04/03/2021
У предрассудков о профессии "бухгалтер" границ не существует.
Есть у меня подруга Санита. Живёт в Литве. Работает воспитателем в детском садике. Частенько созваниваемся.
Муж Саниты — бизнесмен. У него ателье. Шьют рабочую одежду.
Так как подруга живёт в маленьком городке, бухгалтер-аутсорсер приходит в ателье мужа перед квартальными отчётами сама. Приводит документы в порядок, собирает недостающие и пр. И всё вроде в порядке, но как только муж Саниты просит объяснить, зачем нужна та или иная бумажка — бухгалтер переходит на санскрит. Вроде бы и слова знакомые. А что говорит бухгалтер, он не понимает. Сильно, бесится. Собирается поменять бухгалтера, да никак не соберётся.
— Ирина. Вот ты тоже бухгалтер. Почему как только дело касается бухгалтерии, вы переходите на санскрит?
А я и ответить не знаю что. Дело в том, что у бухгалтерии, как и многих других отраслей — свой, профессиональный язык.
В Миргос работают отличные бухгалтера. Сотрудницы постоянно проходят курсы повышения квалификации и внутри Миргос, и вне компании. Они разбираются в бухучёте, налогах, 1С и многом другом касающемся бухгалтерии. Но как только прилетает вопрос от клиента из разряда:
— А объясните, пожалуйста — начинается полное взаимоНЕпонимание.
И тогда вступаю в диалог я. Перевожу клиенту с бухгалтерского на русский.
&&&&&
Но. Вернёмся к подруге из Литвы.
Созванивались на Рождество. Она поделилась радостью. Артурас, её муж, нанял нового аутсорсера. Пришла милая женщина. Всё прекрасно объясняла на понятном языке. Муж в восторге.
Сегодня утром Санита снова позвонила.
— Ирина! Ты не представляешь! Помнишь я рассказывала про нового бухгалтера? Ну дак вот. Ты даже не представляешь, как мы с ней намучились. Она что-то там напортачила. Артурасу наприлетало штрафов. Новый бухгалтер вроде что-то пыталась исправить, а потом и вовсе пропала. Отключила телефон. Ну мы за помощью к старому бухгалтеру. Она пришла. Всё исправила. Сдала переделанные отчеты. Сегодня на почту Артурасу прилетело письмо о том что на фирме все нормально. Государству мы больше ничего не должны. Муж на радостях помчался покупать цветы и поехал благодарить лично лучшего, по его мнению, бухгалтера Литвы, пусть и разговаривающую на санскрите.