Winnica Czaplickich

31/07/2026

Młode rosną, "stare" dojrzewają, kot pilnuje, my odpoczywamy...
Akurat... 🤣😅✂🍇

--------------------

The young ones are growing, the "old" ones are maturing, the cat is keeping watch, we are resting...
Yeah, right... 🤣😅✂🍇

01/07/2026

Praca w winnicy w 35 stopniowym upale jest ciężka i powolna, ale nagrodą jest kieliszek zimnego wina o zachodzie słońca... 🥰🍇✂

-----------------------

Working in the vineyard in 35-degree heat is hard and slow, but the reward is a glass of cold wine at sunset... 🥰🍇✂

28/06/2026

Wszystko kwitnie! 🥰🍇🌱

---------

All is in bloom! 🥰🍇🌱

01/06/2026

🍇 Update z winnicy!
Winorośla w pełnym rozkwicie 🌿
Po zimie i przymrozkach wszystko, co przetrwało, pięknie kwitnie, więc zapowiada się naprawdę dobry sezon 🙌
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, w tym roku powstanie już tyle wina, że będziemy mogli podzielić się nim szerzej 🍷
Trzymajcie kciuki 🤞
Może już na początku przyszłego roku spróbujecie efektów naszej pracy!

-----------------------------

🍇 Vineyard update!
The vines are in full bloom 🌿
After the winter and spring frosts, everything that survived is now flowering beautifully, so it looks like a really promising season ahead 🙌
If everything goes according to plan, this year we’ll produce enough wine to finally share it more widely 🍷
Keep your fingers crossed 🤞
Maybe at the beginning of next year you’ll be able to taste the results of our work!

09/05/2026

08/05/2026

Majówka upłynęła nam bardzo pracowicie 🍇💪
Dosadziliśmy 850 winorośli 🌱 550 nowych oraz 350 dosadek w miejsce tych, które wypadły.
Dzięki pomocy Rodzinki ❤️ znalazł się też czas na chwilę relaksu ☀️😊



-------------------------------
Our May long weekend was a busy one 🍇💪
We planted 850 new vines 🌱 550 new ones and 350 replacements for those that didn’t survive.
Thanks to our family ❤️, we also found some time to relax ☀️😊

21/04/2026

Powoli wchodzimy w nowy sezon 🍃
Choć w tym roku start jest nieco opóźniony, winorośle właśnie zaczynają budzić się z zimowego snu. Wykorzystaliśmy ten czas na solidne przygotowanie winnicy – krzewy trafiły już na druty, a międzyrzędzia zostały obsiane międzyplonem 🌱
W tym sezonie naszym winoroślom towarzyszyć będą: łubin, facelia, wyka, gryka, gorczyca oraz rzodkiew oleista. 💚



------------------------------------------------

We’re slowly entering a new season 🍃
Although this year’s start is a bit delayed, the vines are just beginning to wake up from their winter sleep. We used this time to thoroughly prepare the vineyard – the vines are already tied to the wires, and the inter-rows have been sown with cover crops 🌱
This season, our vines will be accompanied by: lupine, phacelia, vetch, buckwheat, mustard, and oilseed radish. 💚

02/03/2026

Rozpoczęliśmy cięcie zimowe. W tym roku wyjątkowo późno, ponieważ zima była długa i mroźna.
Najpierw tniemy, a następnie będziemy formować krzewy na drutach.✂️✂️🌱🍇

-------------------------------

We have started winter pruning. This year exceptionally late, as the winter was long and frosty.
First we prune, then we will train the vines on the trellis. ✂️✂️🌱🍇

, , ,
, , , , ,

09/01/2026

Dawno już nie było tak pięknej zimy! 🥰❄️ My cieszymy się słoneczkiem a winorośle śpią smacznie pod białą kołderką 🍇🛌

----------------------------------

There hasn’t been such a beautiful winter in a long time! 🥰❄️
We’re enjoying the sunshine, while the vines are sleeping peacefully under a white blanket 🍇🛌