11/04/2026
בחלק מהכנסיות בפולין וגם באיטליה שנבנו בסגנון בארוק במאות 16-18 בתוך הכנסייה ממש בחזית מעל הכל מופיעה המילה "יהוה". השם המפורש של האל ביהדות — אבל הוא מופיע גם בכנסיות נוצריות, ויש לזה כמה סיבות היסטוריות ותאולוגיות:
1. הנצרות נשענת על התנ״ך
הנצרות נולדה מתוך היהדות, והחלק הראשון של כתבי הקודש הנוצריים הוא בעצם התנ״ך (נקרא אצלם “הברית הישנה”).
לכן:
האל של הנוצרים = אותו אל של עם ישראל
השם יהוה מופיע בטקסטים המקוריים בעברית
2. שימוש באמנות דתית
בכנסיות, במיוחד באירופה, נהגו להציג את שם האל בעברית כסמל לקדושה, מקוריות ואותנטיות לפעמים זה מופיע בתוך קרן אור, שמש או ענן — כמו בתמונה.
זה לא כי הם “מתפללים בעברית”, אלא כסמל שמחבר למקור הקדום.
3. השפעה של לימודי עברית
במאות ה־16–18 (הרנסנס והבארוק), כמרים וחוקרים נוצרים למדו עברית כדי להבין את התנ״ך במקור ואז התחילו לשלב את השם יהוה בעיטורים בכנסיות.
4. משמעות אצל נוצרים, יהוה הוא אותו אל אחד
הם לא מבטאים את השם כמו ביהדות (שבה נמנעים מהגייה)
לפעמים מתרגמים או מבטאים כ־“Jehovah” או “Yahweh”.
בתמונה שנעשתה על ידי בעיירה St. Peter and Paul Church in Reszel בצפון האגמים המזורים. השם "יהוה" נמצא בתוך עיגול זהוב עם קרניים — סמל לנוכחות אלוהית מתחת יש ציורים של ישו ודמויות מלאכים — חיבור בין הברית הישנה לחדשה.
זו כנסייה קתולית עתיקה מאוד, שנבנתה כבר במאה ה־14 — והעיצוב הפנימי שלה כולל תוספות מתקופות מאוחרות יותר (בעיקר בארוק וקלאסיציזם).
