AnyLanguage

AnyLanguage AnyLanguage - это сервис удобных переводов с иностранных языков

05/02/2018

Самое неприятное, что может случиться с переводчиком — это рутина. Если вас постоянно заваливают однотипными задачами, то хочешь не хочешь, а скатишься к автоматиз...

02/02/2018

В американском английском нет единого авторитета. О том, как правильно следует писать, американцам сообщают многочисленные своды правил типа Style Guide. Их множество. ....

29/01/2018

Давайте поговорим о мании величия в связи с переводом деловых документов. Симптом такой: проникаясь Значимостью Происходящего, человек начинает писать Названия О....

26/01/2018

Хорошая попалась иллюстрация того, что переводчик должен мало-мальски разбираться в контексте. Европейское космическое агентство и Роскосмос запустили тут недав....

24/01/2018

Теоретически, двуязычные таблички служат для того, чтобы информировать о чем-либо представителей сразу нескольких национальностей. Однако если перевод сделан нек...

22/01/2018

Существует мнение, что неточный перевод — это признак несерьезности компании. Мол нормальный бизнес всегда может нанять носителей языка, чтобы проконтролировать ...

19/01/2018

Недавно наткнулись в одном тексте на несколько вариантов написания аббревиатуры, обозначающей Соединенные Штаты Америки. Без точек (US), с точками (U.S.) и трехбуквенн...

17/01/2018

Странно это говорить, но «Титаник» — она. И «Нимиц» — она. И даже «Дуэйт Д. Эйзенхауэр» — тоже она. Речь, разумеется, идет о кораблях. В английском языке они традицио�...

15/01/2018

Как известно, ирландские фамилии начинаются с «О’». Казалось бы, где тут можно допустить ошибку? Оказывается, если очень постараться, то можно. И поможет нам в этом �...

03/01/2018

Сегодняшний пост не рекомендуем читать людям, не считающим вульгарную и табуированную лексику частью языка — речь пойдет о слове «чмо» и его переводе.

01/01/2018

Обнаружили тут замечательное подтверждение неимоверной глупости перевода фамилий в художественной литературе. На примере Северуса Снейпа персонажа книг о Гарри ...

29/12/2017

Как правило проблемы перевода интересны только переводчикам. Однако бывают случаи, когда они привлекают внимание общественности и попадают на первые полосы газет...

Address

Moscow

Telephone

+7 916 645-60-86

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when AnyLanguage posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to AnyLanguage:

Shortcuts

Share

Category