29/10/2026
Nesta altura do ano, as vinhas de Torres Vedras mudam de cor e a paisagem ganha outra profundidade. Nas folhas, diferentes tonalidades de amarelo, dourado, laranja, vermelho e castanho desenham um mosaico que transforma a expressão do território.
É uma mudança marcada pela passagem do tempo e pelo ciclo natural da vinha. O outono não interrompe a paisagem que conhecemos; revela outras nuances da região, enquanto as videiras se preparam, em silêncio, para o próximo ciclo.
__
At this time of year, the vineyards of Torres Vedras change color, and the landscape takes on a new depth.
The region reveals a different character, marked by the passage of time and the natural cycle of the vineyard. Fall does not disrupt the landscape we know; it transforms it, revealing a region in constant motion and a vineyard that is quietly preparing for the next cycle.