Associação Dos Emigrantes Açorianos

15/09/2026

🇵🇹 EM MEMÓRIA DE JAIME DE REGO COELHO E ADRIANA MARIA COELHO E JOÃO DE MEDEIROS MACHADO E MARIA EDUARDA DE MEDIEROS MACHADO

TRIBUTO DE CINDY MACHADO

A Associação dos Emigrantes Açorianos teve a honra de assinalar, na Praça do Emigrante, a colocação de duas placas em memória de duas famílias açorianas que partiram em busca de novos caminhos, levando consigo o amor e as raízes da sua terra natal.

Jaime de Rego Coelho e Adriana Maria Coelho, que emigraram em 1966 para Toronto, Canadá, deixando para trás a sua terra, mas levando no coração os Açores e os valores que sempre os ligaram à sua origem.

João de Medeiros Machado e Maria Eduarda de Medeiros Machado, igualmente homenageados como símbolo de uma geração de açorianos que atravessou fronteiras, construiu novas vidas e manteve viva a ligação aos Açores.

Esta sentida homenagem foi realizada por Cindy Machado, como forma de perpetuar a memória, a história e o legado destas famílias.

A Praça do Emigrante é, assim, também um lugar de memória, um espaço onde ficam registadas as histórias daqueles que partiram, mas que nunca deixaram de pertencer aos Açores.

A todos os emigrantes açorianos, às suas famílias e às gerações que continuam a honrar as suas raízes, a nossa profunda gratidão e reconhecimento.

Porque quem parte leva os Açores consigo e quem regressa traz consigo uma história que merece ser lembrada.

🇬🇧 IN MEMORY OF JAIME DE REGO COELHO AND ADRIANA MARIA COELHO AND JOÃO DE MEDEIROS MACHADO AND MARIA EDUARDA DE MEDIEROS MACHADO

TRIBUTE FROM CINDY MACHADO

The Associação dos Emigrantes Açorianos had the honor of commemorating, at the Praça do Emigrante, the placement of two plaques in memory of two Azorean families who left their homeland in search of new opportunities, carrying with them the love for and roots of their native land.

Jaime de Rego Coelho and Adriana Maria Coelho, who emigrated to Toronto, Canada, in 1966, leaving their homeland behind but carrying the Azores in their hearts, along with the values that always kept them connected to their origins.

João de Medeiros Machado and Maria Eduarda de Medeiros Machado, also honored as a symbol of a generation of Azoreans who crossed borders, built new lives, and kept their connection to the Azores alive.

This heartfelt tribute was made by Cindy Machado, as a way of preserving the memory, history, and legacy of these families.

The Praça do Emigrante is, therefore, also a place of remembrance, a space where the stories of those who left are preserved, but who never stopped belonging to the Azores.

To all Azorean emigrants, their families, and the generations who continue to honor their roots, we express our deepest gratitude and recognition.

Because those who leave carry the Azores with them, and those who return bring back a story that deserves to be remembered.

14/09/2026

Foi com enorme emoção, orgulho e sentido de responsabilidade que tive a honra de participar na Procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres de Brampton, representando a Associação dos Emigrantes Açorianos e na qualidade de Cônsul Honorária de Portugal nas Bermudas.

Ver milhares de pessoas reunidas para celebrar a nossa fé, as nossas tradições e as nossas raízes açorianas, tão longe das nossas ilhas, é verdadeiramente tocante. 💙

A presença das nossas Portas da Cidade em Brampton é muito mais do que um símbolo: é uma afirmação da nossa identidade, da nossa história e da nossa ligação profunda aos Açores. É levar um pedaço das nossas ilhas connosco e transmiti-lo às novas gerações.

Que momentos como este continuem a unir a nossa comunidade, a preservar as nossas tradições e a manter viva a nossa identidade açoriana, onde quer que estejamos no mundo.

Um profundo agradecimento a todos os que tornam possível esta magnífica celebração e a todos os que, com fé, dedicação e amor às nossas raízes, mantêm viva a devoção ao Senhor Santo Cristo dos Milagres.

Viva os Açores! Viva Portugal! 🇵🇹🌊
Viva a nossa comunidade açoriana no Canadá! 🇨🇦💙



——-

It was with immense emotion, pride, and a deep sense of responsibility that I had the honour of participating in the Procession of the Lord Holy Christ of Miracles in Brampton, representing the Association of Azorean Emigrants and in my capacity as Honorary Consul of Portugal in Bermuda.

Seeing thousands of people gathered to celebrate our faith, our traditions, and our Azorean roots, so far from our islands, is truly moving. 💙

The presence of our City Gates in Brampton is much more than a symbol: it is an affirmation of our identity, our history, and our deep connection to the Azores. It is a way of carrying a piece of our islands with us and passing it on to future generations.

May moments like this continue to unite our community, preserve our traditions, and keep our Azorean identity alive, wherever we may be in the world.

My deepest gratitude to everyone who makes this magnificent celebration possible, and to all those who, with faith, dedication, and love for our roots, keep devotion to the Lord Holy Christ of Miracles alive.

Long live the Azores! Long live Portugal! 🇵🇹🌊
Long live our Azorean community in Canada! 🇨🇦💙

13/09/2026

É uma grande honra e uma profunda gratidão receber este reconhecimento na Gala da Portas Cidade Açores Canada e 20 Aniversário das Festas do Senhor Santo Cristo em Brampton, em reconhecimento pelo meu apoio à nossa comunidade nesta iniciativa.

É um privilégio contribuir para a nossa comunidade e apoiar uma organização que celebra a nossa herança portuguesa e açoriana e que aproxima as pessoas.

Agradeço à Gala da Portas Cidade Açores Canada por este significativo reconhecimento. Aprecio verdadeiramente esta honra e espero continuar a apoiar a nossa comunidade. 🇨🇦🇵🇹
——

Honoured and deeply grateful to receive an award at the Gala da Portas Cidade Açores Canada and 20th Aniversário of the Festas do Senhor Santo Cristo in Brampton in recognition of my support.

It is a privilege to contribute to our
community and assist an organization that celebrates our Portuguese-Azorean heritage and brings people together.

Thank you to Gala da Portas Cidade Açores Canada for this meaningful recognition. I truly appreciate the honour and look forward to continuing to support our community. 🇨🇦🇵🇹💙

13/09/2026

Um Dia Histórico para a Comunidade Açoriana em Brampton

Foi uma grande honra participar no jantar de gala que celebrou a inauguração das Portas da Cidade Canada Açores de Brampton — um momento verdadeiramente histórico para a comunidade açoriana e portuguesa.

Os meus mais sinceros parabéns a toda a comissão das Portas da Cidade por esta notável conquista. Após sete anos de visão, dedicação, perseverança e muito trabalho, o sonho tornou-se finalmente uma realidade.

As Portas da Cidade são muito mais do que um belo marco. Representam a nossa identidade açoriana, o nosso património, a nossa cultura, as nossas tradições e o espírito duradouro da nossa comunidade emigrante. Serão um símbolo permanente para as gerações vindouras.

Foi uma honra partilhar esta ocasião memorável na minha qualidade de Presidente da Associação dos Emigrantes Açorianos e de Cônsul Honorário de Portugal nas Bermudas, juntamente com líderes comunitários, distintas personalidades, amigos e membros da nossa comunidade portuguesa e açoriana.

Parabéns à comissão por transformar esta visão em realidade e por alcançar este marco histórico. Sete anos de dedicação — um sonho tornado realidade.

Viva os Açores! Viva Portugal! 🇵🇹💙


———

A Historic Day for the Azorean Community in Brampton

It was a great honour to attend the gala celebrating the opening of the Portas da Cidade Açores Canada de Brampton — a truly historic moment for the Azorean and Portuguese community.

My warmest congratulations to the entire Portas da Cidade committee on this remarkable achievement. After seven years of vision, dedication, perseverance, and hard work, the dream has finally become a reality.

The Portas da Cidade are much more than a beautiful landmark. They represent our Azorean identity, heritage, culture, traditions, and the enduring spirit of our emigrant community. They will stand as a lasting symbol for generations to come.

I was honoured to share this memorable occasion in my capacity as President of the Azorean Emigrant Association and Honorary Consul of Portugal in Bermuda, alongside community leaders, dignitaries, friends, and members of our Portuguese and Azorean community.

Congratulations to the committee for bringing this vision to life and for reaching this historic milestone. Seven years in the making — a dream made reality.

Viva os Açores! Viva Portugal! 🇵🇹💙

12/09/2026