30/01/2026
Український диплом має вагу — головне правильно оформити документи!
Все частіше українці, які планують навчання або роботу в Польщі, стикаються з питанням: Чи потрібно нострифікувати мій диплом?
Відповідь залежить від мети — тому розберемо все по пунктах.
Що таке нострифікація?
Нострифікація – це офіційна процедура, яка проводиться з метою визначення польського еквіваленту іноземного диплома, зокрема, українського. Нострифікація може бути проведена, якщо диплом, який підтверджує здобуття вищої освіти за кордоном, не може бути визнаний рівнозначним відповідному польському диплому та професійному званню відповідно до будь-якої міжнародної угоди про рівнозначність (правова підстава - Закон «Про вищу освіту і науку», Правила проведення процедури нострифікації встановлені Розпорядженням Міністра науки і вищої освіти від 28 вересня 2018 р. «Про нострифікацію дипломів про вищу освіту, отриманих за кордоном, та про підтвердження здобуття вищої освіти на певному рівні освіти».
Коли потрібна нострифікація:
для професій, які регулюються законом (медики, юристи, вчителі, інженери тощо);
для вступу до польської магістратури чи докторантури.
Коли НЕ потрібна:
якщо йдеться про роботу у приватному секторі — достатньо перекладу присяжного диплому;
якщо університет визнає диплом автоматично (залежно від рівня освіти та року видачі).
Де подати документи:
Процедуру проводить польський університет, який має право присуджувати ступені у відповідній галузі знань. Наприклад: Uniwersytet Warszawski, Politechnika Krakowska, Uniwersytet Wrocławski, Uniwersytet Gdański, тощо.
Основний пакет документів:
Диплом та додаток до нього (з оцінками), здебільшого вимаганий є апостиль на цих документах;
Переклад присяжний диплому та додатку до нього;
Заява про нострифікацію;
Копія паспорта;
Підтвердження оплати винагороди.
Винагорода:
Для проведення процедури нострифікації необхідно сплатити відповідну винагороду.
Максимальний розмір винагороди становить 50% від винагороди викладача університету. Кожен вищий навчальний заклад визначає умови та порядок звільнення від сплати винагороди. У разі визнання вищого навчального закладу некомпетентним для проведення процедури нострифікації, винагорода не сплачується.
Термін проходження процедури нострифікації близько 2–3 місяців. У деяких випадках університет може запросити додаткові відомості або провести співбесіду.
В результаті проходження процедури нострифікації Ви отримуєте офіційне рішення про визнання диплому в Польщі — документ, який підтверджує вашу кваліфікацію та відкриває можливість працювати або навчатися далі.
Однак, насамперед, радимо перед тим, як почати процедуру, уточніть у конкретному університеті, чи потрібна саме нострифікація, чи достатньо визнання диплому (спрощене підтвердження). Це допоможе уникнути зайвих витрат і затримок у Вашому професійному житті.
Більше про процедуру нострифікації можна дізнатися на офіційному сайті NAWA — Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (Національне агентство академічних обмінів) за посиланням: https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/informacje-dla-uczelni/nostryfikacja-dyplomow.
В разі необхідності консультанти УКЦ в Гданську мають змогу надати кваліфіковану юридичну консультацію з порушених питань в кожному індивідуальному випадку .
До нас можна завітати особисто з понеділка по п'ятницю з 9-00 до 16-00 год. за адресою: Mikołaja Gomółki 2, офіс 10, партер м. Гданськ (будівля поруч із Консульством України в Гданську) або зателефонувати +48-518-034-444.
