SVB TRANSLATION SRL – SLOVAK BUSINESS TRANSLATION – este deţinută de ŞTEFANIA BĂLĂNESCU- TRADUCĂTOR ŞI INTERPRET de limbă SLOVACĂ şi CEHĂ, fiind de naţionalitate slovacă şi cu o experienţă de mai bine de 14 ani în domeniul traducerilor, diplomaţiei şi a consultanţei pentru investitori slovaci şi cehi atăt pe teritoriul României, cât şi în Slovacia şi Cehia. Societatea a colaborat pe diverse domeni
i de traduceri, translaţii şi consultanţă în domeniul înfiinţării de societăţii cu firme multinaţionale, birouri de traduceri, având oportunitatea de a lucra în echipă şi pentru corporaţiile internaţionale unde traducătorii fondatori şi-au putut aplica cunoştiinţele şi experienţa acumulată. Societatea a efectuat traduceri de acte, translaţii, legalizări, apostilări şi din alte limbi străine pentru clienţii ei, de exemplu ENGLEZĂ, FRANCEZĂ, GERMANĂ, TURCĂ, ITALIANĂ, OLANDEZĂ, SUEDEZĂ, RUSĂ, BULGARĂ, POLONEZĂ, MAGHIARĂ, SÂRBĂ, CROATĂ sau altele în colaborare cu traducători cu experienţă în toate domeniile, autorizaţi de Ministerul Justiţiei. Vă oferim traduceri de calitate la preţuri accesibile care se negociază. Suntem foarte flexibili şi ne acomodăm cu cerinţele clienţilor. Vă aşteptăm mereu cu traduceri de cea mai bună calitate şi livrate la timp. Vă oferim traduceri profesioniste realizate de către traducători autorizaţi din aproape orice domeniu : traduceri juridice şi economice (acte pentru înfiinţare, radiere, fuziune de societăţi, contracte, contestaţii, decizii civile, recursuri etc), traduceri tehnice (manuale de utilizare, fişe tehnice etc), traduceri financiar-bancare, medicale, pagini web, declaraţii, tipizate- diplome, acte auto, foi matricole, certificate, caziere şi multe altele. Garantăm livrarea traducerilor în termenul stabilit de comun acord cu clientul. Onorăm şi comenzi în regim de urgenţă.
În plus, vă oferim şi servicii de interpretariat consecutiv sau simultan pentru întâlniri de afaceri, chiar și reprezentarea cetăţenilor străini în faţa autorităţilor, conferinţe, interviuri, delegaţii şi diverse alte evenimente. EDUCAŢIE ŞI FORMARE
Posesor al Autorizatiei de traducător de limba slovacă de la Ministerul Justitiei din 11.08.2006.
1998-2002 Liceul Teoretic “Jozef Kozacek” Budoi – BIHOR, cu predare în LIMBA SLOVACĂ
Absolventă a Masterului de STUDII CULTURALE SLAVE din cadrul Facultăţii de Limbi si Literaturi străine, Universitatea din Bucureşti, din anul 2007
Absolventă a Facultăţii de Limbi si Literaturi străine, Universitatea din Bucureşti, Specializarea : Slovacă – Română, din anul 2006
