21/07/2026
Z przyjemnością informujemy, że firma Omero spółka z ograniczoną odpowiedzialnością otrzymała dofinansowanie z Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027, Działanie 1.3 Badania i innowacje w sektorze przedsiębiorstw na realizację projektu pod tytułem "Wzrost konkurencyjności firmy Omero Sp. z o.o. poprzez wdrożenie innowacji procesowej w usługach tłumaczeniowych".
Projekt Omero Sp. z o.o. dotyczy wdrożenia innowacyjnego procesu tłumaczenia i korekty tekstów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji - rozwiązań typu Knowledge Distillation (destylacja wiedzy), pamięci semantycznej oraz agentów AI. W praktyce oznacza to zautomatyzowany system tłumaczeniowy, który naśladuje pracę tłumacza i korektora, wykorzystując inteligentne modele językowe oraz bazę wiedzy o poprzednich tłumaczeniach. Rozwiązanie ma postać małego modelu językowego (Small Language Model, SLM) zaimplementowanego na serwerach firmy, wspieranego przez moduł pamięci semantycznej i współpracujące ze sobą agentowe komponenty AI. Całość tworzy nowy sposób świadczenia usług tłumaczeniowych, kładąc nacisk na automatyzację, uczenie się na podstawie doświadczeń oraz zachowanie kontroli nad danymi i procesem. Rezultatem projektu będzie również wdrożenie innowacji organizacyjnej i marketingowej w przedsiębiorstwie. Wnioskodawca zaplanował poniesienie kosztów związanych z rozwojem eksportu innowacji.
Projekt obejmuje zakup wartości niematerialnych i prawnych oraz środków trwałych.
Realizacja projektu przyniesie firmie Omero Sp. z o.o. następujące efekty: - uzyskanie niezależności technologicznej od globalnych dostawców LLM-ów, - zwiększenie bezpieczeństwa danych poprzez ich lokalne przetwarzanie, - elastyczność aktualizacji dzięki możliwości wdrażania najnowszych wersji modeli językowych, - oszczędność energetyczna, dzięki wykorzystaniu efektywniejszego modelu SLM o niskim zapotrzebowaniu na zasoby, - możliwość świadczenia wysokiej jakości, specjalistycznych usług tłumaczeniowych wspieranych przez AI, - rozwój nowych usług opartych na Agentach AI, automatyzujących wybrane procesy, - komercjalizacja rozwiązania jako produktu on-premise, skierowanego do podmiotów o podwyższonych wymaganiach dotyczących bezpieczeństwa i przetwarzania danych.
Grupy docelowe
Przedsiębiorstwa (w tym MŚP) i ich pracownicy, mieszkańcy regionu, korzystający z rezultatu projektu: 1. Małe i średnie przedsiębiorstwa spoza branży tłumaczeniowej (główna grupa docelowa) - firmy z sektorów takich jak e-commerce, produkcja, IT, edukacja, turystyka czy logistyka, prowadzące działalność na rynkach międzynarodowych, regularnie generują dużą liczbę treści wymagających tłumaczenia – opisy produktów, instrukcje, umowy, dokumentację techniczną, treści marketingowe. 2. Duże firmy i korporacje międzynarodowe - przedsiębiorstwa działające globalnie zarządzają ogromną liczbą treści w różnych językach.
3. Firmy tłumaczeniowe i dostawcy usług językowych, zyskają możliwość realizacji zleceń zgodnie z ustalonymi glosariuszami i stylami językowymi i pracy w bezpiecznym środowisku, które chroni treści klientów.
4. Uczelnie i instytucje edukacyjne - moduł SLM może pełnić również funkcję narzędzia dydaktycznego, wspierając naukę języków obcych i tłumaczeń specjalistycznych, ćwiczenia z postedycji tłumaczeń maszynowych, analizę stylu, błędów i spójności terminologicznej.
5. Instytucje publiczne i samorządowe, w kontekście wzrastającej potrzeby wielojęzycznej komunikacji z obywatelami oraz przygotowywania dokumentów projektowych, raportów i materiałów informacyjnych
6. Mieszkańcy województwa lubelskiego - Pośrednimi beneficjentami projektu są mieszkańcy regionu, którzy zyskają dostęp do bardziej zrozumiałych i wielojęzycznych usług (w administracji, edukacji, e-commerce), skorzystają z nowych miejsc pracy w firmach wdrażających technologię SLM (język, IT, zarządzanie treścią), będą uczestniczyć w budowie innowacyjnego ekosystemu językowo-technologicznego w regionie.
Całkowity koszt projektu: 2 153 730,00 zł
Dofinansowanie UE: 1 208 200,00 zł
