Almasdar - doradztwo i tłumaczenia arabskie

12/12/2024

🌍✈️💬 Tłumaczenie na wysokim szczeblu w Kairze!
3 grudnia 2024 roku współzałożycielka Almasdar Zuzanna Nabulssi-Masełbas miała przyjemność uczestniczyć jako tłumaczka ustna w spotkaniu, które odbyło się podczas Targów Food Africa w Kairze. Spotkanie dotyczyło wdrożenia szybszych sposobów transportu produktów rolnych z Europy do Egiptu drogą morską.

💼 Po stronie polskiej:
• Michał Chabros, Chargé d'affaires Ambasady RP w Kairze
• Łukasz Leśniewski, Drugi Sekretarz Ambasady RP w Kairze
• Henryk Smolarz, Dyrektor Generalny KOWR
• Mirosław Maliszewski, Poseł na Sejm RP, Prezes Związku Sadowników RP

💼 Po stronie egipskiej:
• Kontradmirał Tarek Abdallah Ahmed, Dyrektor Sektora Transportu Morskiego i Logistyki
• Przedstawiciele grupy Pan Marine

Cieszymy się mogąc wspierać wymianę pomysłów i pomóc w budowaniu międzynarodowej współpracy. 🌟 Tłumaczenia ustne na takim poziomie to wyzwanie, ale także ogromna satysfakcja i radość z bycia częścią istotnych projektów.
📩 Jeśli potrzebujecie profesjonalnego tłumacza na podobne wydarzenia, zapraszamy do kontaktu!

06/12/2024

Kolejny raz współpracując z Krajowym Ośrodkiem Wsparcia Rolnictwa mamy przyjemność uczestniczyć w targach Food Africa w Kairze! 🇪🇬

30/10/2024

Z wielką radością ogłaszamy premierę książki założycieli Almasdar, Zuzanny Nabulssi-Masełbas i Dominika Masełbasa pod tytułem „Arabia Saudyjska” 📚

To pierwszy polskojęzyczny przewodnik po Arabii Saudyjskiej, kraju, który otworzył się na turystykę dopiero w 2019 roku wraz z wprowadzeniem programu wiz turystycznych. 🇸🇦

W tej książce zebraliśmy naszą wiedzę arabistyczną oraz praktyczne doświadczenia zdobyte podczas pilotowania wycieczek objazdowych, realizacji zleceń tłumaczeniowych i reprezentowania naszych klientów w Arabii Saudyjskiej.

Ten przewodnik, wydany przez PASCAL w serii Gold, to kompendium wiedzy o kraju pełnym historii, kultury i niezwykłych krajobrazów. Odkryjcie fascynującą podróż przez historię, kulturę, religię, kuchnię i najpiękniejsze miejsca Arabii Saudyjskiej.

Znajdziecie tu m.in.: ✅ Opisy najważniejszych zabytków i regionów ✅ Porady dotyczące odpowiedzialnej turystyki ✅ Smaki i tradycje kulinarne ✅ Praktyczne informacje dla podróżujących.

Dla każdego, kto planuje podróż do Arabii Saudyjskiej lub po prostu chce lepiej poznać ten kraj, nasza książka będzie niezastąpionym źródłem rzetelnej wiedzy!

📖 Dostępna w księgarniach oraz online!


Itaka Katedra Arabistyki i Islamistyki UW

23/09/2024

🎉 Saudyjski Dzień Narodowy – 23 września 🇸🇦

Dziś obchodzimy jedno z najważniejszych świąt w Arabii Saudyjskiej – Saudyjski Dzień Narodowy! To święto upamiętniające proklamację Królestwa Arabii Saudyjskiej (wcześniejsza nazwa: Królestwo Nadżdu i Hidżazu), która miała miejsce 23 września 1932 roku.✨

Z tej okazji w całym kraju odbywają się liczne uroczystości, pokazy fajerwerków i koncerty. 🇸🇦💚

Czego możecie spodziewać się dziś na ulicach?:

🎆 Spektakularne pokazy sztucznych ogni
🕺 Tradycyjne tańce, w tym słynny taniec arda
🎶 Koncerty i występy artystyczne
🏎️ Pokazy motoryzacyjne i samolotowe

Z tej okazji życzymy wszystkim Saudyjczykom oraz osobom związanym z regionem wszystkiego najlepszego! 🎉🇸🇦

تحية طيبة وكل عام وأنتم بخير بمناسبة اليوم الوطني السعودي! 🇸🇦🎉

18/09/2024

Kolejny raz współpracując z Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa mamy przyjemność uczestniczyć w targach Foodex Saudi w Rijadzie 🇸🇦

26/03/2024

🎥✨ Zapraszamy Was serdecznie do obejrzenia najnowszego odcinka naszej serii "Porozmawiajmy o świecie arabskim" na naszym kanale YouTube! 🌍📚 Tym razem dyskutujemy na temat najnowszej książki autorstwa współzałożycielki naszej firmy, Zuzanny Nabulssi-Masełbas, zatytułowanej "Egyptian Linguistic Separatism. A Study in Wikipedia Masri". 📖💬

W trakcie odcinka poruszymy fascynujące tematy, takie jak:

Jaka jest aktualna sytuacja językowa w świecie arabskim?
- Czy Egipcjanie rzeczywiście posługują się językiem arabskim?
- Jaką rolę odgrywa Wikipedia w promowaniu egipskiego separatyzmu językowego?

Przygotujcie się na pasjonującą dyskusję i nowe spojrzenie na kwestie językowe w Egipcie! 🗣️💡 Nie przegapcie tego ciekawego odcinka!

👀 Kliknijcie poniższy link, aby obejrzeć film:

https://youtu.be/Mb9A4px1WNM

Dziękujemy, że jesteście z nami w tej podróży poznawania kultury i historii świata arabskiego! 🌟📚

Porozmawiajmy o świecie arabskim - odcinek 4Prezes "Almasdar" Dominik Masełbas rozmawia z Zuzanną Nabulssi-Masełbas, współzałożycielką Almasdar oraz doktoran...

08/01/2024

🌍✈️ Już 04 czerwca 2024 rusza bezpośrednie połączenie LOT Polish Airlines na trasie Warszawa-Rijad. Jest to efekt wielomiesięcznych starań polskich dyplomatów w Arabii Saudyjskiej, który przyczyni się do dalszego rozwoju polsko-saudyjskiej współpracy.

Według danych za rok 2022, Polska wyeksportowała do Arabii Saudyjskiej towary o łącznej wartości 870 mln EUR (z czego aż 520 mln EUR stanowią artykuły spożywcze oraz produkty roślinne i zwierzęce). W tym samym czasie, import do Polski wyniósł prawie 5.74 mld EUR (z czego aż 5.5 mld EUR stanowią produkty mineralne, przede wszystkim ropa).

Tym samym Arabia Saudyjska staje się wiodącym partnerem gospodarczym Polski w regionie. Niezmiernie nas to cieszy, gdyż jedną z fundamentalnych misji Almasdar jest wsparcie polskich przedsiębiorców w wejściu na rynek saudyjski.

Loty do Rijadu będą odbywać się trzy razy w tygodniu na pokładzie Boeingów MAX 8. Bądźcie z nami na bieżąco!

✈️🇵🇱🇸🇦

Fot. Kamil Andrukowicz, materiały LOT

25/12/2023

Almasdar życzy wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia! 🎄🎄

Ostatni miesiąc w roku kończymy kolejną współpracą z Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa przy okazji targów Food Africa, odbywających się w dniach 12-14.12 w Kairze 🇪🇬

22/08/2023

Nowy tydzień z Almasdar 📺📻

Zapraszamy do wysłuchania podcastów, w których miał przyjemność gościć prezes Almasdar, Dominik Masełbas.

- Public Investment Funds, arabskie inwestycje na świecie i współpraca pomiędzy Polską a krajami arabskimi 🇸🇦🇶🇦
(Podcast "Przekuć w sukces" z Przemek Krawczyk i Kamil Kuć)
https://open.spotify.com/episode/6PzGgEIEw7dcAOxm7ynZE0?si=6gb8C4lOTNmhzqiMUqAF4A

- Tunezja oraz postać obecnego prezydenta Kaisa Saieda 🇹🇳
(Podcast Świat)
https://www.youtube.com/watch?v=-zB6WtomvA8

To będzie opowieść o nobliwym profesorze prawa, specjaliście od konstytucji, który stał się dyktatorem.Kais Saied był w polityce w Tunezji człowiekiem znikąd...

29/05/2023

Ostatni miesiąc w Almasdar:

- szkolenia międzykulturowe dotyczące Królestwa Arabii Saudyjskiej 🇸🇦;
- specjalistyczne angielsko-arabskie tłumaczenie instrukcji obsługi 📑;
- tłumaczenie i przygotowywanie Klientowi strony www po arabsku 💻.

To tylko fragment naszej działalności. Zapraszamy do kontaktu!

📧 [email protected]
☎️ +48 533 811 900
☎️ +48 514 060 856
🌐 www.almasdar.eu