AB Language Solutions

22/10/2026

The office is nothing without them💖

21/10/2026

Some myths belong in horror movies. These five belong in the graveyard. 🪦

Professional is about expertise, preparation and getting the message right when it matters.

www.ab-traduceri.ro

20/10/2026

Interpreting vibes from Antena 3 CNN Farma Conect 2026✨️

19/10/2026

Working with GenZ be like...✨️✌️

15/10/2026

Good international isn’t about speaking more.
It’s about leaving less room for interpretation.

www.ab-traduceri.ro

15/10/2026

Sad af when the wi-fi doesn't work anymore...

14/10/2026

Languages aren’t fixed systems.

They borrow.
They adapt.
They evolve.

Because people do too. 🌍
We coomunicate ideas, not just words.

www.ab-traduceri.ro

13/10/2026

Mai sunt câteva zile înainte de o conferință internațională și atenția organizatorilor se îndreaptă spre ultimele detalii. Se confirmă lista participanților, se verifică agenda, se fac ultimele modificări în prezentări și se testează echipamentele tehnice.

În această etapă, interpretariatul este uneori privit ca un serviciu deja rezolvat. În realitate, câteva verificări făcute înainte de eveniment pot influența calitatea comunicării și experiența participanților. Atunci când interpreții au informațiile necesare și toate elementele logistice sunt pregătite, conferința se desfășoară firesc și participanții se concentrează asupra conținutului, nu asupra modului în care acesta este transmis.

Pregătirea interpretariatului pentru evenimente începe înainte de ziua conferinței. Descoperă ce aspecte merită planificate din timp.

12/10/2026

Some translation mistakes happen because a word looks so familiar that we stop questioning it.

That is the trap with false friends.

They may share spelling, sound or origin, while carrying a completely different meaning in another language.

Most of the time, the result is funny.

In business, legal, technical or customer-facing communication, it can also become confusing very quickly.

So when a word looks too easy to translate? Maybe check twice. 👻

07/10/2026

When interpreting does not run smoothly, the problem is not always the interpreting itself.

Sometimes the real issue started much earlier: an unclear language setup, an untested microphone, a last-minute agenda change or simply no one knowing who should make a decision.

For event managers, interpreting should be part of the production plan from the beginning, not something added at the end.

A short pre-event checklist can prevent a long list of problems on the day.