Traversoes - Serviços Linguísticos, Lda

28/07/2025

Truly open and deep eye-opening exchanges that inspired us to adapt and continue to be there for our client's changing needs!

03/07/2025

Com orgulho na nossa cidade, em Coimbra Invest Summit 😍
É bom ver Coimbra a crescer!

13/06/2025

40 anos de adesão à UE = 40 anos de um enorme impulso à tradução e interpretação em língua portuguesa! ❤️

19/05/2025

📢 What do clients really expect from LSPs? You’re about to find out.

At Lisbon Language Summit 2025, we’re flipping the script: instead of talking about clients, we’re talking with them.

Join Paulo Guimarães as he moderates a powerful panel with Livia Catran, Patrick Nunes, Cátia Ferreira de Sousa, and Cristina Correia — four global brand leaders sharing exactly what makes a language service provider indispensable (or forgettable).

Key topics include:
🔹 Strategic value beyond translation
🔹 The real balance between quality, speed, and cost
🔹 Clients' view on AI and LSP roles
🔹 What makes a true partnership

🎟️ Lisbon Language Summit 2025
📍 22–23 May | Eurostars Lisbon
Get your ticket at APET website or link in bio.

19/05/2025

🤖+🤝 What does partnership look like in the age of AI?

Join Rita Prazeres Gonçalves, John O'Shea, Marta Aragão, Susana Loureiro, Marta Boer, and Heike Leinhäuser on 23 May for a critical panel at Lisbon Language Summit 2025.

This session focuses on how to strengthen relationships between clients, LSPs, freelancers, and institutions — without losing sight of the human role in the language industry.

We’ll explore:
🔹 How to promote collaboration and transparency across the sector
🔹 Why soft skills and new competences matter more than ever
🔹 What clients value in real partnerships

📍 Lisbon Language Summit 2025 | 22–23 May
🎟️ Tickets via APET website or link in bio.

19/05/2025

🎧 Where does AI end — and the interpreter begin?

Join Marcos Aranda and André Fernandes (representing APIC) on 23 May for a reflective conversation on how simultaneous interpreting is shifting in the AI era.

This session isn’t about fear — it’s about clarity. Moderated by Alexandra Antunes, the discussion will explore:
🔹 What AI can realistically do (and where it falls short)
🔹 What remains uniquely human in interpreting
🔹 How professionals can evolve with purpose

Expect thoughtful dialogue, practical insights, and a vision for a hybrid future.

🎟️ Lisbon Language Summit 2025
📍 22–23 May | Eurostars Lisbon
Tickets via APET website or link in bio.

19/05/2025

Only 3 days to go! 🎉

In just a few days, professionals from across the world will gather in Lisbon for the Lisbon Language Summit 2025 — a two-day journey into the future of translation, interpreting, and global communication.

📍 Eurostars Universal Lisbon
📅 22–23 May
🧠 Expect powerful panels, hands-on insights, and big conversations about AI, evolving skills, and industry transformation.

Whether you’re a first-timer or returning for more, this is where connections are made and ideas come to life.

👉 Final details & ticket updates on the APET website or link in bio

06/05/2025

As Associações Profissionais de Tradutores e Intérpretes dão as mãos neste evento do setor.
Uma oportunidade única que reúne vozes nacionais e internacionais em Portugal!

🎧 Precision, professionalism, and presence—APIC joins !

We’re thrilled to announce APIC—Associação Portuguesa de Intérpretes de Conferência as one of the Lisbon Language Summit 2025's official partners.

For decades, APIC has brought together the most highly regarded conference interpreters working in Portugal, promoting excellence and safeguarding the highest standards of interpretation in professional settings.

With over 50 full members recognised by their peers, APIC represents a cornerstone of linguistic quality and trust in high-level multilingual communication.

📍 This May, they’ll be with us in Lisbon, lending their voice (literally!) to the industry conversations shaping our future.

📅 22–23 May | Lisbon
🎟️ Early Bird tickets available until 31st March – Don’t miss your chance to connect! (Link in bio)
📩 Tag a colleague in interpretation—this is their space too.

06/05/2025

The Million Dollar question!

AI is changing the rules — but how do we manage the risks?

On 22 May at Lisbon Language Summit 2025, join us for a panel discussion that goes beyond the hype.

Industry leaders Diego Crescieri, Gaëtan Chrétiennot, and Juanma López—moderated by Anne-Marie Colliander Lind—will explore the real-world challenges and opportunities of integrating AI into translation workflows across Southern Europe.

Expect practical strategies, honest conversations, and actionable insights to build stronger, future-ready businesses. 🌟

🎟️ Lisbon Language Summit 2025
📍 Lisbon | 22–23 May
Secure your spot — tickets available via APET website or link in bio!

03/05/2024

A FLUC recebe as Jornadas de Tradução a 10 e 11 de maio, com a cerimónia de abertura marcada para às 09h30 (da sexta-feira, 10) no Anfiteatro III, piso 4 da Faculdade.

Sob o tema "Tradução e Liberdade!", as jornadas deste ano colocam em debate os movimentos migratórios e os fluxos de refugiados que originam sociedades cada vez mais diversas - é onde a tradução afirma-se como instrumento de comunicação, entendimento e meio para promover uma sociedade mais equitativa. A programação completa está disponível na página A tradução na prática - a prática da tradução