Oh my word - Translations & more

09/06/2022

I didn’t say it 🫢 (but I surely agree with it !)

26/05/2022

Well… that translation really blows 💨 😂

05/05/2022

😘 I huile always love you 😂 🍟🥓

oté Martine

30/09/2021

🥳 HAPPY DAY TO YOU, FELLOW TRANSLATORS 🙌

In 2017, the UN declared September 30th "International Translation Day", in order to pay tribute to the work of language professionals, which helps bring nations together, facilitate cooperation and contribute to strengthening world peace and security 😎

Initially, September 30th celebrates Saint Jerome, the first Bible translator, who is considered the patron saint of translators 🙏 His native tongue was the Illyrian dialect (from the western Balkan peninsula). He learned Latin in school and was fluent in Greek and Hebrew, thanks to his studies and travels. Jerome of Stridon died near Bethlehem on September 30th, of the year 420 ✝️

———

🎊 BONNE JOURNEE A VOUS, CHERES CONSOEURS ET CHERS CONFRERES DE LA TRADUCTION 🤝

En 2017, les Nations Unies ont déclaré cette date "Journée Mondiale de la Traduction", dans le but de rendre hommage au travail de tous les professionnels linguistiques, travail qui permet de rapprocher les nations, facilite la coopération et contribue à renforcer la paix et la sécurité mondiales 😎

Initialement, le 30 septembre avait été choisi pour honorer Saint Jerôme, premier traducteur de la Bible, ainsi consideré saint patron des traducteurs 🙏 Sa langue natale était un dialecte d'Illyrie (péninsule balkanique occidentale). Il avait étudié le latin à l'école et parlait couramment le grec et l'hébreu, grâce à ses études et voyages. Jerôme de Stridon est décédé près de Bethléem le 30 septembre de l'année 420.

#2021

17/08/2021

J'ai bien rigolé en trouvant cette vidéo durant mes recherches pour des supports d'éveil en anglais à destination de crèches 🧸😆

Vive les quiproquos linguistiques 🤪

En anglais, le coq ne fait pas "cocorico".Plus de vidéos et d'articles sur:www.frenchmorning.com

09/06/2021

Un lieu idéal pour se concentrer 🤓

Merci à Leader Réunion pour cet article ! 😍

31/05/2021

Hello world !

Cela fait un moment que je ne me suis pas manifestée par ici 👋

Voici donc ma grille de tarifs, à titre indicatif 🤓
Partagez sans retenue avec vos connaissances, ou parlez-en avec quiconque pourrait bénéficier de mes compétences linguistiques 🤗

Ma reconnaissance ultime vous aurez 🎁
-------
Long time no see ;)
Here are my rates, to give you a better idea of what I can offer 📑
Please share with your acquaintances, or with anyone who could benefit from my language expertise 😎

I will be forever grateful to you ☺️

22/03/2021

(ENGLISH BELOW)
Difficile de trouver le temps pour publier entre deux tétées (et autres activités de jeune maman) 😅 mais en attendant de retrouver un rythme 'normal' (si cela arrive un jour 😆), voici le dossier de présentation que j'ai réalisé pour 'Oh My word!'

Vous en pensez quoi 🤔 ?
Dites moi tout en commentaire 👇

-------

It has proven somewhat tough to find the time to post anything between two feeds (and other new mom activities) 😅 so while we wait for me to get back on a more 'normal' pace (if that ever happens 😆), here is the presentation file I created for 'Oh My word!'

What do you think 🧐 (design-wise I mean... I still have to do the English version 😜) ?
Tell me all about it in the comments below 👇

12/03/2021

Une amie photographe en voyage en Amérique Latine 🙌
Quelle chance elle a 🤩

Mais surtout merci à elle de faire appel à moi pour la traduction de ses posts en 3 langues 🇫🇷 🇺🇸 🇪🇸

05/03/2021

Translating isn’t just about finding the right words on another language... it’s about adapting the tone and transmitting the same emotions as the original text 🤗

——

Traduire ne se résume pas à trouver les bons mots dans une autre langue... c’est surtout une histoire d’adaptation du ton et de transmission des mêmes émotions que le texte d’origine 🤓

“She’s such a compassionate describer of her characters with all their flaws.”

14/02/2021

💪 PARMI MES SERVICES 🎯

L'accompagnement linguistique s'adapte au besoin du client : atelier individuel ou groupé, conversations, perfectionnement, visites guidées, etc.
▶️ Synonymes : guider, aller avec, tenir compagnie, escorter

Je peux vous proposer ce service à l'heure ou à la journée.

----
🗣 AMONGST MY SERVICES ✅

Language support is a service that adapts to the client's needs : individual or group workshop, conversations, improvement lessons, guided tours, etc.
▶️ Synonymes : to guide, to accompany, to coach, to counsel, to instruct, to mentor

I can offer this service, on an hourly or daily basis.

📧 [email protected]
☎️ +262 (0)693 922 770
💬 Facebook & Instagram