Traducator-Interpret-Ghid

Traducator-Interpret-Ghid Pasionata de cultura si limba japoneza.

Traduc, interpretez, si ghidez de mai bine de 10 ani
Va stau la dispozitie daca va pot fi de ajutor.

24/03/2026
🌸Cui îi plac cireșii în floare? 🌸Cerul de primăvară senin, înnorat sau înstelat veghează asupra rozului catifelat al pet...
24/03/2026

🌸Cui îi plac cireșii în floare? 🌸
Cerul de primăvară senin, înnorat sau înstelat veghează asupra rozului catifelat al petalelor efemere! Bucuria revederii florii de cireș este bucuria frumuseții naturii și a speranței!

🇯🇵Hai cu noi să facem un buchet al bucuriei descoperind frumusețea culturii japoneze prin limbă și tradiții.

🈷️Începând cu luna aprilie, în Brașov vor avea loc noi cursuri de limbă japoneză:

🏯Locația: Mindpedia - str. Aurel Vlaicu 106, intrarea din strada Nicolae Teclu

⛩️Nivel A1 - 10 ședințe

🎎Minim 4 - maxim 8 cursanți/grupă (vârste între 12 și 99 de ani)

🔠Expresii și vocabular de bază

🈂️Primii pași în scrierea Hiragana și Katakana

🍣Elemente de cultură desprinse din cotidianul japonez

🌸Sfaturi practice de călătorie și de business

👘Profesorul tău:
Irina Kaitar sensei - 20 de ani de experiență profesională internațională ca profesor, traducător si ghid intercultural, dintre care 4 ani petrecuți în Japonia.

📮Pentru alte detalii, întrebări și înscrieri:
📱0723484087
⌨️[email protected]

24/10/2023

Pentru că ieri am ținut studenților mei cursul despre febră la copil, am realizat cât suntem de subiectivi cu toții... Mă refer aici atât la părinții copilului febril cât și la cadrele medicale solicitate să dea soluții...

Acum mai mult de 40 de ani, în 1980, un medic numit B D Schmitt, publica un articol în American Journal of Diseases of Children, intitulat "Fever fobia : misconceptions of parents about fevers".

Nimic nou în 2023 - suntem în continuare speriați, la modul puțin constructiv, atunci când are copilul febră.

Dar care este temperatura normală?

Veți spune 37°C, probabil.

Un studiu foarte interesant publicat recent în JAMA (link în comentarii) ne arată că 37 grade nu este numărul corect😲

De unde vine acest număr "magic" - 37?

În 1851, un medic german, numit Carl Reinhold August Wunderlich, a măsurat temperatura unui grup de 25.000 germani aparent sănătoși, folosind un termometru clasic, căruia ii trebuiau circa 20 minute, ca să realizeze o citire corectă.

Vă dați seama ce muncă titanică a fost depusă pentru a realiza cele peste un milion de măsurători...

Apoi a facut media acestor măsurători. Da, ați ghicit - a fost exact 37°C.

Doar că pacienții germani de la 1851 nu sunt chiar identici din punct de vedere medical cu un grup similar din orice altă țară, în anul 2023.

Ca urmare un grup de cercetători de la Stanford din SUA au utilizat o inteligență artificială numită LIMIT (Laboratory Information Mining for Individualized Thresholds) care a analizat 724.199 valori de temperatură din fișele medicale ale unor pacienți prezentați la un centru ambulatoriu, timp de 6 ani. Nu pacienți spitalizați!

Și au aplicat un algoritm interesant de eliminare a tuturor pacienților care aveau maladii sau comorbiditați care erau suprareprezentate în grupul valorilor foarte mari sau foarte mici de temperatură.

Să luăm exemplul pacienților cu diabet... Deși în SUA 9.2% din populație are diabet, în grupul valorilor de temperatură mult sub normal 26% erau pacienți cu diabet. Deci au exclus din grupul analizat toate persoanele cu diabet. La fel au procedat și cu alte maladii, rămânând în final cu 396.195 valori măsurate. Stiți cât a fost media?

36.64° Celsius sau 98° Fahrenheit

Vine iarna și ar fi bine pentru copiii noștri să ne speriem mai puțin de febră. Fără "fever fobia" vă rog frumos.

Căci nu ajută nici copilul și nici medicul... iar acesta, om fiind și el, va aplica o strategie de medicină defensivă, dacă este foarte "presat". Va prescrie analize care nu sunt necesare sau antibiotice fără dovezi solide...

07/09/2023
25/08/2023

JAPANESE PEOPLE LOVE READING BOOKS

Looking at Tsutaya Bookstore in Nagoya, Japan, you'll see how the Japanese people engage with reading. They rank third in the world for reading, following only India and Israel.

To become a developed nation as it is today, Japan has encouraged its people to read and fostered a reading culture for over 300 years. During the Genroku era (1688-1704), they established a publishing system that produced up to 10,000 books per year.

Western culture flourished in Japan during the Meiji era. They translated many famous works for educational purposes and set up libraries across the country to serve the public for free.

Currently, Japan publishes 43,000 new books every year. The print run for each book can reach millions of copies. On average, a Japanese person reads more than 10 books per year.

Japanese people carry books to read wherever they go. When they travel, they visit bookstores and buy books. This is different from people in some countries who consider shopping and dining as their main activities during travel.

Reading cultures is always admirable. If you haven't, now it is a good time to start reading!

📷 rkrkrk

Merita! Macar o data in viata! :) mergeti cu Exact la fix :) si nu o sa regretati! :)
24/08/2023

Merita! Macar o data in viata! :) mergeti cu Exact la fix :) si nu o sa regretati! :)

Address

Brasov

Opening Hours

Monday 10:00 - 19:00
Tuesday 10:00 - 19:00
Wednesday 10:00 - 19:00
Thursday 10:00 - 19:00
Friday 10:00 - 19:00

Telephone

+40723484087

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Traducator-Interpret-Ghid posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Traducator-Interpret-Ghid:

Share