Etigui

Etigui Desde 1991 que a ETIGUI é referência na indústria das etiquetas, com soluções à medida, processos simples e prazos fiáveis.

Cada etiqueta é desenvolvida com rigor para refletir a identidade de cada cliente. Peça o seu orçamento sem compromisso. A ETIGUI é uma empresa com 25 anos de existência. Com boa reputação e cotação no mercado em que incide, temos uma vasta experiência em todo o tipo de etiquetas, e recentemente apostamos na área gráfica, o que nos permitiu alargar a nossa área e começar a produzir em maior escala

produtos como pequenas caixas, cintas, expositores, entre outros. Temos um óptimo feedback dos nossos clientes referente à qualidade de impressão e do material. Lutamos diariamente para que o nosso serviço seja cada vez melhor. Estando sempre um passo à frente, usamos as mais recentes técnicas e tecnologias e procuramos constantemente novas formas de alargar horizontes. Trabalhamos para as mais diversas marcas, como Bilabong, Element, Pukas, Trandsplant, Guess, MC2, Decenio, Zara, Great Times, Tiffosi, Foot Locker, e muitas outras por todo o mundo. Somos, também, representantes europeus da Rip Curl e da Pull In.

Qualquer empresa pode comprar esta máquina.É uma verdade desconfortável no nosso setor, mas é uma verdade. A tecnologia ...
23/06/2026

Qualquer empresa pode comprar esta máquina.

É uma verdade desconfortável no nosso setor, mas é uma verdade. A tecnologia de impressão democratizou-se. Os acabamentos que há vinte anos distinguiam uma gráfica das outras, hoje estão ao alcance de quase toda a gente. Hot stamping, verniz localizado, relevo, soft-touch. Deixaram de ser diferenciadores e passaram a ser o mínimo.

E no entanto, continuamos a ver marcas a escolher o seu parceiro de etiquetas exatamente pelos mesmos critérios de sempre: o preço, o prazo de entrega, a folha de materiais disponíveis.
São critérios legítimos. Mas medem a parte fácil.

A parte difícil não está na máquina. Está na decisão que ninguém fatura: a etiqueta que escolheu está a comunicar o valor real do seu produto, ou está apenas a identificá-lo?

A diferença entre as duas coisas não aparece em lado nenhum do orçamento. Aparece nos três segundos em que um consumidor decide se pega no seu produto ou no do lado. Aparece na margem que poderia ter praticado e não praticou, porque a embalagem fazia o produto parecer mais barato do que era.
Esse é o custo invisível de tratar a etiqueta como a última decisão do projeto, em vez da primeira conversa.

Na nossa experiência, e são mais de trinta anos a fazê-la, os projetos que correm melhor são aqueles em que nos deixam fazer perguntas antes de existir arte: Onde vai ser vendido este produto? Quem o compra, e o que é que essa pessoa já tem na mão quando o vê? Que promessa é que a marca está a fazer, e a etiqueta está à altura dela?

Quando essas perguntas se fazem no início, o material e o acabamento tornam-se decisões óbvias. Quando se fazem no fim, ou não se fazem de todo, a máquina imprime na perfeição um erro de estratégia.

O rótulo do Cesteira conta uma história.O nome remete para a arte de fazer cestos e o rótulo traduz isso visualmente, co...
19/06/2026

O rótulo do Cesteira conta uma história.

O nome remete para a arte de fazer cestos e o rótulo traduz isso visualmente, com um padrão entrelaçado que evoca a trama do vime. O amarelo vivo capta a luz e o frescor que se espera de um vinho verde. E o provérbio "até ao lavar dos cestos é vindima" inscrito na etiqueta liga o produto à sabedoria popular portuguesa, à terra, ao tempo da colheita.

Tudo isto comunica antes de a garrafa ser aberta.
Quando um rótulo é pensado a este nível, deixa de ser uma embalagem e passa a ser parte da identidade do produto. O consumidor não compra só um vinho, compra uma história, uma origem, um conceito. E é esse conceito, traduzido com rigor em materiais e acabamentos, que produzimos aqui.

A trama. O relevo sobre o amarelo. A precisão de cada detalhe. Para que a história que a marca quer contar chegue intacta à prateleira.

The label of Cesteira tells a story.

The name refers to the art of basket-making, and the label conveys this visually with an interwoven pattern that evokes the weave of wicker. The bright yellow captures the light and freshness one expects from a green wine. And the proverb “até ao lavar dos cestos é vindima” (the harvest lasts until the baskets are washed) inscribed on the label links the product to Portuguese folk wisdom, to the land, and to the harvest season.

All of this is communicated before the bottle is even opened.
When a label is designed with this in mind, it ceases to be mere packaging and becomes part of the product’s identity. The consumer isn’t just buying a wine, they’re buying a story, an origin, a concept. And it’s this concept, rigorously translated into materials and finishes, that we produce here.

The weave. The embossing on the yellow. The precision of every detail. So that the story the brand wants to tell reaches the shelf intact.

17/06/2026

Têxtil, vinícola, cosmética. Setores diferentes, públicos diferentes, desafios diferentes. Mas há algo que todos têm em comum.

Em algum momento, o produto chega à mão do consumidor e a etiqueta é o que fala primeiro. Numa garrafa de vinho, numa peça de roupa, num frasco de creme: é sempre ela que comunica antes de qualquer palavra ser lida.

Muda o material. Muda o acabamento. Muda a linguagem visual. Mas o papel da etiqueta nunca muda: dar ao produto a hipótese de ser visto como merece.

Por trás de cada um há sempre a mesma necessidade, comunicar valor no momento que decide.

[email protected]

Textiles, wine, cosmetics. Different sectors, different audiences, different challenges. But there is one thing they all have in common.

At some point, the product reaches the consumer’s hands, and the label is the first thing to speak. On a bottle of wine, a garment, or a jar of cream: it’s always the label that communicates before any words are read.

The material changes. The finish changes. The visual language changes. But the role of the label never changes: to give the product the chance to be seen as it deserves.

Behind each one lies the same need: to communicate value at the moment the decision is made.

[email protected]

Estamos à procura de um(a) profissional dedicado(a) para integrar a nossa equipa na área dos acabamentos têxteis. Se est...
16/06/2026

Estamos à procura de um(a) profissional dedicado(a) para integrar a nossa equipa na área dos acabamentos têxteis. Se está disposto(a) a enfrentar novos desafios e possui competências em várias atividades, então esta oferta é para si!

Requisitos:

* Capacidade para realizar múltiplas tarefas com eficiência e qualidade.
* Atenção ao detalhe e forte sentido de responsabilidade.
* Capacidade de trabalhar de forma autónoma e em equipa.
* Disponibilidade imediata.

Oferecemos:

* Contrato de trabalho a tempo inteiro;
* Remuneração compatível com o nível de produtividade que der à empresa;
* Ambiente de trabalho dinâmico e colaborativo.

Responsabilidades:

* Executar cortes de etiquetas de acordo com os padrões de qualidade definidos.
* Colaborar com a equipa para garantir a eficiência do processo de acabamentos.
* Participar em outras atividades relacionadas com o sector, conforme necessário.

Se reúne os requisitos e está interessado(a) nesta oportunidade, envie o seu currículo para [email protected].

Como é que se traduz uma cerveja num rótulo?A Rebendita é uma MilkShake Passion IPA, com notas adocicadas de malte, lact...
12/06/2026

Como é que se traduz uma cerveja num rótulo?

A Rebendita é uma MilkShake Passion IPA, com notas adocicadas de malte, lactose que lhe dá cremosidade, maracujá vindo diretamente da Madeira e os lúpulos americanos Mosaic e Citra a criar um aroma poderoso com amargor equilibrado.

Tudo isto tem de caber numa primeira impressão visual. Antes de qualquer prova, antes de qualquer descrição lida. E é aí que o rótulo faz o seu trabalho.

O laranja vibrante comunica a fruta tropical e a energia do produto. A ilustração do maracujá diz, sem palavras, qual é a alma desta cerveja. A tipografia descontraída assume a atitude de uma craft beer que não se leva demasiado a sério, mas que leva o sabor muito a sério.

Quando o consumidor pega nesta garrafa na prateleira, já sente o que vai encontrar. O rótulo prepara o paladar antes do primeiro gole.
Esse é o trabalho silencioso de uma boa etiqueta: criar expectativa e cumpri-la.
[email protected]

How do you capture the essence of a beer on a label?

Rebendita is a MilkShake Passion IPA, with sweet notes of malt, lactose that gives it a creamy texture, passion fruit sourced directly from Madeira, and American Mosaic and Citra hops creating a powerful aroma with balanced bitterness.

All of this has to come across in that first visual impression. Before any tasting, before any description is read. And that’s where the label does its job.

The vibrant orange conveys the tropical fruit and energy of the product. The passion fruit illustration speaks, without words, to the soul of this beer. The relaxed typography reflects the attitude of a craft beer that doesn’t take itself too seriously, but takes flavour very seriously.

When the consumer picks up this bottle from the shelf, they already sense what they’re going to find. The label prepares the palate before the first sip.
That is the silent work of a good label: to create expectation and fulfil it.
[email protected]

"Made in Portugal" não é um selo decorativo. É uma promessa. De qualidade, de cuidado, de saber-fazer acumulado ao longo...
10/06/2026

"Made in Portugal" não é um selo decorativo.

É uma promessa. De qualidade, de cuidado, de saber-fazer acumulado ao longo de gerações. E quando essa promessa está numa etiqueta, a etiqueta tem de estar à altura dela.

De nada serve afirmar a origem portuguesa num rótulo que descola, que perde a cor, que não comunica o valor do produto. A etiqueta que carrega "Made in Portugal" tem a responsabilidade de honrar o que essas três palavras significam.

Há 30 anos que produzimos em Portugal, para marcas portuguesas, com esse compromisso. É o que fazemos todos os dias.

Feliz Dia de Portugal!

“Made in Portugal” isn’t just a decorative label.

It’s a promise. A promise of quality, of care, and of expertise built up over generations. And when that promise appears on a label, the label must live up to it.

There is no point in stating Portuguese origin on a label that peels off, fades or fails to convey the product’s value. A label bearing “Made in Portugal” has a responsibility to honour what those three words mean.

We have been manufacturing in Portugal for Portuguese brands with this commitment for 30 years. It’s what we do every day.

Happy Portugal Day!

08/06/2026

Há quem pense que fazer etiquetas é só imprimir.

Para nós, é dar a um produto a hipótese de ser visto como merece. É garantir que o trabalho de quem o criou não se perde naquilo que o consumidor vê primeiro.

Não imprimimos etiquetas. Defendemos produtos.
[email protected]

Some people think that making labels is simply a matter of printing them.

For us, it’s about giving a product the chance to be seen in the light it deserves. It’s about ensuring that the work of those who created it isn’t lost in what the consumer sees first.

We don’t just print labels. We champion products.
[email protected]

Esta é a etiqueta obrigatória em qualquer peça.A etiqueta de composição e cuidado. A que vai cosida no interior da peça,...
05/06/2026

Esta é a etiqueta obrigatória em qualquer peça.

A etiqueta de composição e cuidado. A que vai cosida no interior da peça, com os símbolos de lavagem, a indicação dos materiais e, neste caso, a certificação OEKO-TEX Standard 100, a garantia de que os têxteis foram testados contra substâncias nocivas.

É uma etiqueta obrigatória, mas tratá-la como uma mera obrigação legal é desperdiçar uma oportunidade.
Porque é também esta etiqueta que comunica seriedade. Quando um consumidor a lê e encontra uma certificação reconhecida, símbolos claros e um acabamento que não raspa na pele, recebe uma mensagem silenciosa: esta marca leva a sério o que faz.

A etiqueta de cuidado é o detalhe que comunica confiança, sem dizer uma palavra.
É por isso que tratamos cada etiqueta de composição com o mesmo rigor de qualquer rótulo de destaque. Porque na qualidade, não há detalhes pequenos.
[email protected]

This is the mandatory label on every piece.

The fabric and care label. The one sewn inside the garment, featuring the washing symbols, a list of materials and, in this case, the OEKO-TEX Standard 100 certification, the guarantee that the textiles have been tested for harmful substances.

It’s a mandatory label, but treating it as a mere legal obligation is a missed opportunity.
Because it’s also this label that conveys reliability. When a consumer reads it and finds a recognised certification, clear symbols and a finish that doesn’t scratch the skin, they receive a silent message: this brand takes what it does seriously.

The care label is the detail that conveys trust, without saying a word.
That is why we treat every composition label with the same rigour as any prominent label. Because when it comes to quality, there are no small details.
[email protected]

04/06/2026

Quando confia a etiqueta do seu produto a alguém, está a confiar mais do que uma impressão.

Estás a confiar que a cor vai sair exatamente como aprovou. Que a etiqueta não vai descolar no linear. Que a primeira unidade e a número 50.000 vão ser idênticas. Que o prazo vai ser cumprido sem ter de questionar.

Tudo isto depende de uma coisa que não aparece no orçamento: as pessoas que fazem o trabalho.

Na Etigui, são pessoas com anos de experiência que verificam cada etiqueta antes de sair. Que detetam uma variação de cor que uma máquina deixaria passar. Que sabem, ao olhar, quando algo está certo, e quando ainda pode ser melhor.
Para si, isso significa uma coisa simples: menos surpresas, menos retrabalho, mais confiança de que o seu produto vai chegar ao mercado como merece.

Porque o que está em jogo não é a nossa etiqueta, é o seu produto. E isso é responsabilidade.
[email protected]

When you entrust your product label to someone, you’re entrusting them with more than just a print job.

You’re trusting that the colour will turn out exactly as you approved it. That the label won’t peel off on the shelf. That the first unit and the 50,000th will be identical. That the deadline will be met without any questions asked.

All of this depends on one thing that doesn’t appear in the quote: the people doing the work.

At Etigui, it’s people with years of experience who check every label before it leaves. Who spot a colour variation that a machine would miss. Who know, at a glance, when something is right, and when it could be even better.
For you, this means one simple thing: fewer surprises, less rework, and greater confidence that your product will reach the market as it deserves.

Because what’s at stake isn’t our label, it’s your product. And that’s a responsibility.
[email protected]

A maioria das marcas pensa na experiência do produto como o momento em que ele é usado. Mas para o consumidor, a experiê...
02/06/2026

A maioria das marcas pensa na experiência do produto como o momento em que ele é usado. Mas para o consumidor, a experiência começa muito antes.

Começa no olhar, na prateleira, nos 3 segundos em que a etiqueta cria uma expectativa. Continua no toque, quando o acabamento confirma, ou contradiz, essa expectativa. Estende-se à casa, onde a etiqueta continua a comunicar muito depois da compra. E culmina no momento mais valioso de todos: quando o consumidor mostra o produto a alguém, o fotografa, o recomenda.

A etiqueta é o elemento da marca presente em toda esta jornada.
É o fio que transforma um produto numa experiência e uma experiência em recomendação.

Na Etigui, é assim que pensamos cada projeto: não como uma etiqueta a produzir, mas como uma experiência a desenhar.
[email protected]

Most brands think of the product experience as the moment it’s used. But for the consumer, the experience begins long before that.

It begins with a glance, on the shelf, in those three seconds when the label creates an expectation. It continues with the touch, when the finish confirms, or contradicts, that expectation. It extends into the home, where the label continues to communicate long after the purchase. And it culminates in the most valuable moment of all: when the consumer shows the product to someone, photographs it, or recommends it.

The label is the brand element present throughout this entire journey.
It’s the thread that transforms a product into an experience and an experience into a recommendation.

At Etigui, this is how we approach every project: not as a label to be produced, but as an experience to be designed.
[email protected]

Endereço

Rua De Sezim, N. 2540
Guimarães
4835-249

Horário de Funcionamento

Segunda-feira 08:00 - 13:00
14:00 - 17:00
Terça-feira 08:00 - 13:00
14:00 - 17:00
Quarta-feira 08:00 - 13:00
14:00 - 17:00
Quinta-feira 08:00 - 13:00
14:00 - 17:00
Sexta-feira 08:00 - 13:00
14:00 - 17:00

Telefone

+351253570733

Website

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Etigui publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para Etigui:

Atalhos

Compartilhar