31/12/2025
Pt
Remoção de verniz fortemente oxidado.
A alteração cromática do verniz comprometia a leitura da pintura e a perceção das relações tonais "originais".
A intervenção foi precedida por te**es de solubilidade e ajustada às condições específicas da obra, garantindo o respeito pela camada pictórica.
En
Removal of a heavily oxidised varnish, carried out in a phased and carefully controlled manner.
The chromatic alteration of the varnish significantly compromised the visual reading of the painting and the perception of its "original" colours .
The intervention was preceded by solubility tests and tailored to the specific condition of the artwork, ensuring full respect for the paint layer.