Na pomoc tekstom - redakcja i korekta

Na pomoc tekstom - redakcja i korekta Piszesz? Zamierzasz opublikować coś drukiem lub w sieci? Zredaguję Twój tekst i wykonam jego korektę Nazywam się Dorota Marcinkowska. Dużo czytam i dużo piszę.

Jestem pasjonatką pięknej i poprawnej polszczyzny. Mam oko i ucho wyczulone na wszelkie językowe błędy i niezręczności w tekstach pisanych i mówionych. Tę pasję i umiejętności wykorzystuję, pomagając tekstom uzyskać poprawność językową, lekkość i finezję. Dbam o to, żeby były zrozumiałe i żeby dobrze się je czytało. Jeśli zatem napisałeś swój tekst i potrzebujesz pomocy w jego dopracowaniu, skonta

ktuj się ze mną. Redaguję i wykonuję korekty:
✔ książek,
✔ e-booków,
✔ tekstów na strony internetowe,
✔ wpisów i artykułów na blogi,
✔ postów do mediów społecznościowych,
✔ newsletterów,
✔ materiałów szkoleniowych i konferencyjnych,
✔ prezentacji i wystąpień publicznych,
✔ prac naukowych,
✔ innych tekstów przeznaczonych do publikacji. Wykonuję również audyty stron internetowych pod kątem poprawności językowej. Jeśli więc napisałeś kiedyś książkę, która leży na dnie szuflady albo jako plik kryje się gdzieś w czeluściach Twojego komputera, i sądzisz, że nadszedł wreszcie czas, aby ją pokazać światu, pomogę Ci w przygotowaniu jej do rozesłania do wydawców lub do wydania samodzielnego (selfpublishingu). Jeśli od dawna masz swoją stronę internetową, lecz wciąż nie jesteś z niej do końca zadowolony, przejrzę uważnie wszystkie znajdujące się na niej informacje i sprawdzę, co i jak można w nich poprawić, aby strona spełniała wszystkie swoje zadania, osiągała cele, a przy tym była przyjazna dla odbiorców. I była dla Ciebie powodem do dumy :)

Zapraszam do kontaktu i współpracy. Współpracuję zarówno z firmami, jak i z osobami fizycznymi.

08/05/2026

Dzisiaj bliskie memu sercu święto – Dzień Bibliotekarzy i Bibliotek 😊

Uwielbiam biblioteki – i jako czytelniczka, i jako osoba od lat z wieloma bibliotekami związana zawodowo 🙂

Z Biblioteka.Kraków jestem naprawdę dumna – wystrój niektórych filii przyprawia o szybsze bicie 🧡 z zachwytu. Podobnie jak organizowane przez bibliotekę wydarzenia.

Muszę się przyznać, że gdy jestem w bibliotece jako czytelniczka, zachowuję się irracjonalnie 🙈, najchętniej wypożyczałabym po 20 książek naraz, choć doskonale wiem, że zdążę przeczytać i oddać w terminie najwyżej 2 książki. Dobrze więc, że są limity 😁

Pozdrawiam i wirtualnie ściskam wszystkie znajome bibliotekarki. Doceniam i podziwiam Waszą pracę 😍

A Ty masz swoją ulubioną bibliotekę?
A bibliotekarkę albo bibliotekarza?

Być może najprzyjemniejszym aspektem tej pracy są spotkania z pisarzami 😊Wczoraj wzięłam udział w wieczorze autorskim Sa...
29/04/2026

Być może najprzyjemniejszym aspektem tej pracy są spotkania z pisarzami 😊

Wczoraj wzięłam udział w wieczorze autorskim Sabiny Jakubowskiej i to była prawdziwa uczta dla ducha, serca i umysłu 🧡

Autorki „Akuszerek” i „Położnych” tak dobrze się słucha...
Człowiek wie, rozumie, czuje, że Jakubowska ma do przekazania coś ważnego. I dobrego.
Że przez to, o czym i jak pisze, naprawdę czyni dobro.

To fascynujące dowiedzieć się, jak wyglądał proces twórczy, jak rodziły się pomysły na postaci, jak nabierały określonych cech, jak były dopasowywane do konkretnych miejsc i sytuacji.

Praca przy „Położnych” (korekta) była dla mnie przepięknym zrządzeniem losu 🧡 Dlatego to wczorajsze spotkanie z osobą, która wymyśliła i napisała tę powieść, było dla mnie bardzo wzruszające; emocje „grają” we mnie do dzisiaj 😊

Znasz już tę książkę?
Jeśli nie, wiedz, że nie warto zwlekać z lekturą – „Położne” to jedna z najlepszych i najważniejszych polskich książek tego (i nie tylko) roku.

Wydawnictwo Relacja

23/04/2026

Każdy z nas – redaktorów i korektorów – jest inny, każdy pracuje nad innymi książkami. Każdy lubi inny rodzaj tekstów.
Każdy z nas spędza na czytaniu większość swojego czasu.
To nasza praca, pasja, styl życia.

Dziś, w Światowym Dniu Książki i Praw Autorskich, dzielimy się odrobiną naszego dorobku 😊

Zwróć uwagę na to książkowe bogactwo, na tę różnorodność, która powstaje również dzięki nam 😊

Jedno jest pewne – jak mawiamy w Forum Redaktorów i Korektorów – znajdziesz nas w każdym tekście 🙂
Bez nas nie ma dobrych książek, dobrych tekstów, po prostu.

Ach, co tam – myślę sobie – jest wieczór, to wrzucę tu jedną z rekomendacji, jakie dostałam ostatnio; może nikt nie zauw...
21/04/2026

Ach, co tam – myślę sobie – jest wieczór, to wrzucę tu jedną z rekomendacji, jakie dostałam ostatnio; może nikt nie zauważy 😁

13/04/2026

Jakże ja lubię dostawać od wydawców książki, przy których pracowałam 🙂
Wydawnictwo Emocje Plus Minus dziękuję 😊

Oto jeden z tych tytułów, które ukazały się dosłownie w ostatnich dniach – "Small talk. Dogadywanie się w czasach scrollowania" autorstwa Magdaleny Kieferling.

Dzisiaj, gdy tak często korzystamy z pisemnych form komunikacji, gdy w pewnym sensie chowamy się za szybkimi wiadomościami wysyłanymi poprzez różne komunikatory, umiejętność nawiązywania i prowadzenia bezpośredniej rozmowy staje się niemal sztuką. I nie każdemu ta sztuka przychodzi z łatwością.

Jeśli jesteś osobą, która "w small talk nie umie", sięgnij po tę książkę. Naprawdę warto.

Zawiera ona wiele praktycznych, konkretnych podpowiedzi, a wręcz prostych przepisów na szybkie, lekkie, ale treściwe i wartościowe rozmowy. Small talk może być świetnym początkiem ważnej relacji, ciekawej znajomości, a nawet prawdziwej przyjaźni.

Jedna z recenzentek, Diana Górzna, napisała: "Ta książka uczy, że w rozmowie nie chodzi o to, by błyszczeć, ale o to, by nie gasić drugiego człowieka". I to rzeczywiście jest kwintesencja tej publikacji.

Lubię pracować przy książkach, które są tak blisko prawdziwego życia 🙂 I cieszę się, że "spotkałyśmy się" w tej książce z Dorota Honek-Sac, która wykonała jej korektę 😊

Kto wie, czy właśnie nadzieja nie jest dzisiaj najważniejsza...Dlatego jej życzę Ci szczególnie. Niech nigdy Cię nie opu...
04/04/2026

Kto wie, czy właśnie nadzieja nie jest dzisiaj najważniejsza...

Dlatego jej życzę Ci szczególnie. Niech nigdy Cię nie opuszcza 🧡

Cudnego świętowania!

Czy dostrzegasz na tej grafice jakiś chaos?Spokojnie, to tylko chaos pozorny, w dodatku zamierzony 😁To kilka przykładów ...
02/04/2026

Czy dostrzegasz na tej grafice jakiś chaos?

Spokojnie, to tylko chaos pozorny, w dodatku zamierzony 😁

To kilka przykładów książek dla dzieci, które znajdują się w moim redaktorsko-korektorskim portfolio.

Książki dla dzieci – temat to bardzo wdzięczny, choć praca przy takich książkach wcale łatwa nie jest.

Kiedy starałam się przypomnieć sobie, do powstania jakich książek dla dzieci się przyczyniłam, okazało się, że jest ich całkiem sporo 🙂

To książki przeróżne. Są wśród nich bajki i opowiadania o walorach terapeutycznych i takie, które wspierają rozwój dzieci, są powieści, scenariusze zabaw, jest przepięknie wydana i świetnie napisana książka, która pomaga dziecku i jego rodzinie przygotować się do pierwszej komunii św.

Jeśli mowa o książkach dla dzieci, to bywam nie tylko ich redaktorką czy korektorką, ale również... autorką 😊Mam na swoim autorskim koncie kilka książek do systemu PUS, który jest pomyślany tak, aby dziecko mogło się bawić i uczyć jednocześnie.

Ciekawa historia wiąże się z widocznym na środku dolnego rzędu „Tomkiem na Alasce”. To była druga książka (druga w ogóle!), której korektę wykonałam 🙂 Książka to zacna, autor znany, bohater popularny, przygody fascynujące.

To był sam początek mojej korektorskiej drogi i pamiętam, że miałam wtedy naprawdę spory stres, czy dam sobie radę. Aż nie chcę myśleć, ile byczków mogłam przepuścić 🙈 „Na szczęście” nie mogę teraz tego sprawdzić, bo nie mam tej książki; dawno temu pożyczyłam ją komuś i już do mnie nie wróciła...

A dlaczego wrzucam post o książkach dla dzieci?
Bo 2 kwietnia to w naszej branży specjalne święto – Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci.

Pamiętasz Twoją ulubioną książkę z dzieciństwa?
_________________________

Pozwalam sobie oznaczyć autorki i wydawców, z którymi przy tych książkach miałam przyjemność pracować 🙂

Magdalena Urlich i Jaskółka Logopedarybka.pl Joanna Pałasz i Czary Mary Wydawnictwo Wydawnictwo Psychologiadziecka.org

Właśnie dotarł do mnie egzemplarz 🙂Pracowałam nad tą książką jesienią ubiegłego roku i później jeszcze na początku bieżą...
01/04/2026

Właśnie dotarł do mnie egzemplarz 🙂

Pracowałam nad tą książką jesienią ubiegłego roku i później jeszcze na początku bieżącego.

Ileż ja się z niej dowiedziałam o sposobach pielęgnacji psów! 🙂

To skondensowany, pełen praktycznych wskazówek i podpowiedzi poradnik dla osób, które zamierzają zająć się dog groomingiem.

Autorka szczegółowo opisuje w nim wszystkie aspekty tej profesji, prezentuje jej plusy i nie ukrywa minusów, więc jeśli pielęgnacja psów to coś, co chodzi Ci po głowie, koniecznie sięgnij po tę publikację.

Za współpracę przy tej książce dziękuję autorce, Małgorzacie Adamczyk, właścicielce Showdog Pielęgnacja Psów oraz Ani Nachowskiej, z którą zrealizowałyśmy już wiele wspólnych książkowych projektów 😊

PS Zdradzę Ci jeszcze, że jestem ogromnie podekscytowana, bo jutro inna książka (wspomnieniowa) wprost z drukarni ma dotrzeć do innej autorki.

Ta ekscytacja to połączenie satysfakcji, że udało się doprowadzić do końca trwający dość długo proces, ale i niepewności, jaki ostatecznie efekt wspólnie z grafikiem osiągnęliśmy. To zawsze okazuje się dopiero wtedy, gdy bierze się książkę do rąk i ogląda się ją strona po stronie.

Trzymaj kciuki, żeby wyszło pięknie 😊

29/03/2026

Widzę to niemal wszędzie (czyżby to było jakieś skrzywienie zawodowe? 😁) – w postach, artykułach na różnych portalach, a nawet na już wydrukowanych plakatach czy ulotkach; to tak powszechny błąd, że postanowiłam o nim wreszcie powiedzieć.

Chodzi o cudzysłów (a dokładniej cudzysłów zamykający) i kropkę oraz ich właściwą kolejność w zdaniu.

Kropka, choć tak niepozorna, ZAWSZE ma się znajdować na końcu zdania; tak, po cudzysłowie też.

Spójrz na przykłady i zapamiętaj, proszę, że najpierw stawiamy cudzysłów zamykający, a dopiero po nim kropkę. Nigdy na odwrót!

🔵 Ulubioną książki matki jest „Mały Książę”.

🟢 Jej bohater powiedział: „Dobrze widzi się tylko sercem. To, co najważniejsze, jest niewidoczne dla oczu”.

🟠 „Gdy jest bardzo smutno, to kocha się zachody słońca”.

🟣 „Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi, ale niewielu z nich o tym pamięta”.

Adres

Kraków

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Na pomoc tekstom - redakcja i korekta umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Na pomoc tekstom - redakcja i korekta:

Skróty

Udostępnij

Kategoria