پشتو & اردو ادب

پشتو & اردو ادب "O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient." Al-Baqarah 2:153

03/04/2025

We are distributing free PDF copies of the new edition of "Treasure of Knowledge."

03/04/2025

رحمان بابا کی شاعری کا اردو ترجمہ – ایک نئی کوشش!

عزیز دوستو!
صوفی شاعر رحمان بابا کی شاعری حکمت، محبت، اور حقیقت سے بھرپور ہے۔ ان کی پشتو شاعری صدیوں سے دلوں کو چھو رہی ہے، لیکن بہت سے لوگ اس خوبصورتی سے ناواقف ہیں کیونکہ وہ پشتو سے واقف نہیں۔

اسی لیے میں نے فیصلہ کیا ہے کہ رحمان بابا کے کلام کو اردو میں ترجمہ کر کے آپ سب کے ساتھ شیئر کروں۔ اس کا مقصد نہ صرف ان کے پیغام کو عام کرنا ہے بلکہ اس روحانی روشنی کو ہر دل تک پہنچانا ہے۔

کیا آپ رحمان بابا کی شاعری کو اردو میں پڑھنے کے لیے تیار ہیں؟ اپنی رائے کمنٹس میں ضرور دیں اور اس خوبصورت سفر کا حصہ بنیں!

03/03/2023

يو ستا ديدن مزه کړي او بل جام په مازيګر
دا جام دې شي خالي او نه دا بام په مازيګر

23/02/2023

د يوی خاوری د يو نسل شجره کښ راځو
دواړه پردی نه يو د يو بل په رشته کښ راځو

په خوله به وايو خو د زړه نه دواړه داسی نه يو
په زړونو دواړه صادقان يو خو جذبه کښ راځو

مونږ هضمول د شرمخانو د وس کار کله دی
مونږ نه ځاييږو په معده کښ نه په خوله کښ راځو

خبری هر چا پسی نه کيږی د خداﺉ کرم دی
د چا چه خيال کښ نه وو اوس ﺉ تبصره کښ راځو

په تا ميين يم نو څه شرم خو می نه دی کړی
څه غله خو نه يو چه په تا پسی به شپه کښ راځو

مونږ ته مغل په دی جونګړو کښ خپل سر ټيټوی
يو خو شاهان خو د خوارانو په جامه کښ راځو

دوه ګزه قبر او بيا مونږ ته د ميرويس بچو ته
ايله په شک د اسمانونو په سينه کښ راځو

مونږ افغانان خو چا اخستی خپل اختيار کښ نه يو
قدرتی کار دی ستا د زلفو په ولقه کښ راځو

واده سنت دی خو نه تاسو ته بيخی فرض دی
مونږ جنازی يو مونږ په فرض کفايه کښ راځو

منظره نور درته د خپل حيثيت څه اووايو
ته قران اوسپړه په هره سيپاره کښ راځو

امام منظر

Address

Dera Ismail Khan

Telephone

+923429587066

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when پشتو & اردو ادب posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category