02/10/2026
A little teacher win I had to share...
Today, something happened that made me stop for a moment.
I had just finished a lesson with one of my students, Linda, a Colombian and a Spanish teacher as well, based in California. We had been working on building sentences from simple ideas, using prompts like What? Where? Who? When? How? I was beginning to see something I hadn't fully understood about her before.
She doesn't simply need more vocabulary.
She needs space and structure to turn what she already knows into language.
When I give her a concrete idea, a picture, or a thought to explore, and a simple structure to help organize it, something happens: she starts talking. She struggles, yes. She makes grammar mistakes. She sometimes searches for the right word.
But she keeps going.
And lately, I've noticed something else.
She's translating less from Spanish.
That little change means a lot to me.
Because sometimes progress doesn't look like perfect grammar. Sometimes it looks like a learner being willing to stay in the conversation while searching for the words.
Today, after class, I was actually thinking that perhaps it was time to ask Linda for a review.
Then I went to withdraw my earnings...
And there it was.
A 5-star review from Linda.
“She is amazing.” ❤️
And the funny thing?
I hadn't even asked her yet. 😂❤️
What made it even more special is that Linda had previously told me something I'll probably remember for a long time. She said that some lessons focused on teaching her words, while my lessons challenged her to use those words and practice them.
That distinction has been helping me understand my own teaching more clearly, too.
I'm learning that personalized teaching isn't always about finding more things to teach.
Sometimes, it's about paying close enough attention to discover what is keeping a particular learner from using what they already know.
For Linda, I think we're finally finding that door.
And today's little 5-star surprise felt like a lovely reminder that we're heading in the right direction.
By the way, both she and her husband, a teacher as well as an artist, have been having regular schedules with me for a few months already and counting! I am very honored for the trust.
Still learning. Still experimenting. Still building. One learner at a time. ❤️