Franciszek Kołpanowicz - Episteme AI

Franciszek Kołpanowicz - Episteme AI Dane kontaktowe, mapa i wskazówki, formularz kontaktowy, godziny otwarcia, usługi, oceny, zdjęcia, filmy i ogłoszenia od Franciszek Kołpanowicz - Episteme AI, Konsultant biznesowy, Długa 8, Krzeszowice.

Dziękuję za zaproszenie, bezbłędną koordynację i fantastyczne after party!
25/05/2026

Dziękuję za zaproszenie, bezbłędną koordynację i fantastyczne after party!

20/05/2026

Dostałem ostatnio dokument opisujący zarys projektu, w którym miałem potencjalnie wziąć udział.

Czytam, analizuję i w pewnym momencie łapię się na myśli, że może jednak nie jestem takim specem od AI, skoro o połowie użytych tam terminów nigdy wcześniej nie słyszałem.

Ale im dalej szedłem, tym więcej rzeczy przestawało mi się zgadzać.

Sprawdziłem jeden termin, potem drugi. Szybko wyszło na jaw, że część pojęć była po prostu zmyślona, część tylko brzmiała mądrze, a część została użyta w sposób, który nie miał większego sensu. Problem w tym, że obok tych wszystkich błędów pojawiały się też fragmenty naprawdę ciekawe i trafne. I właśnie dlatego takie materiały są groźne.

Łatwo dać się nabrać na dokument, który wygląda profesjonalnie, jest napisany pewnym tonem i miesza rzeczy sensowne z kompletnie fałszywymi. Człowiek zaczyna się zastanawiać, czy to on czegoś nie wie, zamiast od razu zauważyć, że problem jest w samym tekście.

Konsekwencja - w najlepszym (i tak kiepskim) wypadku, stratea czasu. Ja spędziłem nad tym dobrą godzinę. Drugi kolega, który to czytał, co najmniej tyle samo. Ale gorzej, jeśli taki dokument nie zostanie w porę zauważony i usunięty i zacznie żyć własnym życiem.

Za jakiś czas wylądować w dokumentacji. Albo w bazy wiedza agenta AI.

Który następnie stworzy aplikację w oparciu o błędne założenia, albo wygeneruje dokumenty według błędnych procedur.

Między innymi na ten temat będę rozmawiał podczas panelu na konferencji w Mszanie Dolnej. Zapraszam, konferencja już jutro :)

13/04/2026

Wczoraj wieczorem moja strona firmowa ładowała się 5 sekund. Dziś rano — pół sekundy.

Stronę https://www.episteme-ai.pl/ utworzyłem w lipcu z pomocą aplikacji AI Replit. Od tego czasu rzadko ją aktualizowałem, bo bez subskrypcji Replit oznaczało to dla mnie wchodzenie w ręczną edycję plików źródłowych.

Postanowiłem więc zbudować sobie CMS do zarządzania treścią na Nie gotowy produkt typu WordPress — własny panel, dopasowany do moich potrzeb, zbudowany razem z Claude Code w jednej sesji roboczej.

Co powstało:
→ Panel administracyjny na /admin z edytorem treści, zarządzaniem sekcjami, biblioteką mediów i podglądem na żywo
→ Baza danych (PostgreSQL) zastąpiła zahardkodowane teksty — teraz zmieniam treść na stronie bez dotykania kodu
→ System draft/publish — zapisuję wersję roboczą, sprawdzam podgląd, publikuję jednym kliknięciem
→ Edytor landing page z drag-and-drop, formularzami PL/EN, uploadem zdjęć

Ale prawdziwy fun zaczął się przy optymalizacji wydajności.

PageSpeed Insights na desktopie: 72 → 99.
Na mobile: 59 → 79 (i rośnie).

Co konkretnie poprawiłem z Claude:
• Portret na stronie ważył 2.2 MB. Teraz 34 KB (WebP). Redukcja o 98%.
• Dodałem HTML shell — statyczny hero renderuje się natychmiast, zanim React się załaduje
• Fonty Google ładowane asynchronicznie — nie blokują pierwszego renderowania
• CSS z Vite zamieniony na non-blocking przez custom plugin
• Prefetch danych API na poziomie modułu — eliminacja waterfalla request→render

Cała praca — CMS + optymalizacja — zajęła około 30 minut mojego czasu i godzinę pracy Claude Opus.

20 firm, 3 źródła danych, 1 rozmowa z AI.Prowadzę szkolenia z AI dla firm i rozmawiam jednocześnie z kilkunastoma firmam...
07/04/2026

20 firm, 3 źródła danych, 1 rozmowa z AI.

Prowadzę szkolenia z AI dla firm i rozmawiam jednocześnie z kilkunastoma firmami szkoleniowymi o współpracy. W pewnym momencie straciłem orientację, z kim jestem na jakim etapie.

Zamiast spędzać popołudnie na przekopywaniu maili, poprosiłem Claude'a o audyt. Przeszedł przez Gmaila, transkrypty spotkań z Fireflies i zapisy HubSpocie. Efekt: tabela z priorytetami, 4 gotowe follow-upy gotowe do wysłania prosto z Gmail, aktualizacja 4 istniejących rekordów w Hubspocie i 2 nowe firmy dodane do CRM-a z poprawnymi danymi. Wszystko to (poza samą wysyłką maila, choć w zasadzie - czemu nie?) wykonane bez wychodzenia z okna Claude.

Nie chodzi o to, że AI zastępowało moje myślenie. Chodzi o to, że wyciągnęło z szumu informacyjnego zadania, których sam bym nie złożył w ciągu 15 minut pracy, ale raczej w 2-3 godziny. A następnie je wykonało.

A takie oceny otrzymałem od uczestników mojego czwartkowego szkolenia "Podstawy AI w marketingu". :) Połączenie praktycz...
21/03/2026

A takie oceny otrzymałem od uczestników mojego czwartkowego szkolenia "Podstawy AI w marketingu". :)

Połączenie praktycznej wiedzy z trenerskimi aktywnościami, które angażują uczestników, przynosi świetne efekty!

Mój Claude ciężko pracował kilka ostatnich nocy.Od jakiegoś czasu wjeżdża na limit 8000 minut w Fireflies - AI, który sp...
20/03/2026

Mój Claude ciężko pracował kilka ostatnich nocy.

Od jakiegoś czasu wjeżdża na limit 8000 minut w Fireflies - AI, który sporządza mi notatki ze spotkań. Wyższy plan kosztuje 10 USD więcej.

Do tej pory ręcznie tropiłem "mniej ważne" spotkania i usuwałem. Traciłem przy tym ścieżkę audio i transkrypcję. Podstawowe notatki miałem zachowane, wysyłanie notatek do Hubspota mam już zautomatyzowałem (Claude + n8n, może 40 minut mojej pracy).

Teraz Claude wykonał mi backup wszystkich spotkań od lipca 2025 do lutego i zbudował mi widoki w Obsidianie, z backupem ostatnich kilku miesięcy nagrań w darmowej chmurze R2.

Dane są u mnie, a ja nie muszę już szukać "mało ważnych" spotkań albo płacic 10 baksów za chmurę w Fireflies.

Dla zainteresowanych, dokładniejszy opis:

Automatyczny backup transkrypcji i nagrań audio do Obsidian + Cloudflare R2, z dashboardami do przeglądania notatek, action items i analityki rozmów. Całość zorkiestrowana przez n8n i Claude Code, który w nocy sam testował, debugował i backfillował 98 spotkań w kilku turach (limity API FIreflies nie pozwalały na zrobienie tego na raz). W Obsidian mam pełnotekstowe wyszukiwanie, osadzony player audio i frontmatter z metadanymi — lepsza wyszukiwalność niż w samym Fireflies. Następny krok: automatyczna zamiana linków Fireflies w HubSpot na linki do własnego storage, żeby po usunięciu starych nagrań nic nie przestało działać.

Btw też schedulujecie Claude'owi kilka tasków na noc, czy tylko ja tak robię? :)

13/03/2026

Moje myśli i use case'y po 4 dniach z Claude Cowork.

1. Po prompt engineering, context engineering, knowledge engineering nadszedł czas na skill, plugin oraz agent engineering.

2. Claude. Jest. Dobry. Kupiłem subskrypcję Pro w poniedziałek. W środę kupowałem już Max.

3. Ostatni raz taki szok poznawczy miałem jak odkrywałem potencjał ChatGPT 2 lata temu. (Mimo, że skillsy są już od dawna, ja wgryzam się w to dopiero teraz.)

Czemu? Otóż:

4. Claude buduje mi kompletne automatyzacje w n8n, od A do Z. Przedwczoraj stworzył dla mnie crawlera, który zebrał listę e-maili wszystkich bibliotek w 4 województwach, z wyszczególnieniem które są ogólne, a które do osób na konkretnych stanowiskach.

5. Obecnie Claude buduje mi system tworzenia draftów odpowiedzi na maile, pobierający dane z historii konwersji Gmail i Hubspota oraz automatycznie dołączający załączniki, jeśli są wymagane, z Google Drive.

OpenAI przegięło z nowym modelem. Clickbaity w normalnej konwersacji?Chciałem dziś zweryfikować wiadomość, czy płyta "Oc...
08/03/2026

OpenAI przegięło z nowym modelem. Clickbaity w normalnej konwersacji?

Chciałem dziś zweryfikować wiadomość, czy płyta "October Rust" zespołu Type O Negative była nagrywana w całkowitej ciemności (nie była).

Następnie dopytałem o użycie zaprogramowanej perkusji w albumie.

Odpowiedź AI zakończyła wzmianką o jakimś uporczywym micie związanym z nagrywaniem tego albumu. Zaciekawiony zapytałem, co to za mit.

GPT dopiero wtedy głęboko się zastanowiło, co mi może powiedzieć, i wypluło jakąś mieszankę mojego oryginalnego pytania i fantazji.

Czyli - mamy halucynacyjny clickbait wbudowany w konwersację, po to, byś rozmawiał jak najdłużej. No pięknie.

Też Was wkurza, gdy ludzie zapominają o spotkaniach?Mam nadzieję, że moja nowa prosta automatyzacja w n8n trochę ogranic...
01/03/2026

Też Was wkurza, gdy ludzie zapominają o spotkaniach?

Mam nadzieję, że moja nowa prosta automatyzacja w n8n trochę ograniczy u mnie ten problem. Przynajmniej u osób, które sprawdzają skrzynkę. :)

Jeśli ktoś chce się spontaniczne dokształcić, to zapraszam na lokalne warsztaty jutro. :)🤖 AI w sercu lasu – Warsztaty w...
20/02/2026

Jeśli ktoś chce się spontaniczne dokształcić, to zapraszam na lokalne warsztaty jutro. :)

🤖 AI w sercu lasu – Warsztaty w Regulicach! 🌲

Zapraszamy na wyjątkowe, praktyczne warsztaty poświęcone sztucznej inteligencji, które odbędą się w malowniczej scenerii Regulic!

Organizator: Leśne Centrum https://lesnecentrum.pl/

✨ Dlaczego warto do nas dołączyć?
To nie jest kolejny nudny wykład – to żywy i dynamiczny warsztat, a nie 8 godzin siedzenia z nosem w ekranie. W kameralnej atmosferze, z dala od zgiełku, nauczysz się, jak realnie odzyskać swój czas dzięki AI. Na naszych spotkaniach ludzie i ich indywidualne potrzeby są zawsze na pierwszym miejscu.

📃 Opis szkolenia
Szkolenie z AI jest miejscem na oswojenie tematu w przyjaznej atmosferze.

Przede wszystkim - to jest warsztat, a nie wykład. Moje szkolenia są żywe i dynamiczne. To nie jest 8 godzin siedzenia z nosem w ekranie. Przyswajamy na nich dużo praktycznych informacji, ale też poznajemy się nawzajem i dobrze się ze sobą bawimy. :)

Uczestnicy mają dużo okazji do wzajemnej wymiany doświadczeń. Pracujemy przede wszystkim na Waszych przykładach - dlatego każde szkolenie jest niepowtarzalne.

W świecie pełnym technologii i automatyzacji łatwo zapomnieć o drugiej osobie - na moich warsztatach ludzie są na pierwszym miejscu.

Program
Moduł 1
- jak działa AI?
- główne zastosowania AI w życiu codziennym
- modele AI dostępne na rynku
- najlepsze źródła wiedzy o AI

Moduł 2
- skuteczna rozmowa z AI - podstawy promptowania
- Gemini* - podstawy interfejsu
- Gemini - podstawowe funkcje
- Gemini - zaawansowane funkcje
- praca na przykładach uczestników

Moduł 3
- tworzenie grafiki
- tworzenie wideo
- klonowanie głosu
- praca na przykładach uczestników

Moduł 4
- asystenci i agenci AI - porównanie
- tworzenie własnych asystentów
- praca głosowa z asystentem
- praca na przykładach uczestników

Moduł 5
- AI w pracy z pocztą
- AI w pracy z pakietem narzędzi Office/Google
- pozostałe zastosowania AI
- praca na przykładach uczestników

* pracujemy na modelu Gemini ze względu na wyższe limity. Jednak pozyskaną wiedzę zastosujesz w dowolnym modelu AI - ChatGPT, Gemini, Grok, Claude, DeepSeek itd.

Wymagania
- laptop
- otwarta głowa
- nie są wymagane wiedza ani doświadczenie z AI

📋 Szczegółowy Plan Warsztatów (21.02.2026):
09:00–10:30 | Wstęp do AI i wymiana doświadczeń

Zrozumiemy, jak działa AI oraz jakie są jej główne zastosowania w życiu codziennym.

Przegląd modeli dostępnych na rynku i najlepszych źródeł wiedzy.

10:45–11:45 | Mini-wykład + warsztaty praktyczne: Komunikacja

Mistrzostwo Promptowania: nauczysz się skutecznej rozmowy z AI od podstaw.

Obsługa Gemini: poznamy interfejs oraz funkcje podstawowe i zaawansowane tego modelu.

12:00–14:00 | Mini-wykład + warsztaty praktyczne: Kreacja

Warsztat z tworzenia grafiki i wideo przy użyciu AI.

Poznasz technologię klonowania głosu.

15:00–16:30 | Mini-wykład + warsztaty praktyczne: Asystenci

Własny Asystent: dowiesz się, jak tworzyć własnych asystentów AI.

16:30–17:00 | Sesja Q&A

📍 Miejsce: Regulice – ośrodek wśród lasów, z doskonałym dojazdem dzięki bliskości autostrady A4.

💻 Wymagania:

Laptop i otwarta głowa – wiedza o AI nie jest wymagana!

Prezent po szkoleniu: Otrzymasz cyfrowy zestaw 50 promptów "na dobry start" oraz 10 profesjonalnych asystentów AI!



Adres Regulice ul.Drozdowa 1 , dojazd od Grojca, ul. Na Brandyskę

💵 Cena promocyjna - 615 zł brutto (było: 800 zł brutto)
Cena zawiera obiad

Zapisy: Iwona Kudera, tel. 530 469 111

Adres

Długa 8
Krzeszowice
32-065

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 10:00 - 18:00
Wtorek 10:00 - 18:00
Środa 10:00 - 18:00
Czwartek 10:00 - 18:00
Piątek 10:00 - 18:00

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Franciszek Kołpanowicz - Episteme AI umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria