20/11/2012
Сегодня второй день нашего фото-конкурса и мы отвечаем на самые частые вопросы участников. Надеемся, что приведенные ниже ответы будут Вам полезны:
We are now in our second day of the photo competition, and we have had a few questions from entrants. We hope the following mini-FAQ might help.
1. Как мне стать участником?
Для того чтобы стать участником, нажмите кнопку “Photo Competition”, расположенную под главной фотографией Белой Площади. Далее, следуйте пошаговым инструкциям, которые предложит Вам программа. Пожалуйста, убедитесь в том, что Вы внимательно ознакомились с правилами проведения конкурса до того, как Вы направляете нам свои фото – данная информация очень важна и не займет у Вас много времени.
2. Какого размера должны быть мои фотографии?
Требования к фото: мин. 1600 пикселей в ширину (при горизонтальном изображении) или 1600 в высоту (при вертикальном изображении). Максимальный размер – 10 МБ.
Имейте в виду, что на этапе финала мы будем запрашивать у участников фотографии с более высоким разрешением, поэтому сохраняйте оригиналы и убедитесь в том, что Ваше фото сделано в максимально возможном разрешении.
3. Как происходит оценка фотографий участников? Конкурс состоит из двух этапов, каждый из которых имеет свою систему оценки.
На первом этапе будет проведено голосование поклонников странички бизнес-центра «Белая Площадь» на Facebook (т.е. те, кто поставил Like) по следующей схеме: 1 пользователь = 1 голос. 20 (двадцать) участников, получивших наибольшее количество голосов, будут допущены ко второму этапу
На втором этапе, сотрудники компании «ЭйАйДжи/Линкольн Раша» (Управляющая компания бизнес-центра «Белая Площадь») выберут работы, которым будут присвоены первое, второе и третье места, а также 10 (десять) лучших конкурсных работ, которые будут размещены на территории бизнес-центра. Работы участников будут оцениваться по следующим критериям: 1) креативность и 2) качество снимка.
Пишите нам, если возникнут вопросы во время регистрации.
Удачи!
1. How do I enter?
Enter by pressing the “Photo Competition” button located below the cover photo. This button will take you to an app which will guide you through the submission process. Please make sure to read the competition’s entire rules and terms prior to submitting your photo (it will not take much time, and is important information).
2. What size should my photo be?
All submissions must be at least 1,600 pixels wide (if a horizontal image) or 1,600 pixels tall (if a vertical image), with a maximum file size of 10 megabytes. But, the finalists will be contacted for higher resolution images, so please take your photograph in the highest resolution possible, and save the originals!
3. How does judging work?
As detailed in the rules, the judging process involves 2 rounds:
In Round One, Facebook fans of the White Square Office Center page (i.e., those who have “Liked” the page) will vote. Those entries which receive the twenty largest amounts of votes will be eligible to compete in Round Two. Each user may only vote once!
In Round Two, the employees of AIG/Lincoln (the company that manages White Square Office Center) will choose the First, Second, and Third prize winners, and the overall ten (10) best photographs to display at White Square Office Center. All entries will be judged according to the following criteria: (1) Creativity and (2) Photographic quality.
Please write to us on Facebook if you have any problems submitting.
Good Luck!
