08/10/2026
[ENG below] 🇰🇷 „Biznes po koreańsku – zasady, które otwierają drzwi” to tytuł szkolenia, które odbyło się w minionym tygodniu w Olsztynie. Mieliśmy przyjemność wziąć w nim udział jako prelegenci.
Szkolenie było przygotowaniem do zbliżającej się misji gospodarczej do Korei Południowej, podczas której firmy z Warmii i Mazur zaprezentują swoje produkty na targach K-FOOD EXPO.
Skuteczne wejście na rynek koreański wymaga przede wszystkim dobrego i dopasowanego produktu, ale również znajomości lokalnych zasad biznesowych, odpowiedniej komunikacji i budowania zaufania. M. in. o tym mówiliśmy podczas naszych dwóch sesji szkoleniowych, które poprowadzili:
Maria Steciuk, tłumacz przysięgły j. koreańskiego i ekspert ds. obsługi klienta koreańskiego TIAS, która przybliżyła zagadnienia marketingu i komunikacji z koreańskimi klientami,
Krzysztof Załubski, prawnik i partner zarządzający TIAS, który omówił formalno-prawne aspekty eksportu.
W przygotowaniu szkolenia, w obszarze komunikacji międzykulturowej, wsparła nas również Agnieszka Smiatacz.
Cieszymy się, że podczas tego wydarzenia mogliśmy dzielić się naszą wiedzą i doświadczeniem oraz wielopoziomowo wspierać przedsiębiorców w przygotowaniu wejścia na nowe rynki.
Dziękujemy organizatorom - Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego i wszystkim uczestnikom. Trzymamy kciuki za udane rozmowy podczas targów w Seulu oraz kolejne kroki w rozwoju współpracy z partnerami z Korei Południowej.🍀
----------------
🇰🇷 "Doing Business the Korean Way – Principles That Open Doors" was the title of a training session held last week in Olsztyn. We had the pleasure of participating as speakers.
The training served as preparation for an upcoming trade mission to South Korea, where companies from the Warmia-Mazury region will showcase their products at the K-FOOD EXPO.
Successfully entering the Korean market requires, above all, a high-quality product tailored to local needs, but it also demands an understanding of local business etiquette, effective communication, and trust-building. These were among the topics covered in our two training sessions, led by:
Maria Steciuk, a sworn Korean interpreter and Korean client relations expert at TIAS, who addressed marketing and communication with Korean clients;
Krzysztof Załubski, a lawyer and managing partner at TIAS, who discussed the legal and formal aspects of exporting.
Agnieszka Smiatacz also supported us in preparing the intercultural communication segment of the training.
We are delighted to share our knowledge and experience and provide comprehensive support to entrepreneurs as they prepare to enter new markets.
We would like to thank the organizers – Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego – and all the participants. We wish everyone successful negotiations at the trade fair in Seoul and fruitful next steps in developing partnerships with South Korean counterparts. 🍀