다양한-विविध प्रकारका
외국어-विदेशी भाषा
잘모르-राम्रो संग थाहा नभएका
근로자들도-मजदुर हरुले पनी
쉽게도움-सजिलो सहयोग
받을수있습니다.पाउन सकिन्छ
통해서-मार्फत
안내-जानकारी
이유-कारण
이용방법-प्रयोग गर्ने तरीका
신청하다-निवेदन दिनु
시작하다-शुरु गर्नु
한국 회사에서 일하다-कोरियन कम्पनीमा काम गर्नु
텔레비전을 보다-टेलिभिजन हेर्नु
배드민턴을 치다-ब्याडमिन्टन खेल्नु
법률 교육을 받다-कानुनी तालीम लिनु
읽다/공부하다/독서하다-पढ्नु /अध्यन गर्नु
수업을 듣다-कक्षा लिनु
상담을 받다-परामर्श लिनु
통역 서비스를 이용하다-दोभाषे सेवाको प्रयोग गर्नु
형사에 참여하다 -कार्यक्रम/उत्सव/मेलामा सहभागी हुनु
무료 진료를 받다- निशुल्क उपचार लिनु/गराउनु
자원 봉사를 하다 -स्वयंसेवा गर्नु
떨리다- नर्भस हुनु/काम्नु
걱정하다-चिन्ता गर्नु
갖다주다-लगेर दिनु/ल्याई दिनु
청소를 하다-सरसफाई गर्नु
바쁘다-ब्यस्त हुनु
운동하다-खेल खेल्नु /ब्यायाम गर्नु/कसरत गर्नु
미안하다-माफ गर्नु
진료를 받다-स्वास्थ्य परिक्षण गर्नु/जचांउनु
콘서트에 가다-कन्सर्टमा जानु
연습하다-अभ्यास गर्नु
괜찮다-ठिकै हुनु
이야기하다-कुराकानी गर्नु
고용하다-रोजगार दिनु
취업하다-रोजगार गर्नु
소통하다-संचार गर्नु/ कुराकानी आदान प्रदान गर्नु
머무르다/체류하다/살다-बसोवास गर्नु
제공하다-उपलब्ध गर्नु
설립하다-स्थापना हुनु
겪다-भोग्न/बेहोर्नु
떨어지다-खस्नु/झर्नु/ फेल हुनु
보호하다-संरक्षण गर्नु/सुरक्षा गर्नु
모호하다-अस्पष्ट हुनु
구축하다 -निर्माण गर्नु
힘쓰다-बल गर्नु/प्रयास गर्नु/जोड दिनु
모르다-थाहा नहुनु
누르다-थिच्नु/दवाउनु
이동하다-चलायमान हुनु/आवत जावत गर्नु
구경하다-अवलोकन गर्नु
원하다-चाहनु
취소하다-रद्ध गर्नु
춤을 추다-नाच्नु
결합하다-समायोजन गर्नु /जोड्नु

외국인력상담센터는 -बिदेशी परामर्श केन्द्र चांही
고용허가제로 입국한 -रेजगार अनुमती प्रणाली मार्फत कोरिया प्रवेश गरेका
외국인 근로자 와 -बिदेशी कामदार र
이들을 고용한 -यिनीहरुलाई रोजगारीमा लगाउने/ रोजगारी दिने
사업주를 위한 기관입니다. रोजगारदाताको लागी संस्था हो।
외국인 근로자의 -विदेशी कामदारको
언어소통 및 -भाषा संचार /आदान प्रदान तथा
체류와 귀국 등에 관한-बसाई साथै स्वदेश फिर्ता आदीमा सम्बन्धीत
상담 서비스를 제공하기 위해 -परामर्श सेवा आदी उपलब्ध गराउनको लागी
고용노동부와 -श्रम मन्त्रालय र
한국산업인력공단이 함께 -कोरियाको मानव संसाधन बिकास केन्द्र संगै
설립하였습니다. स्थापना भएको छ।

한국 생활 적응에 -कोरियाको जिवनयापन गर्दाखेरी/अनुकुल
어려움을 겪고 있거나 -गार्हो/अफ्ठ्यारो भोगीरहेका अथवा
사업주와의 갈등 시 -रोजगार दातासंग मनमुटाव भएको समयमा
언어 문제 등으로 -भाषीक समस्या आदीमा
어려움을 겪는 외국인 근로자들이 -अफ्ठ्यारो भोगीरहेको विदेशी कामदारहरुले
이용할 수 있습니다. -प्रयोग गर्न सक्छन्।
특히 농촌 지역과 중소 도시 등 -बिशेष गरी ग्रामीण क्षेत्र सथै सानो शहर आदी
도시에서 떨어져 있는 지역의 -शहरवाट छुटेर रहेको क्षेत्रको
외국인 근로자에게 -विदेशी कामदारहरुको लागी
체계적이고 -ब्यवस्थीत गरिएको छ र
효율적인 서비스를 제공합니다. दक्षता अनुसार सेवालाई उपलब्ध गराइएको छ।
또한 외국인 근로자의 -र अर्को कुरा विदेशी कामदारको
권익 보호와 -अधिकार सुरक्षा र
사회 안전망 -सामाजीक सुरक्षाको संजाल
구축에 -निर्माणमा
꾸준히 힘쓰고 있습니다. -निरन्तर प्रयास गरिरहेको छ।
그리고 다양한 외국어로 -र बिभिन्न विदेशी भाषामा
서비스되고 있어 -सेवा दिईरहेकोले
한국어를 잘 모르는 근로자들도 -कोरियन भाषा राम्ररी बोल्न नसक्ने /थाहा नभएका विदेशी कामदारले पनी
쉽게 도움을 받을 수 있습니다. सजिलैगरी सहयोग पाउन सक्छ।
전화 상담은 홈페이지-फोन द्वारा गरिने परामर्श चांही वेबसाइटको होमपेज
(www. hugkorea.or.kr)를
통해서 안내받을 수 있습니다.-www. hugkorea.or.kr मार्फत जानकारी लिन सकिन्छ।

한국어, -करियन भाषा
중국어, -चिनिया भाषा
베트남어, -भियतनामी भाषा
타갈로그어 (필리핀), -फिलिपिनी भाषा
영어, -अंग्रेजी भाषा
타이어(태국), -थाई भाषा
인도네시아 어-इण्डोनेसियन भाषा
싱할라어(스리랑카), -श्रीलंकन भाषा
몽골어, -मंगोलियन भाषा
우즈베크 어, -उज्वेकी भाषा
크메르어(캄보디아), - कम्बोडियन भाषा
벵골어(방글라데시), -बंगाली भाषा
우르드어(파키스탄), -पाकिस्तानी भाषा
네팔어, -नेपाली भाषा
미얀마어, म्यानमारी भाषा
키르기스어, -किर्गीस्तानी भाषा
테툼어(동티모르), -पु्रबी टिमोरको भाषा
라오어 등-लाओस भाषा आदी
18개 언어 지원-१८ओटा भाषामा सहायता
(한국어 포함)-कोरियन भाषा समावेश

·상담시간-परामर्श लिने समय: 09:00~18:00 Consultation Hours: 09:00~18:00

· 전화번호 : फोन नंम्बर 1577-0071 Phone Number: 1577-0071

• 이용 방법 : प्रयोग बिधीः
매일 오전 9시부터 오후 6시까지 -हरेक दिन बिहान ९ बजे देखी बेलुका ६ बजेसम्म
상담 전화를 이용할 수 있습니다. फोन परामर्शलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ/
1577-0071을 누른 후에 -१५७७-००७१लाई थिचेपछी
국가별 번호와 -देश अनुसारको नंम्वर र
별 표(*)를 -देश अनुसारको इन्टरकोड नंम्वरलाई
누르면 상담을 받을 수 있습니다-थिच्नु भयो भने परामर्श लिन सक्नु हुन्छ।

24과은행-बैङक계좌관련어휘-खाता सम्बन्धी शब्दार्थ은행업무관련어휘-बैङ्क काम सम्बन्धित शब्द한국의은행-कोरियाको बैडक(으)려고-ने विचारले(으)면되다-भने हु...
01/03/2025

24과
은행-बैङक
계좌관련어휘-खाता सम्बन्धी शब्दार्थ
은행업무관련어휘-बैङ्क काम सम्बन्धित शब्द
한국의은행-कोरियाको बैडक
(으)려고-ने विचारले
(으)면되다-भने हुनु/यो भने हुन्छ
어떻게-कसरी
오셨어요?-आउनुभयो?
통장하고-पासबुक र
체크카드를-चेककार्ड
만들려고왔어요.-बनाउने विचारले आएं।
번호표를뽑다-टोकन नम्बर लिनु
은행बैङक
창구-काउन्टर
통장-पासबुक
작성하다-भर्नु/लेख्नु
신청서-निवेदन फारम/पत्र
거주지-बस्नेठाउ/बसोवास गर्ने क्षेत्र
증명-प्रमाण
모바일 뱅킹-मोवाइल बेङकीङ
준비하다-तयारी गर्नु
이용하다-प्रयोग गर्नु
서류 -कागजात/कागज पत्र
신청하다 -निवेदन दिनु
계좌번호-खाता नम्बर
예금주-बचतकर्ता
거래날짜-कारोवार मिती
찾으신금액-निकाल्नु भएको रकम
맡기신금액-जम्मा गरेको रकम/बुझाएको/सुम्पीएको रकम/छोडेरो रकम
남은금액-बांकी रहेको रकम
도장-छाप
서명-साइन/हस्ताक्षर
(으)려고'는-ने विचारले
동사에 붙어-क्रियामा जोडेर
뒤의 행위를-पछाडीको क्रियाकलापलाई
하는의 도나-गर्ने मनसाय अथवा
목적을-उदेश्यलाई
나타낸다.-दर्साउछ
읽다 -읽으려고- पढ्नु -पढनेविचारले
마시다 -마시려고-पीउनु -पीउनेविचारले
만들다 -만들려고-बनाउनु- बनाउने विचारले
시작된-सुरुभएको
조사나어미-विभक्ति वा शब्दको अन्त्य
접미사에-प्रत्ययमा
연결되는-जोडीएको
경우에는-अवस्थामा
음가대로-आवाज अनुसार
뒤음절의-पछाडी अक्षरको
첫소리로-पहिलो आवाजद्वारा
옮겨-सारेर
발음한다. उच्चारण गरीन्छ
현금인출기(ATM)-एटिएम मेसीन
입금-बचत
잔액조회-व्यालेन्स चेकजाच
출금-निकाल्नु
송금-पठाउनु/रेमिट्यान्स
계좌이체-व्यालेन्स ट्रान्सफर
통장정리-पासबुक व्यवस्थापन
거래내역-बिगतको कारोवार बिवरण
외국인등록증-विदेशी परीचय पत्र
달러-डलर( अमेरीकि मुद्रा)
예금하다-जम्मा गर्नु
돈을찾다-पैसा निकाल्नु
돈을보내다-पैसा पठाउनु
돈을넣다-पैसा राख्नु
환전하다-पैसा सटही गर्नु
환율이오르다-सटही दर बढ्नु
환율이내리다-सटही दर घट्नु
버튼을누르다-बटन थिच्नु
(으)면되다'는-यो भने हुन्छ
동사, 형용사에-किया, कियाविशेषण
붙어어떤-जोडेर कस्तो
행위가-कार्यले
이루어지거나-पुराभएको वा
어떤상태가-कस्तो अवस्था
하면문제가-गर्योभने समस्या
없음을-नहुने
나타낸다 -देखाउछ/जनाउछ/दर्शाउछ
읽다 -읽으면되다-पढ्नु → पढ्यो भने हुन्छ
오다 -오면되다आउनु → आयोभने हुन्छ/आउनु भयो भने हुन्छ
만들다 만들면되다-बनाउनु → बनायो भने हुन्छ
여기앉아도돼요?-यहाँ बस्यो भने हुन्छ?
한국에서-कोरियामा
생활할때-जिवनयापन गर्ने बेलामा
필요한것-आवस्यक भएको कुरा
중의 하나는-मध्येको एउटा
은행계좌를-बैङ्क खाता
개설하는-खोलिने
것입니다-कुरा हो
예금, -송금,-बचत, -पठाउने/रेमि्ट्यान्स
외환-बैदेशीक/बिदेसी
거래등-ग्राहाकआदी
다양한-विविध खालको
금융서비스를-बित्तिय सेवा/आर्थीक सेवा
이용-प्रयोग
할수있습니다-गर्न सकिन्छ
회사에서-कम्पनीमा
받는-पाउने
임금도-तलब वा भुत्तानी
보통-प्राय
이체 -व्यालेन्स ट्रान्सफर
개인계좌로-व्यक्तिगत खातामा
되기때문에-हुने भएकोले
한국에서 -कोरियामा
생활하기위해서는-जिबनयापन गर्नको लागी
은행계좌가-बैङ्क खाता
꼭있어야 합니다.-अनिबार्य हुनुपर्छ
여권,-पासपोर्ट
함께-संगै
임대-घरभाडा
계약서나-सम्झौता पत्र अथवा
은행마다 -बैंक पीछ्छे/प्रत्येक बैंकमा
외국인-विदेशी
고객을-ग्राहकको
위한-लागी
서비스가-सेवा वा
다르기때문에-फरक भएको कारणले
해당-सम्बन्धीत/लक्षित
은행의- बैङ्को
웹사이트나-वेवसाइट
고객센터를-ग्राहाक सेन्टर
사항을अवस्थालाई
통해구체적인 -मार्फत विशिष्ट
확인한후-चेकगरेपछि
가장 -सबैभन्दा धेरै
적합한-उत्कृष्ट भएको
선택하는-छनोट गर्ने
것이-कुरा
좋습니다.-राम्रो हुन्छ
보통평일-प्राय काम गर्ने दिनमा
오전9시-बिहान ९ बजे
부터-बाट
오후4시-दिउसो ४ बजे
까지-सम्म
영업을-सेवा दिने
하고-र/अनी/संग
공휴일이나-सार्बजनीक बिदाको दिन वा
주말에는-सप्तान्तमा
문을-ढोका
열지않습니다-खुल्दैन/खोलिंदैन
그래서-त्यसैले
바쁜 -व्यस्त भएको
직장인들은-कामदारहरु/कर्मचारीहरु
직접-आफै
방문하기-प्रत्यक्ष जाने/भिजिट गर्ने
보다-भन्दा
가까운-नजीक
곳에 있는-ठाउमा भएको
스마트폰을-स्मार्ट फोन
최근에는-हालसालै
영업점-संचालन केन्द्र
없이-नभएका
앱을-एप
통해-मार्फत
은행업무를-बैङ्कीङ् काम
처리하는-व्यवस्थापन गर्ने
인터넷전문-इन्टरनेट मार्फत काम
은행도-बैङ्क पनी
생겼습니다-खोलीएका छन/देखिएको/उत्पन्न भएको
다양한-विविध/बिभिन्न खालको
금융서비스룰-आर्थिक सेवा
편리하게-सजीलैगरी
이용할수있어-प्रयोग गर्न सक्ने
고객이-ग्राहहकले
점차 -संख्या
늘고있습니다.-बढ्दै गईरहेकोछ।
목적에-उदेश्यको
대해-बारे
말할수있다-कुरागर्न सकिन्छ
필요한-आवश्यक पर्ने
기본적인-आधारभुत
표현을-अभिव्यक्ति
사용-प्रयोग
할수있다.-गर्न सकीन्छ
어떤-कस्तो
행위에-कार्यको
대한-बारेमा
목적이나-उदेश्य वा
의도를-मनासयलाई
표현-अभिव्यक्ति

한국에서 생활할 때 -कोरियामा जिवन यापन गर्ने बेलामा
필요한 것 중의 하나는 -आवस्यक पर्ने कुराहरु मध्यको एउटा चांही
은행 계좌를 개설하는 것입니다. बैंक खाता खोल्ने कुरा (पनी )हो
계좌가 있어야 -खाता भएमा
예금,-बचत 송금, -रेमिट्यान्स 외환 거래 등-बैदेसिक कारोबार आदी
다양한 금융 서비스를 이용할 수 있습니다. बिभिन्न खालको बित्तिय सेवा प्रयोग गर्न सकिन्छ
회사에서 받는 임금도 -कम्पनीवाट पाएको ज्याला/तलवपनी
보통 개인 계좌로 -प्राय ब्यक्तीगत खातामा
이체되기 때문에 -ट्रान्सफर गरिदिने भएको कारणले
한국에서 생활하기 위해서는-कोरियामा जिवन यापन गर्नकोलागी चांही
은행 계좌가 꼭 있어야 합니다-बैंकको खाता अनिवार्य हुनुपर्छ।

계좌를 개설할 때는 -खाता खोल्ने /संचालन गर्ने वेलामा चांही
여권, 외국인등록증과 함께 -पासपोर्ट बिदेसी परिचय पत्र संग संगै
임대 계약 서나 -घर भाडाको सम्झौता पत्र अथवा
공과금 (세금을 포함해 कर रकमलाई समाबेश गर्ने 전기 요금 बिजुलीको शुल्क/수도요금-धाराको शुल्क청구서와 같이-घरायसी प्रयोजनको बिल/बत्ती पानीको बिल संगै
한국 내 거주지를 -कोरिया भित्र बसोवास गरेको स्थानलाई증명할 수 있는 -प्रमाणीत गर्न सक्ने
서류가 필요합니다. -कागज पत्र आवस्यक पर्दछ।
그리고 은행마다 -र बैंक पिछ्छे/प्रत्येक बैंक अनुसार
외국인 고객을 위한 -बिदेशी ग्राहकको लागी
서비스가 다르기 때문에 -सेवाचांही फरक/अलग हुने भएको कारणले
해당 은행의 웹사이트나 -संम्बन्धीत बैंकको वेबसाइट अथवा
고객센터를 통해 -ग्राहक केन्द्र आदी मार्फत
구체적인 사항을 -वास्तबीक अवस्था/बिवरण आदीलाई
확인한 후 -चेक गरेपछी
가장 적합한 은행을 -सबैभन्दा उत्कृष्ट भएको/सेवादिने बैंकलाई
선택하 는 것이 좋습니다.-छान्नुचांही राम्रो हुन्छ।

한국의 은행은 보통 -कोरियाको बैंकचांही प्राय
평일 오전 9시부터 오후 4시까지 -काम गर्ने दिन(सोमबार-शुक्रबार)बिहान ९ बजे देखी दिउंसको ४ बजे सम्म
영업 을 하고, -संचालन गर्छ र
공휴일이나 주말에는 -सार्वजानीक विदाको तिन अथवा सप्तान्तमा पनी
문을 열지 않습니다. ढोका खुल्दैनन्/संचालन हुंदैन
그래서 바쁜 직장인들은 -त्यसैले ब्यस्त हुने गरेका कर्मचारीहरुले/कामदारहरुले चांही
은행을 직접 방문하기보다 -बैंकमा आफैं भिजिट गर्नुभन्दा/बैंकमै प्रत्यक्ष रुपमा जानु भन्दा
가까운 곳에 있는 -नजिकैको ठाउंमा भएको
ATM을 이용하거나 -ATM लाई प्रयोग गर्ने अथवा
인터넷이나 스마트폰을 -इन्टरनेट वा स्मार्टफोनलाई
이용하여 -प्रयोग गरेर
은행 일을 보는 경우가 많습니다-बैंकको काम गर्ने अवस्था धेरै हुन्छ/
최근에는 영업점 없이 आज भोली चांही संचालन केन्द्र नभए पनी
인터넷이나 모바일 앱을 통해 -इन्टरनेट अथवा मोबाईल एप मार्फत
은행 업무를 처리하는 -बैंकको काम ब्यबस्थापन गर्ने
인터넷전문은행도 -इन्टरनेट मार्फत काम गर्ने बैंक पनी
생겼습니다. -खुलेको छ
다양한 금융 서비스를 -बिभिन्न खालको बित्तिय सेवालाई편리하게 이용할 수 있어 -सजिलैगरी प्रयोग गर्न सकिने भएकोले
인터넷전문은행 고객이 -इन्टरनेट मार्फत काम गर्ने ग्राहकको
점차 늘고 있습니다.-संख्या बढ्दै गईरहेको छ।

Address

Nuwakot
977

Telephone

+9779840861950

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Basko trek's & mountain gear traders posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share