Nortolk

Nortolk PL
NORWEGIA - Rozliczenia podatkowe, zasiłki, tłumaczenia, odwołania, S1, APP, Skatteetaten, NAV Tłumaczenia Polsko-norweskie, norwesko-polskie.

Wnioski do NAV, Skatteetaten, Helfo. .

🇳🇴 Potrzebujesz pomocy prawnej w Norwegii?Poznaj Nortolk Legal – profesjonalne wsparcie dla Polaków pracujących i mieszk...
24/05/2026

🇳🇴 Potrzebujesz pomocy prawnej w Norwegii?Poznaj Nortolk Legal – profesjonalne wsparcie dla Polaków pracujących i mieszkających w Norwegii ⚖️

Oferujemy pomoc w sprawach, które często bywają skomplikowane, stresujące i trudne do zrozumienia:✔️ problemy z pracodawcą✔️ korespondencja z NAV i urzędami✔️ kwestie podatkowe oraz formalności administracyjne✔️ tłumaczenia dokumentów✔️ kontakt z norweskimi instytucjami✔️ wyjaśnianie praw pracownika oraz obowiązków pracodawcy

Doskonale rozumiemy, jak złożone mogą być norweskie procedury, dlatego zapewniamy rzetelne wsparcie i pomagamy przejść przez cały proces w sposób spokojny oraz świadomy. 🤝

W Nortolk Legal stawiamy na profesjonalizm, indywidualne podejście oraz skuteczną pomoc dla Polaków w Norwegii.

📩 Skontaktuj się z nami i dowiedz się, w jaki sposób możemy Ci pomóc.

📌 Pamiętajcie, że nadal można skorygować rozliczenie podatkowe za lata 2025, 2024 oraz 2023.Jeśli w rozliczeniu pojawiły...
20/05/2026

📌 Pamiętajcie, że nadal można skorygować rozliczenie podatkowe za lata 2025, 2024 oraz 2023.

Jeśli w rozliczeniu pojawiły się błędy, nie zostały uwzględnione wszystkie dochody, ulgi lub koszty — w wielu przypadkach nadal można to poprawić i odzyskać należny zwrot podatku 💰

Pomagam w:
✅ korektach rozliczeń podatkowych
✅ sprawdzeniu wcześniejszych deklaracji
✅ odzyskiwaniu nadpłaconego podatku
✅ kontaktach z urzędami w Norwegii

Skontaktuj się ze mną, jeśli chcesz sprawdzić swoją sytuację lub potrzebujesz pomocy z korektą rozliczenia 📩

🌍 Potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia? Jesteśmy do Twojej dyspozycji!Wykonujemy wszystkie rodzaje tłumaczeń:✔️ tłum...
13/05/2026

🌍 Potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia? Jesteśmy do Twojej dyspozycji!

Wykonujemy wszystkie rodzaje tłumaczeń:
✔️ tłumaczenia przysięgłe
✔️ tłumaczenia medyczne
✔️ tłumaczenia techniczne
✔️ tłumaczenia CV i podań o pracę
✔️ tłumaczenia stron internetowych firm
✔️ tłumaczenia ofert i dokumentów biznesowych

Oferujemy również tłumaczenia ustne.

📩 Skontaktuj się z nami, aby otrzymać niezobowiązującą wycenę tłumaczenia.
Gwarantujemy profesjonalne podejście, terminowość i wysoką jakość usług.

Zapraszamy do kontaktu!

12/05/2026

🇳🇴 Upadłość Bertelsen & Garpestad (B&G) AS – co powinni wiedzieć Polacy pracujący w Norwegii?

W marcu 2026 roku doszło do jednej z największych upadłości w historii norweskiej branży budowlano-drogowej. Firma Bertelsen & Garpestad (B&G) AS wraz ze spółkami powiązanymi ogłosiła bankructwo, pozostawiając po sobie ogromne długi i setki poszkodowanych pracowników oraz podwykonawców.

📌 Co się wydarzyło?

Sąd Sør-Rogaland tingrett otworzył postępowanie upadłościowe wobec B&G AS oraz B&G Anlegg Holding AS 4 marca 2026 roku. Łączna kwota zgłoszonych roszczeń przekroczyła już 4,1 miliarda koron norweskich.

Upadłość objęła również spółki zależne, m.in.:
• B&G Vest AS
• B&G Rental AS

Firma działała na terenie całej Norwegii i realizowała duże projekty infrastrukturalne.

📌 Dlaczego doszło do upadłości?

Według informacji syndyka przyczyn było kilka:
🔹 duże straty na kontraktach,
🔹 zbyt niskie marże przy realizacji projektów,
🔹 problemy z płynnością finansową,
🔹 trudności w realizacji inwestycji zgodnie z planem.

Szybki rozwój firmy i wysokie koszty doprowadziły do utraty zdolności finansowej.

📌 Jakie są skutki?

❗ Około 450 osób straciło pracę.
❗ Wstrzymano część projektów drogowych realizowanych dla Statens vegvesen.
❗ Wielu podwykonawców i pracowników ryzykuje utratę należnych pieniędzy.

📌 Co mogą zrobić pracownicy i podwykonawcy?

W Norwegii istnieją możliwości dochodzenia swoich praw po upadłości firmy, m.in.:
✔ zgłoszenie roszczeń do syndyka,
✔ ubieganie się o wypłatę zaległych wynagrodzeń z norweskiego funduszu gwarancyjnego,
✔ pomoc przy dokumentacji i kontaktach urzędowych.

Jeśli pracowałeś w B&G lub współpracowałeś z firmą jako podwykonawca i nie otrzymałeś pieniędzy – możesz skontaktować się z Nortolk. Pomagamy Polakom w Norwegii w sprawach urzędowych, dokumentach i odzyskiwaniu należności po upadłościach firm.

📩 Napisz prywatną wiadomość.

Coraz częściej docierają do mnie sygnały, że norweskie firmy zwalniają polskich pracowników bez zachowania wymaganych pr...
30/04/2026

Coraz częściej docierają do mnie sygnały, że norweskie firmy zwalniają polskich pracowników bez zachowania wymaganych procedur. Warto wiedzieć, że prawo pracy w Norwegii bardzo jasno reguluje, kiedy rozwiązanie umowy jest legalne, a kiedy może zostać uznane za bezprawne.

Zgodnie z norweskim kodeksem pracy (Arbeidsmiljøloven), pracodawca nie może zwolnić pracownika „z dnia na dzień” bez spełnienia określonych warunków. Kluczowe znaczenie mają tutaj zarówno powód zwolnienia, jak i sposób przeprowadzenia całej procedury.

🔹 Kiedy zwolnienie może być uznane za nielegalne?

Brak uzasadnionego powodu (saklig grunn)
Pracodawca musi mieć konkretny, obiektywny powód zwolnienia – np. redukcję etatów, reorganizację firmy lub poważne naruszenie obowiązków przez pracownika. Zwolnienie „bo tak” jest niezgodne z prawem.
Brak rozmowy przed zwolnieniem (drøftelsesmøte)
Zanim dojdzie do wypowiedzenia, pracodawca ma obowiązek zaprosić pracownika na spotkanie, podczas którego omawiane są powody planowanego zwolnienia. Pominięcie tego etapu to poważne naruszenie procedury.
Nieprawidłowe wypowiedzenie na piśmie
Wypowiedzenie musi być sporządzone na piśmie i zawierać konkretne informacje, m.in.:
– prawo do negocjacji
– prawo do wniesienia sprawy do sądu
– obowiązujący okres wypowiedzenia
Braki formalne mogą skutkować nieważnością wypowiedzenia.
Naruszenie okresu wypowiedzenia (oppsigelsestid)
Pracownik ma prawo do określonego czasu wypowiedzenia – zwykle minimum 1 miesiąc (często więcej, w zależności od stażu pracy). Skrócenie tego okresu bez podstawy prawnej jest niezgodne z przepisami.
Brak oceny alternatyw (np. przeniesienia na inne stanowisko)
Pracodawca powinien rozważyć inne możliwości zatrudnienia pracownika w firmie, zanim zdecyduje się na zwolnienie.
Dyskryminacja lub odwet
Zwolnienie z powodu narodowości, korzystania ze zwolnienia lekarskiego, urlopu czy zgłoszenia nieprawidłowości jest nielegalne.

⚠️ Jeśli procedura nie została zachowana, pracownik ma prawo zakwestionować wypowiedzenie, a w wielu przypadkach – domagać się odszkodowania lub nawet przywrócenia do pracy.

Jeśli masz wątpliwości co do swojego zwolnienia – nie ignoruj tego. Norweskie prawo pracy stoi po stronie pracownika, ale trzeba wiedzieć, jak z niego skorzystać.

Masz pytania lub potrzebujesz pomocy? Napisz – pomagam Polakom w Norwegii w takich sprawach na co dzień.

30/04/2026

Dziś ostatni dzień rozliczania podatku od dochodów indywidualnych w Norwegii.
Można wciąż przedłużyć sobie na stronie Skatteetaten termin rozliczenia do końca maja.
Można również zatwierdzić rozliczenie, oraz skontaktować się z nami w maju w celu skorygowania go, jeżeli będzie taka potrzeba (zapomnieliście o odliczeniach bądź nie byliście ich świadomi).

Dobrej majówki dla wszystkich Klientów Nortolk🫶

🌍 Planujesz majówkę albo wakacje za granicą?Pamiętaj, żeby wcześniej zamówić kartę S1! To ważny dokument, który może uła...
23/04/2026

🌍 Planujesz majówkę albo wakacje za granicą?

Pamiętaj, żeby wcześniej zamówić kartę S1! To ważny dokument, który może ułatwić dostęp do opieki zdrowotnej poza krajem i dać Ci spokój podczas wyjazdu.

Nie zostawiaj tego na ostatnią chwilę – zadbaj o formalności już dziś i ciesz się wyjazdem bez stresu ✈️🌞

⏳ Do końca kwietnia – czyli do wstępnego terminu rozliczenia podatku za 2025 rok – zostało już tylko kilka dni!Jeśli wie...
22/04/2026

⏳ Do końca kwietnia – czyli do wstępnego terminu rozliczenia podatku za 2025 rok – zostało już tylko kilka dni!

Jeśli wiesz, że nie zdążysz złożyć rozliczenia, np. z powodu braku kompletnych dokumentów (odsetki od kredytu, ulgi na dzieci itp.), masz możliwość wystąpienia o przedłużenie terminu aż do końca maja.

Nie wiesz, jak to zrobić?
Zleć to firmie Nortolk – zajmiemy się wszystkim za Ciebie, szybko i bez stresu 👍

📩 Skontaktuj się z nami i miej to z głowy!

Dziękuję Wam za zaufanie 🤝Coraz więcej osób korzysta z mojej wiedzy i doświadczenia – a także wiedzy i doświadczenia kan...
17/04/2026

Dziękuję Wam za zaufanie 🤝

Coraz więcej osób korzysta z mojej wiedzy i doświadczenia – a także wiedzy i doświadczenia kancelarii oraz tłumaczki, z którymi na co dzień wspólnie pomagamy Wam w Waszych sprawach 📄

Przypominam, że jeśli ktoś obawia się, że nie zdąży rozliczyć się w terminie, istnieje możliwość złożenia wniosku o jego przedłużenie do końca maja ⏳

Zapraszam do kontaktu – chętnie pomogę 📩

Adres

Miodowa
Szczecin
71-497

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 12:00 - 15:00
Wtorek 09:00 - 15:00
Środa 09:00 - 15:00
Czwartek 09:00 - 17:00
Piątek 09:00 - 17:00

Telefon

+48883320909

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Nortolk umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Nortolk:

Udostępnij