27/05/2026
The European Chamber of Commerce Taiwan hosted its annual Europe Day Dinner under the theme “Building prosperity through partnership,” bringing together more than 800 guests from government, diplomacy, and leading European and Taiwanese companies.
歐洲在台商務協會（ECCT）以「透過夥伴關係共創繁榮（Building prosperity through partnership）」為主題，舉辦一年一度的 Europe Day Dinner，匯聚超過 800 位來自政府、外交界，以及歐洲與台灣重要企業的代表共襄盛舉。
The evening once again highlighted the importance of strong cooperation between Taiwan 🇹🇼 and Europe, with Poland 🇵🇱 playing an increasingly important role in building closer economic and investment relations between two continents.
這場晚宴再次凸顯台灣 🇹🇼 與歐洲之間緊密合作的重要性，而波蘭 🇵🇱 也正日益成為促進兩大洲經貿與投資合作的重要夥伴。
A highlight of the event was the presence and keynote speech of Republic of China (Taiwan) President Lai Ching-te, who emphasized the importance of trusted partnerships and strong international cooperation between Taiwan and Europe.
晚宴的重要亮點之一，是中華民國（台灣）總統賴清德的出席與專題演講。賴總統強調，台灣與歐洲之間建立可信賴的夥伴關係，以及深化國際合作，對未來發展至關重要。
Our Chamber was represented by Michael Chiu, co-founder of our organization, who took part in the evening alongside senior representatives of Taiwan’s leadership, European institutions, and international business leaders.
本會由共同創辦人 Michael Chiu 代表出席，與台灣政府高層、歐洲機構代表及國際企業領袖共同參與此次盛會。
During the dinner, we had the opportunity to meet many friends and partners of our Chamber, including Mr. Jong-Chin Shen, Senior Advisor to the Office of the President of the Republic of China (Taiwan).
晚宴期間，我們也很榮幸與本會眾多好友及合作夥伴交流，包括中華民國總統府資政沈榮津先生。
For many years, our co-founder Michael Chiu has played an active role in connecting Taiwan with European partners, supporting business relations, investment cooperation, and long-term partnerships between Taiwan, Poland, and Europe. His presence at such a high-level event reflects the growing importance of the relationships being built between our regions.
多年來，本會共同創辦人 Michael Chiu 持續積極推動台灣與歐洲之間的合作，支持商業交流、投資合作，以及台灣、波蘭與歐洲之間的長期夥伴關係。Michael 出席如此高層級的重要活動，也反映出台灣與歐洲各界之間日益深化的合作關係與相互信任。
The evening also featured speeches by Lutz Güllner (谷力哲) — Head of the European Economic and Trade Office (EETO) in Taiwan — and ECCT Chairperson Tina Graves , who spoke about the importance of Europe–Taiwan cooperation in shaping a resilient and innovation-driven future.
晚宴同時邀請歐洲經貿辦事處（EETO）處長谷力哲（Lutz Güllner）以及 ECCT 理事長 Tina Graves 發表演說，分享歐洲與台灣如何透過合作，共同打造更具韌性且以創新驅動的未來。
The ECCT Europe Day Dinner commemorates the Schuman Declaration of 1950 — the historic foundation of the European Union and decades of partnership and economic development across Europe 🇪🇺
ECCT Europe Day Dinner 旨在紀念 1950 年《舒曼宣言》（Schuman Declaration）—— 這項歷史性宣言為歐盟的誕生奠定基礎，也開啟了歐洲數十年的合作與經濟發展 🇪🇺
We thank ECCT for organizing such an exceptional evening and look forward to seeing Taiwan–Europe cooperation continue to grow in the years ahead 🇵🇱🇪🇺🇹🇼!
感謝 ECCT 籌辦如此精彩的晚宴，我們也期待未來台灣與歐洲之間的合作持續深化與成長 🇵🇱🇪🇺🇹🇼！
