09/12/2024
A nossa casa foi destaque no artigo Porto - Comércio de Tradição, da revista Descubrir.com.
Agradecemos à e à pelo convite!
PT
"Basta aproximar-se da porta desta pequena casa para ver um espetáculo único. Sobre uma enorme mesa, original da fundação da Santos & Irmãos em 1858, leva-se a cabo uma arte quase extinta: a de dourar molduras e outros objectos com pequenas folhas de ouro. Naquela época, os irmãos António e José dos Santos viram uma oportunidade na ausência de profissionais que realizassem molduras, e assim surgiu um negócio de grande êxito e diversificado.
Imagens religiosas, douramento de capelas, restauro de móveis, molduras de todos os modelos imagináveis para museus, artistas e lares... A lista de obras elabora a sexta geração é extensa, e a sua qualidade altamente reconhecida em todo o país. A sua máxima, que é respeitar a história da peça, cuidando-a mas conservando a marca da sua passagem no tempo, pode observar-se nas peças que estão penduradas nas paredes desta oficina sob o olhar atento do retrato do seu fundador."
EN
"Just approach the door of this small house to witness a unique spectacle. On a massive table, original to the foundation of Santos & Irmãos in 1858, a nearly extinct art is carried out: gilding frames and other objects with delicate gold leaf. At that time, brothers António and José dos Santos saw an opportunity in the lack of professionals crafting frames, giving rise to a highly successful and diversified business.
Religious images, gilding of chapels, furniture restoration, frames of all imaginable models for museums, artists, and homes... The list of works created by the sixth generation is extensive, and their quality is highly recognized throughout the country. Their guiding principle, which is to respect the history of each piece, caring for it while preserving the marks of its passage through time, can be seen in the pieces hanging on the walls of this workshop, under the watchful gaze of the portrait of its founder."
