Traducciones Técnico-especializadas

18/06/2025

01/02/2025

¡Comenzamos las actividades del 2025 con una nueva Tertulia! 🌪️📢
Invitado especial: Organización Mundial de la Propiedad Intectual✨
Fecha: 20 de febrero de 2025
Horarios:
08:00 CDMX
09:00 LIM/BOG
11:00 CHILE/BRASILIA
15:00 HORA PENINSULAR

18/01/2025

With Colegio de Traductores del Perú - CTP – I'm on a streak! I've been a top fan for 3 months in a row. 🎉

09/11/2024

📢 Atención colegiados

¡Únete a la Comisión de Terminología del CTP! 🚀

Si te apasiona la terminología, esta es una excelente oportunidad para contribuir activamente al desarrollo de herramientas fundamentales para nuestra profesión y colaborar con otros colegas en la creación de recursos valiosos. Tendrán el objetivo de preparar glosarios especializados para traductores en diversas especialidades.

Además, te invitamos a participar en la primera sesión de la comisión, que contará con un taller inaugural a cargo de la Dra. Rosa Estopá, una reconocida experta en terminología aplicada a la traducción.

📆 Fecha: Sábado, 19 de octubre de 2024
📌 Lugar: Sede del CTP | Edificio Tekton
🕣 Horario: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

📅 Inscríbete de manera gratuita al taller a través del siguiente enlace: https://forms.gle/1ZbPGcD48qVmazCA9

💼 Actividad exclusiva para colegiados del CTP.

08/11/2024

🌐 ¡Únete a la conversación sobre el futuro de la traducción! 🌐

FIT LatAm y RITerm te invitan al evento "Terminología, corpus y formación de traductores en el contexto de la IA: nuevas herramientas y tecnologías". Descubre cómo la inteligencia artificial está transformando el campo de la traducción y brindando nuevas herramientas para el desarrollo de la profesión. 🗣🌎

📆 Fecha: Viernes, 6 de diciembre
⏰ Hora: 07:00 h 🇲🇽 CDMX | 8:00 h 🇨🇷🇬🇹 | | 9:00 h 🇵🇪🇪🇨🇵🇦🇨🇴🇨🇺 | 10:00 h 🇻🇪 | 11:00 h 🇦🇷🇺🇾🇧🇷🇨🇱| 15:00h 🇪🇸

📌 Regístrate gratuitamente aquí: https://cuaieed-unam.zoom.us/j/87166733434

¿Deseas recibir mayor información? Por favor, escríbanos al siguiente correo: [email protected]
[email protected]

08/11/2024

Estimado, Estimada:

Le recordamos que el próximo 14 de noviembre tendrá lugar la Tertulia terminológica, impartida por la Dra. Sabela Fernández, sobre Lenguaje claro y Terminología:

09:00 CDMX
10:00 LIM/BOG
12:00 CHILE/BRASILIA
16:00 HORA PENINSULAR

01/10/2024

La decana del Colegio de Traductores del Perú dijo que a la fecha se ha emitido casi un millón de estos documentos, en formatos físico y digital.

01/10/2024

Feliz día del Traductor 🇵🇪🌎

[email protected]

18/07/2024

📣 Presentem la 'Terminologia de la sequera'!

🔵 75 termes classificats en els àmbits temàtics següents:

🔹climatologia i meteorologia
🔹hidrologia
🔹gestió de l’aigua: tractament, abastament i ús
🔹agricultura i silvicultura 👇

https://www.termcat.cat/ca/actualitat/noticies/termcat-presenta-la-terminologia-la-sequera

Meteocat. Generalitat de Catalunya. Agència Catalana de l'Aigua

28/05/2024

🌎✨ ¡Feliz Día de las Lenguas Originarias del Perú! ✨🌎

En el CTP, celebramos y valoramos la riqueza de nuestras lenguas originarias. Cada idioma es una puerta abierta a la cultura, la historia y la identidad de nuestros pueblos.

Nos enorgullece reconocer la importancia de preservar y promover estas lenguas, que son fundamentales para nuestra diversidad y patrimonio cultural. 🗣️❤️

¡Juntos podemos asegurar que estas voces sigan vivas y resonando por generaciones! 🎉

28/05/2024

This Memorial Day, we remember those who served and made the ultimate sacrifice for our country.

And to the many veterans, family members and friends of the military who have been impacted by loss and have reason to hold this day close to the heart, including our own United community members, we honor you.

24/05/2024

Travel lessons we can learn from turtles this World Turtle Day🐢:
1) It’s okay to travel at your own pace.
2) Slow down, enjoy the journey.
3) Go with the flow when you can, but also trust your instincts.
4) Spend more time at the beach.