¿Cuál es el horario de apertura?

Lunes 09:00 - 19:00 Martes 09:00 - 19:00 Miércoles 09:00 - 19:00 Jueves 09:00 - 19:00 Viernes 09:00 - 19:00

LEXITRANS PERÚ

Name: LEXITRANS PERÚ
Address: Germán Schreiber #246 OFICINA, San Isidro, 27, PE
Telephone: +51994696582
Price range: ££

Inicio
Peru
San Isidro
LEXITRANS PERÚ

Llamar Cómo llegar Página web Contactar con la empresa

Lexitrans es tu one-stop-shop para todos los requerimientos de interpretación y traducción oficial, certificada, simple (no oficial) y especial. La Lic.

Ofrecemos una atención profesional y personalizada que garantiza que los servicios prestados tengan altos estándares de calidad y los documentos traducidos cuenten con la terminología adecuada. Editaremos tu documento de acuerdo con el área de especialización del servicio (legal, tributaria, médica, minera, energética [gasífera, petrolera y eólica], bancaria, de seguros, financiera, medioambiental, agroindustrial, pesquera, aeronáutica, marítima, industrial, tecnológica, de marketing, entre otras). Asimismo, conservaremos la intencionalidad del contenido protegiendo la confidencialidad del caso. Todas nuestras traducciones son sometidas a un estricto proceso de verificación, corrección, edición y autentificación respaldado por la Lic. María del Carmen Pizarro Sabogal. Pizarro lidera la gran familia de Lexitrans. Ella es traductora pública juramentada (reconocida por el Ministerio de Relaciones Exteriores) y traductora colegiada certificada. Es miembro del Colegio de Traductores del Perú (CTP), de la American Translators Association (ATA), la Association of Language Companies (ALC) y la World Association of Non-Governmental Organizations (WANGO). Pizarro y el equipo de experimentados traductores, revisores, editores y asesores terminológicos de Lexitrans garantizan que el trabajo realizado cuente con la calidad necesaria para asegurar el logro de tus objetivos personales y de tu negocio. Adicionalmente, contamos con la experiencia y las certificaciones necesarias para la exportación de servicios de traducción, organización de eventos y asesoría lingüística.

¿Por qué contratar nuestros servicios?

• Somos la empresa líder más grande y sólida del mercado de la traducción e interpretación en el Perú. Tenemos una trayectoria de más de 30 años de experiencia que nos respalda. Por ello, somos el puente de comunicación entre nuestros clientes y el mundo posmoderno.

• Trabajamos contigo para crear una estrategia única acorde a tus proyectos y necesidades específicas de traducción e interpretación.

• Traducimos y adaptamos el contenido de tus documentos a los diferentes lectores y audiencias, hallando el equivalente lingüístico y cultural en cada caso.

• Contamos con un equipo de profesionales en el país y en el extranjero que provienen de diversas especialidades. Ellos aseguran un servicio de alta calidad y, gracias a su experiencia, están preparados para ser tu aliado.

• Disponemos de amplios y variados recursos, procesos y herramientas que nos permiten manejar de manera eficaz y eficiente el nivel de tus requerimientos.

• Somos tu socio estratégico en el intercambio de comunicaciones escritas y orales que te ayudarán a cumplir todos tus objetivos personales y comerciales.

¡Te invitamos a ingresar al mundo global de la mano de Lexitrans! Datos de contacto:
[email protected]
Teléfono No. (511) 208-0860, anexo 226 Germán Schreiber #246 oficina 202
San Isidro

15/10/2026

Traducir va más allá de las palabras.
En Lexitrans garantizamos precisión, calidad y confianza en cada proyecto. 🌍✨
Porque una buena traducción no solo comunica, conecta.

12/10/2026

¿La IA va a reemplazar a los traductores? 🤖🌎
La inteligencia artificial ya está transformando la manera en que traducimos. Puede procesar grandes volúmenes de información, identificar patrones y acelerar procesos.
Pero traducir no es solo cambiar palabras de un idioma a otro.

09/10/2026

La diversidad lingüística del mundo está disminuyendo.
Según Science, hace entre 1,000 y 3,000 años existían aproximadamente 10 veces más lenguas que en la actualidad.
Imperios, colonialismo y globalización contribuyeron a la desaparición de muchas lenguas minoritarias.
💬 ¿Qué crees que perdemos cuando desaparece una lengua?

07/10/2026

📚 Cuando una obra cruza fronteras, también cambia nuestra forma de leerla.

La literatura alemana tiene en Cecilia Dreymüller una de sus grandes voces de traducción al español.

En este artículo de Lee por Gusto, descubre la mirada detrás de «Tierras bajas», una obra que, según Dreymüller, resulta fundamental para comprender el universo literario de su autora.

🌎 Una invitación a leer, traducir y descubrir nuevas formas de entender una obra.

👉 Lee el artículo completo en Lee por Gusto:

https://leeporgusto.pe/2026/10/03/cecilia-dreymuller-en-tierras-bajas-es-un-libro-absolutamente-germinal-para-toda-su-obra/

02/10/2026

¿Sabías que astronomía y astrología no son sinónimos? Un solo término puede cambiar por completo el significado de un mensaje. En traducción, la precisión siempre marca la diferencia.

30/09/2026

Una palabra puede cambiar un mensaje. Un contexto puede cambiar su significado.
Traducir no consiste únicamente en conocer dos idiomas.
Implica comprender culturas, interpretar contextos, investigar terminología y encontrar las palabras adecuadas para transmitir un mensaje sin perder su intención original.
Detrás de cada traducción profesional, hay conocimiento, experiencia y, sobre todo, una persona que entiende que cada palabra importa.
Hoy celebramos a todos los profesionales que hacen posible que las ideas, proyectos y conocimientos crucen fronteras. 🌎
Feliz Día Internacional de la Traducción. 💚

30/09/2026

Traducir literalmente no siempre significa traducir correctamente. 🌎
Las expresiones, el humor, las estructuras de cada idioma e incluso algunas palabras sin equivalente directo pueden convertirse en grandes retos para un traductor.
Por eso, una buena traducción requiere entender el idioma, el contexto y la cultura detrás de cada palabra.
En Lexitrans, sabemos que traducir es mucho más que encontrar equivalencias: es transmitir significados.

28/09/2026

La tecnología está transformando la forma en que traducimos.
Pero cuando entran en juego el contexto, la terminología y la intención de un mensaje, el criterio profesional sigue siendo fundamental.
No siempre se trata de elegir entre tecnología o personas.
Se trata de utilizar las herramientas adecuadas para cada proyecto.
🌎 En Lexitrans traducimos mucho más que palabras.
¿Tienes dudas sobre qué solución necesita tu proyecto? Escríbenos.
Contáctanos:
Germán Schreiber 246, oficina 202, San Isidro
(+51) 994696582
(+51) 998123865

23/09/2026

Traducir también es interpretar una voz. 📚🌎
Este septiembre recordamos a Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora literaria.
Su trabajo nos recuerda que traducir literatura va más mucho más allá de encontrar equivalencias entre palabras: implica comprender el tono, el contexto y la intención detrás de cada historia.
Porque una buena traducción no cambia una voz.
Ese es el poder de los idiomas: convertir las palabras en puentes.

18/09/2026

Una palabra puede decir quién eres sin decirlo directamente. 👀
En japonés existen distintas formas de decir “yo” y elegir una u otra puede comunicar información sobre la personalidad, el contexto, la formalidad o incluso la relación entre quienes conversan.
Por eso, traducir un simple “yo” no siempre es tan sencillo como parece.
El idioma también comunica identidad, intención y contexto.
Y ahí es donde una traducción profesional marca la diferencia. 🌎

Dirección

Germán Schreiber #246 OFICINA
San Isidro
27

Horario de apertura

Lunes	09:00 - 19:00
Martes	09:00 - 19:00
Miércoles	09:00 - 19:00
Jueves	09:00 - 19:00
Viernes	09:00 - 19:00

Teléfono

+51994696582

Página web

http://www.lexitrans.net/

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando LEXITRANS PERÚ publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.