Карта побиту Ченстохова / Легалізація в Польщі / Karta pobytu /

29/11/2025

⚠️⚠️⚠️
Увага! Від 1 грудня 2025 новий внесок і залончнік до карти побиту!
Скачати можна за посиланням ⬇️

24/11/2025

❗️🇺🇦 Наступного року громадяни України, які мають PESEL UKR, зможуть отримати карту побиту строком дії на 3 роки (так звана карта побиту CUKR). Подати заяву можна буде виключно в електронній формі — через спеціальний портал MOS (Модуль обслуговування справ).

Закон, що повністю дозволяє запровадити це рішення, ухвалено Парламентом і очікує на підпис Президента. Про дату запуску інформаційної системи для електронного подання заяв на отримання дозволу на перебування в Польщі поінформуємо завчасно. Увага! Це не буде 01.01.2026 р.

Хто зможе отримати карту побиту CUKR?
Ви зможете отримати карту, якщо відповідатимете всім наведеним нижче умовам:
☑️ Ви є громадянином України або членом сім’ї громадянина України (наприклад, його/її подружжям);
☑️ Ваше перебування в Польщі визнається легальним у зв’язку з перебуванням під тимчасовим захистом;
☑️ станом на 4 червня 2025 року Ви мали статус UKR;
☑️ на день подання заяви про видачу карти побиту CUKR Ви маєте статус UKR;
☑️ Ви маєте безперервний статус UKR щонайменше протягом 365 днів.

Ваша неповнолітня дитина, яка прибула з території України, зможе отримати карту побиту, якщо виконує наведені вище умови. Від імені дитини заяву подає один із батьків або законний опікун.

Ваша дитина, яка народилася в Польщі, також зможе отримати карту побиту CUKR, якщо мати дитини прибула легально з території України після 24 лютого 2022 р. у зв’язку з воєнними діями, і виконано всі наведені нижче умови:
☑️ дитина перебуває в Польщі легально на підставі тимчасового захисту;
☑️ на день подання заяви дитина має статус UKR;
☑️ мати дитини має карту побиту CUKR.
Від імені дитини заяву подає один із батьків або законний опікун.

Система відхилить Вашу заяву про видачу карти побиту CUKR, якщо на момент подання заяви в реєстрі PESEL UKR ваші дані будуть неповними, тобто бракуватиме таких даних:
❌ ім’я (імена), прізвище, дата народження, стать, громадянство;
❌ серія, номер і термін дії чинного проїзного документа;
❌ відбитки пальців або інформація про фізичну неможливість їх зняття;
❌ зразок власноручного підпису (стосується осіб, які досягли 12-річного віку та здатні поставити підпис).

Як Ви зможете отримати карту побиту CUKR?
Заяву про видачу карти побиту CUKR Ви зможете подати лише в електронній формі, за допомогою спеціального порталу (Модуль обслуговування справ – MOS), доступного через інтернет-браузер. Вам не доведеться записуватися на прийом для подання заяви чи стояти в чергах – Ви зробите це у зручний для себе час. Ви також зможете перервати заповнення заяви, зберегти введені дані та знову їх редагувати. Якщо Ви правильно заповните заяву та додасте всі необхідні документи, до воєводського управління Вас викличуть лише для отримання готової карти побиту.

Доступ до системи MOS буде безкоштовним. Заяву Ви зможете подати самостійно, без потреби залучати платних посередників. Ваші єдині витрати становитимуть: 340 злотих — гербовий збір, що сплачується під час подання заяви, та 100 злотих — плата за видачу карти побиту.

Щоб подати заяву про видачу карти побиту CUKR, Вам буде потрібно:
✔️ зареєструвати свій обліковий запис користувача у новій системі MOS (Модуль обслуговування справ); якщо у Вас вже є обліковий запис у чинній системі MOS, Вам потрібно буде створити новий.
✔️ особисто авторизуватися в системі MOS через login.gov.pl та заповнити формуляр заяви на видачу карти побиту для громадян України, які перебувають під тимчасовим захистом.
✔️ підписати заяву в електронній формі;для цього необхідно мати довірений профіль, кваліфікований електронний підпис або особистий підпис.
✔️ додати необхідні додатки:
• актуальну фотографію у електронному вигляді (цифровий файл);
• підтвердження здійснення платежів (скан документа або електронне підтвердження переказу):
100 злотих — за видачу карти побиту,
340 злотих — гербовий збір за надання дозволу на тимчасове перебування.

Після правильного підписання та подання заяви Ви матимете можливість зберегти її у форматах PDF і XML, а також отримати Офіційне підтвердження отримання (UPO).

У разі позитивного рішення воєводське управління повідомить Вас про можливість отримання персоналізованої карти побиту.

Ви не отримаєте карту побиту, якщо:
❌ не виконаєте наведених вище умов;
❌ Ваші дані внесено до переліку іноземців, перебування яких на території Республіки Польща є небажаним; або
❌ Ваші дані внесені до Шенгенської інформаційної системи з метою відмови у в’їзді та перебуванні;
❌ відмова у її видачі вимагається міркуваннями обороноздатності або безпеки держави чи охорони безпеки та громадського порядку;
❌ Ви не здійснили оплату за видачу карти побиту або не сплатили гербовий збір за надання дозволу на тимчасове перебування.

Чому варто отримати карту побиту CUKR?
✅ З моменту отримання карти побиту CUKR Ваше нинішнє легальне перебування буде перетворено на дозвіл на тимчасове перебування строком на 3 роки. Ви матимете повний доступ до ринку праці (Вам не знадобиться додатковий дозвіл на роботу) і зможете вести в Польщі підприємницьку діяльність на таких самих засадах, як і громадяни Польщі.
✅ За наявності карти побиту CUKR, Ви зможете користуватися усіма правами, передбаченими для іноземців, які мають дозвіл на тимчасове перебування в Польщі.
✅ Карта побиту CUKR разом із чинним проїзним документом надаватиме Вам право подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.
✅ Якщо Ви в майбутньому захочете подати заяву на отримання дозволу на довгострокове проживання резидента ЄС, період вашого перебування в Польщі на підставі карти побиту CUKR буде зараховано до строку, необхідного для отримання цього дозволу.

Про що слід пам’ятати?
❗️ Якщо Ви отримаєте карту побиту CUKR, ваш статус UKR буде анульовано, і Ви втратите право на пільги, що надавалися в рамках цього статусу. Натомість Ви зможете отримувати виплати на підставі інших норм, зокрема 800+, якщо виконаєте умови, визначені відповідними положеннями законодавства.
❗️ Після отримання карти побиту (CUKR) Ви будете зобов’язані повідомляти воєводу, який видав цю карту, про кожну зміну місця перебування протягом 15 робочих днів.
❗️ Якщо Ви виїдете з Польщі на період понад 6 місяців, Ви втратите дозвіл на тимчасове перебування.
❗️ Якщо Ви не заберете карту побиту протягом 60 днів від дня, коли воєводське управління повідомило про можливість її отримання, Ви не отримаєте дозвіл на тимчасове перебування, а карту побиту буде анульовано.
❗️ Наступний дозвіл на тимчасове перебування Ви зможете отримати на загальних підставах.

Додаткову інформацію буде оприлюднено після підписання закону Президентом.

19/11/2025

Komunikat Urzędu do Spraw Cudzoziemców

❗️ Urząd do Spraw Cudzoziemców odnotował przypadki nieuczciwych działań pośredników oferujących pomoc przy uzyskaniu kart pobytu w Polsce (tzw. CUKR).

Przypominamy, że:
📍Wnioski o wydanie kart pobytu CUKR będą przyjmowane wyłącznie w formie elektronicznej, za pośrednictwem oficjalnego formularza udostępnionego przez Urząd do Spraw Cudzoziemców

Prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności oraz korzystanie wyłącznie z oficjalnych komunikatów publikowanych przez Urząd do Spraw Cudzoziemców.
Więcej informacji pod linkiem w komentarzu 👇

04/11/2025

📣Увага! Важлива інформація для громадян України - з 29 жовтня 2025 року зміни у паспортній сфері.

ℹ Уряд України затвердив зміни до постанови, яка в лютому 2022 року запровадила тимчасовий порядок продовження терміну дії закордонних паспортів та внесення до них відомостей про дітей.

🔘Ця постанова була ухвалена на п’ятий день повномасштабного вторгнення рф у зв’язку з виходом з ладу паспортної системи України, що призвело до неможливості оформлення нових паспортів. Тому, як виняткову міру, було запроваджено тимчасовий порядок продовження терміну дії закордонних паспортів та внесення до них відомостей про дітей.

🔘Невдовзі після відновлення роботи системи посольства та консульства України відновили оформлення паспортів. Також громадяни отримали можливість оформляти паспортні документи у новостворених філіях ДП «Документ» за кордоном (адреси філій за посиланням: https://pasport.org.ua/centers).

🔘Законодавством більшості країн світу дозволяється перетин кордонів лише за паспортами (як правило біометричними) з терміном дії не більше 10 років. Тому подорожі з «продовженими» паспортами та внесеними відомостями про дітей створюють незручності при перетині кордонів.

❗Громадяни України, в яких закінчується термін дії закордонного паспорта, можуть звернутися до посольства/консульства або однієї з філій ДП «Документ» для оформлення нового закордонного біометричного паспорта для себе та своїх дітей.

Відповіді на найбільш поширені запитання:

❓Що означають ухвалені зміни

Ми повертаємось до світової практики та міжнародних стандартів з оформлення паспортних документів, адже ключовими вимогами є:
1. термін дії закордонного паспорта для осіб віком з 16 років – максимум 10 років.
2. термін дії закордонного паспорта для дітей віком до 16 років – максимум 4 роки.
3. наявність у кожного громадянина окремого закордонного паспорта.

❓Я перебуваю в одній з країн ЄС і терміново повертаюсь в Україну з продовженим закордонним паспортом та/або внесеними в паспорт відомостями про дитину/дітей. Мене та/або моїх дітей прикордонники країни ЄС не випускають в Україну. Що робити

Зверніться до найближчого посольства/консульства України та отримайте посвідчення особи на повернення в Україну.

❓Як довго оформляється посвідчення особи на повернення в Україну («білий паспорт») та скільки це коштує

Посвідчення на повернення в Україну (за наявності підтвердження громадянства України та особи) оформляється в день звернення. Дітям до 16 років документ видається безкоштовно. Особам з 16-річного віку - згідно з затвердженими тарифами консульського збору.

❓Я перебуваю в Україні і повертаюсь в одну з країн ЄС з продовженим закордонним паспортом та/або внесеними в паспорт відомостями про дитину/дітей. Мене та/або моїх дітей прикордонники країни ЄС не впускають. Що робити

У такому випадку вам слід звернутися до будь-якого найближчого (незалежно від місця реєстрації в Україні) відділення ДП «Документ», ЦНАП або територіального підрозділу міграційної служби на території України для оформлення нового закордонного паспорта.

❓Якщо я маю «продовжений» закордонний паспорт і хочу полетіти, наприклад із США чи Канади, до однієї з країн шенгенської зони. Чи авіаперевізник пустить мене в літак

Згідно з міжнародними стандартами ICAO (Міжнародна організація цивільної авіації), авіаперевізник має право впускати в літак громадян з паспортами терміном дії лише до 10 років (тобто «непродовженими»).

📌Нагадуємо, що законодавство України дозволяє кожному громадянину мати два закордонних паспорти.

ℹ Більше інформації про зміни за посиланням: https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-vnesennia-zminy-do-punktu-2-postanovy-kabinetu-ministriv-ukrainy-vid-28-liutoho-2022-k1375

26/09/2025

‼️‼️ Президент підписав уставу‼️‼️

Prezydent RP podpisał ustawę uszczelniającą dostęp cudzoziemców do świadczeń. To sukces rządu premiera Donalda Tuska. Zmiany pozwolą na wyeliminowanie nadużyć związanych z wypłatą świadczeń na rzecz rodziny oraz uregulowanie kwestii pobytowych uchodźców wojennych z Ukrainy w Polsc...

01/09/2025

У зв’язку з вето президента Польщі — прошу зберігати спокій і не панікувати.

‼️ Вето не означає, що українці втрачають право перебування після 30.09.2025, закон лише повернувся на доопрацювання в Сейм.

✅ Статус UKR і всі документи залишаються чинними.
Перебування українців у Польщі буде продовжене, чекаємо наступних рішень парламенту.

#Польща #КартаПобиту #ЖиттяВПольщі #ЛегальнеПеребування #РодинаРазом #Карта #побит #укр #імміграціяПольща #роботаВПольщі #життязакордоном #документиПольща #польськийпобит #продовженняпобиту #польськийдокумент #картапобиту2025
#Ченстохова

01/09/2025

‼️Увага — ця новина не стосується громадян України.‼️

Це стосується іноземців (cudzoziemców), що не є громадянами України, які відповідають умовам ЄС стосовно тимчасового захисту

#картаПобиту #тимчасовийзахист #Польща #побит #мігрантиПольща #інформаціяДляІноземців
#картапобитученстохова

Mechanizm ochrony czasowej uruchomiony decyzją wykonawczą Rady UE w marcu 2022 r., został ponownie przedłużony na kolejny rok do 4 marca 2027 r. W związku z tym, analogicznemu przedłużeniu ulega również termin obowiązywania wydanych dotychczas zaświadczeń o objęciu ochroną czasową.

01/09/2025

📢 Правила перетину українсько-польського кордону для громадян України

Щоб в’їхати або виїхати з Польщі, потрібен дійсний закордонний паспорт та відповідність низці вимог.

🛂 Документи
✔ Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (біометричний).
✔ Паспорт має бути:
· дійсним щонайменше 3 місяці після дати в’їзду/виїзду,
· виданим не більше ніж 10 років тому.

⚠️ Продовжений паспорт можна використовувати, якщо його загальний термін дії (з урахуванням продовження) не перевищує 10 років і тільки для в’їзду в Україну.

⚠️ Продовжений паспорт не можна використовувати для виїзду з України за кордон.

⚠️ Дані дитини у паспорті батьків ❌ не дають права перетину кордону – у дитини має бути власний паспорт.

💶 Фінансові умови
Для перетину потрібно мати кошти на утримання:
· мінімум 75 злотих на добу (або еквівалент у валюті).

🚫 Обмеження
В’їзд до Польщі неможливий, якщо:
· ви внесені до Шенгенської інформаційної системи (SIS) з метою відмови у в’їзді;
· вважаєтесь загрозою для безпеки, громадського порядку чи здоров’я.

📝 Візові вимоги
· Біометричний паспорт → віза не потрібна.
· Небіометричний паспорт → потрібна віза.
· Посвідчення на повернення в Україну → потребує візи.

🔹 Якщо документ виданий консульством України у Польщі – віза не потрібна для повернення в Україну.

15/02/2025

https://www.facebook.com/share/p/1BHC5ZXEWy/?mibextid=wwXIfr

❗️ Розʼяснення Державної міграційної служби стосовно видачі документів чоловікам за кордоном

✅ Громадяни України чоловічої статі віком 18-60 років, які подали документи на виготовлення паспортів до 25 квітня 2024 року у ДП «Документ», зможуть отримати виготовлені паспорти за кордоном, без предʼявлення будь яких додаткових документів.

📌Відповідні повідомлення із зазначенням дати, часу та місця видачі надсилатимуться у порядку черговості подання документів.

✅ Державна міграційна служба передає інформацію про таких осіб Міністерству оборони України, і вони автоматично стають на військовий облік без проходження військово-лікарської комісії.

📌 Що це означає для українців за кордоном?
🔹 Ті, хто подав документи до 25 квітня 2024 року, можуть отримати свої виготовлені паспорти.
🔹 Вирішено питання постановки на військовий облік для чоловіків, які подали документи до 25 квітня 2024 року у ДП «Документ», що спростить реалізацію їхніх прав.

Наталія Науменко МВС України Міністерство оборони України Центр обслуговування громадян "Паспортний сервіс"

29/01/2025

03/01/2025

26/12/2024

‼️Що потрібно зробити, якщо ви плануєте тривалий виїзд з Польщі до України зі статусом UKR (понад 30 днів):

✅Зберіть необхідні речі та документи:
zaświadczenie o nadaniu pesel UKR
дані профілю zaufanego
інші документи, отримані під час перебування в Польщі.
✅Перевірте роботу додатка mObywatel та профілю zaufanego.
✅Повідомте ZUS про виїзд (через особистий кабінет або особисто), важливо це зробити, якщо отримуєте 800+
✅Уточніть умови користування банківською карткою (чи не нараховується комісія) або закрийте рахунок.

‼️При поверненні до Польщі, якщо додаток mObywatel працює, просто покажіть його на кордоні, або якщо статус втрачено, задекларуйте в’їзд як біженець через військові дії. Статус відновлюється біля двох 2 тижнів

☎ tel. / Viber +48 575 641 454
m. Częstochowa
Ul. Korczaka, 4

#Польща #КартаПобиту #Возз'єднанняРодини #ЖиттяВПольщі #ЛегальнеПеребування #РодинаРазом #КартаПобиту #МріїЗдійснюються #укр