Confindustria Russia - Kонфиндустрия Pоссия

11/10/2022

🇮🇹 Cari amici,

Vi invitiamo a partecipare all'incontro con il Console Generale d'Italia a Mosca Giovanni Favilli organizzato da Confindustria Russia in collaborazione con la Camera di Commercio Italo-Russa.

L’incontro sarà dedicato alle questioni piu importanti legate alla situazione attuale e alle ultime novità in materia di visti per i cittadini russi.

A presto!

🇷🇺 Дорогие друзья!

Мы приглашаем вас принять участие во встрече с Генеральным консулом Италии в Москве Джованни Фавилли, которую организовывает Confindustria Russia совместно с Итало-российской торговой палатой.

В рамках встречи будут обсуждаться актуальные вопросы, связанные со сложившейся ситуацией, а также последние новости о визах для российских граждан.

До скорой встречи!

21/02/2022

🇮🇹 Cari amici,

oggi dalle 17 alle 19 (ora di Mosca) vi invitiamo a seguire online il Forum di Dialogo Italo-Russo delle società civili, una riunione plenaria alla quale parteciperanno tutti i gruppi di lavoro del Forum (Cultura, Trend geopolitici globali, Comunicazione, Editoria, Mondo accademico, Volontariato, Business, Ambiente), che presenteranno proposte, idee e suggerimenti, da cui nasceranno poi nuovi progetti.

All’evento sono invitati gli ambasciatori italiano e russo S.E. Amb. Starace e S.E. Amb. Razov, nonché compagnie russe partner del Forum. La riunione si svolgerà in formato ibrido, in presenza presso l’Accademia diplomatica di Mosca e in videocollegamento per la parte italiana. È inoltre prevista la traduzione simultanea italiano-russo.

Di seguito trovate il link:

https://us02web.zoom.us/j/84252945007?pwd=akx5NTcyZlRBUEZZYU4rVnBKUWIyUT09

🇷🇺 Дорогие друзья,

Сегодня с 17.00 до 19.00 (по московскому времени) приглашаем вас присоединиться к онлайн-трансляции пленарного заседания Российско-итальянский Форум-диалог по линии гражданских обществ.

Все тематические рабочие группы Форума (культура, глобальные геополитические тенденции, коммуникация, издательство, научный мир, волонтерство, бизнес, окружающая среда) примут участие в пленарном заседании, представив предложения, идеи и пожелания, на основе которых будут реализованы новые проекты.

На мероприятие приглашены Посол Италии в России Д. Стараче и Посол России в Италии С. С. Разов, а также российские компании - партнеры Форума. Встреча пройдет в гибридном формате, в Дипломатической академии в Москве и в режиме видеосвязи для итальянской стороны. Также будет обеспечен синхронный перевод с итальянского на русский.

Прикрепляем ссылку:

https://us02web.zoom.us/j/84252945007?pwd=akx5NTcyZlRBUEZZYU4rVnBKUWIyUT09

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, confer...

17/02/2022

🇮🇹 Cari amici,

Vi invitiamo a leggere un'intervista di Ernesto Ferlenghi, Vicepresidente Esecutivo di Confindustria Russia, relativa alla situazione attuale sul mercato europeo del gas e delle tendenze, dell'inflazione e delle prospettive delle relazioni tra la Russia e i paesi europei.

Alleghiamo il link:
https://iz.ru/1292449/nataliia-portiakova/evropa-stolknetsia-s-samym-bolshim-schetom-za-elektroenergiiu-v-desiatiletii

🇷🇺 Дорогие друзья!

Мы предлагаем вам прочесть интервью Исполнительного вице-президента Confindustria Russia Эрнесто Ферленги газете Известия, в котором он рассказал о текущей ситуации на газовом рынке Европы и о существующих тенденциях, инфляции и перспективах развития отношений между Россией и европейскими странами.

Прилагаем ссылку:
https://iz.ru/1292449/nataliia-portiakova/evropa-stolknetsia-s-samym-bolshim-schetom-za-elektroenergiiu-v-desiatiletii

Председатель комитета по энергетике АЕБ Эрнесто Ферленги — о ситуации на мировых рынках и влиянии геополитики на рост цен

04/02/2022

🇮🇹 Prosegue la missione imprenditoriale a Samara e Togliatti della delegazione italiana guidata dall’Ambasciatore Giorgio Starace. Confindustria Russia è rappresentata nell’occasione dal Vicedirettore Generale Antonio Donato.

Tra gli importanti incontri sulle potenzialità della Regione e sugli ambiti in cui è possibile intensificare le collaborazioni commerciali con l’Italia, si sono tenute la visita della delegazione al sito dell’impresa KujbyshevAzot (impianto Maire Tecnimont), la videoconferenza con il Governatore della Regione di Samara D. Azarov, un incontro presso la Camera di Commercio e dell’Industria della Regione di Samara ed altre visite in diversi distretti industriali e tecnologici.

🇷🇺 Продолжается бизнес-миссия в Самару и Тольятти итальянской делегации во главе с послом Италии в России Джорджо Стараче. Заместитель генерального директора Антонио Донато участвует в миссии от Confindustria Russia.

Среди важных мероприятий, благодаря которым можно узнать о возможностях Самарской области и о потенциальных сферах развития сотрудничества с Италией, были посещение делегацией площадки компании "КуйбышевАзот" (завод Maire Tecnimont), видеоконференция с губернатором Самарской области Д. И. Азаровым, встреча в Торгово-промышленной палате Самарской области и другие визиты на различные промышленные и технологические площадки региона.

31/01/2022

🇮🇹 Iniziativa Lisbona-Vladivostok

Ernesto Ferlenghi -Vicepresidente Esecutivo di Confindustria Russia- riconfermato al Board dell’iniziativa.

Le sue indicazioni per l’agenda 2022: “acquisire più membri dai paesi UE, uno studio economico sui benefici del progetto, intensificazione delle relazioni con i politici responsabili, un incontro con la Commissione Eurasiatica a Bruxelles sotto l’egida dell’UE, conferenze simboliche a Lisbona e Vladivostok con la partecipazione dei rispettivi sindaci”.

🇷🇺 Инициатива Лиссабон-Владивосток

Эрнесто Ферленги, Исполнительный вице-президент Confindustria Russia, был вновь избран в Правление Инициативы.

Он рассказал о задачах на 2022 год, среди которых: "приобретение большего числа членов из всех стран ЕС, экономическое исследование преимуществ инициативы, активизация отношений с ответственными политиками, встречу с Евразийской комиссией при ЕС в Брюсселе, символическую конференцию в Лиссабоне и Владивостоке с участием соответствующих глав городов".

25/01/2022

🇮🇹 Alla vigilia dell’ incontro online di domani tra il Presidente Putin ed i rappresentanti dell’imprenditoria italiana in Russia, Ernesto Ferlenghi, Vice Presidente Esecutivo di Confindustria Russia, ha rilasciato un’intervista all’agenzia di stampa RIA Novosti.

Di seguito il link all’ articolo (in russo): https://ria.ru/20220125/biznes-1769357560.html

🇷🇺 В преддверии онлайн-встречи Президента Путина с представителями итальянского бизнеса в России, которая состоится завтра, Исполнительный вице-президент Confindustria Russia Эрнесто Ферленги дал интервью российскому информационному агентству РИА Новости.

Прилагаем ссылку на статью (на русском языке): https://ria.ru/20220125/biznes-1769357560.html

Итальянский бизнес во время встречи 26 января с президентом России Владимиром Путиным обсудит перспективы сотрудничества в сфере устойчивого развития и... РИА Ново...

20/01/2022

🇮🇹 Ernesto Ferlenghi, Vicepresidente Esecutivo di Confindustria Russia, ha rilasciato un'intervista ad una delle principali agenzie di stampa russe, Prime Business News, esprimendo gli auspici delle imprese italiane nell'ambito della cooperazione commerciale a fronte delle nuove potenziali restrizioni.

Quali le ripercussioni sull’imprenditoria? Come vengono percepite le nuove misure dalle imprese italiane? Quali le necessità degli industriali e degli imprenditori italiani?

L'intervista, in lingua russa, è disponibile al link di seguito: https://1prime.ru/world/20220118/835806553.html

🇷🇺 Исполнительный вице-президент Ассоциации итальянских промышленников Confindustria Russia Эрнесто Ферленги дал интервью “ПРАЙМ”, одному из главных информационных агентств, где он выразил желание итальянского бизнес-сообщества продолжать развивать деловое сотрудничество несмотря на потенциально возможное введение новых ограничений.

Каковы последствия для бизнеса? Как итальянские предприятия оценивают возможные новые меры? Каковы потребности итальянских предпринимателей и промышленников?

Интервью на русском языке доступно по ссылке ниже: https://1prime.ru/world/20220118/835806553.html

Итальянский бизнес надеется, что продление ограничительных мер по борьбе с распространением коронавируса, о которых было объявлено в России, не скажется на делово...

19/01/2022

🇮🇹 Il 14 Gennaio, Mosca. – Si è tenuto l’incontro tra il Vicepresidente Esecutivo dell’Associazione degli industriali italiani Confindustria Russia, Ernesto Ferlenghi, ed il Viceministro dell’Industria e del Commercio della Federazione Russa, Aleksey Gruzdev.
All’incontro hanno partecipato anche il Direttore di Confindustria Russia, Alfredo Gozzi, ed il Direttore del Dipartimento dei paesi europei, americani e della Comunità degli Stati Indipendenti (CIS) del Ministero dell’Industria e del Commercio della Federazione Russa, Mikhail Anisimov.

I temi principali dell’incontro sono stati la comune decisione di attuare l’accordo sulla collaborazione tra il Ministero e l’Associazione, firmato nel 2017 da Ernesto Ferlenghi e dal Ministro Manturov, e la discussione delle prospettive di collaborazione tra l’imprenditoria italiana e russa.

🇷🇺 14 января, Москва. – Состоялась встреча Исполнительного Вице-Президента Ассоциации итальянских промышленников Confindustria Russia Эрнесто Ферленги с Заместителем Министра промышленности и торговли РФ Груздевым Алексеем Владимировичем.
На встрече также присутствовали директор Confindustria Russia Альфредо Гоцци и директор департамента стран Европы, Америки и СНГ Минпромторга РФ Анисимов Михаил Валериевич.

Главной темой встречи стали реализация соглашения о сотрудничестве между Министерством и Ассоциацией, которое было подписано в 2017 году Министром Мантуровым и Эрнесто Ферленги, а также перспективные направления сотрудничества итальянского и российского бизнеса.

24/12/2021

🇮🇹 Cari amici,

Ci congratuliamo con Ernesto Ferlenghi, Vice Presidente Esecutivo di Confindustria Russia, per aver ricevuto un premio da Nikolay Shulginov, Ministro dell'Energia della Federazione Russa, per il suo contributo allo sviluppo delle relazioni tra Russia e Italia nel settore energetico. La consegna del riconoscimento è avvenuta a Mosca nel corso di una cerimonia ufficiale presso la sede del Ministero dell'Energia russo.

Di seguito trovate un articolo con un'intervista a Ernesto Ferlenghi in merito a questa occasione.
https://it.sputniknews.com/20211222/italia-russia-startup-e-decarbonizzazione-ferlenghi-eni-premiato-da-ministro-dellenergia-russo-14298095.html

🇷🇺 Дорогие друзья!

Мы поздравляем Эрнесто Ферленги, Исполнительного вице-президента Confindustria Russia с получением награды от Министра энергетики Российской Федерации Николая Шульгинова за вклад в развитие отношений между Россией и Италией в энергетическом секторе. Награждение состоялось в Москве во время официальной церемонии в штаб-квартире Министерства энергетики РФ.

Ниже вы найдете статью с интервью Эрнесто Ферленги по этому случаю.
https://it.sputniknews.com/20211222/italia-russia-startup-e-decarbonizzazione-ferlenghi-eni-premiato-da-ministro-dellenergia-russo-14298095.html

23/12/2021

🇮🇹 Cari amici,

Vi auguriamo un Buon Natale e un Felice 2022 da parte di tutto il team di Confindustria Russia.

Vi informiamo inoltre che i nostri uffici saranno chiusi dal 24 dicembre 2021 al 9 gennaio 2022, ma rimarremo a disposizione via mail e via telefono fino al 30 dicembre.

🇷🇺 Дорогие друзья!

Мы хотим пожелать вам счастливого Нового 2022 года и Рождества от всей команды Confindustria Russia.

Также сообщаем, что наш офис закрыт с 24 декабря 2021 до 9 января 2022, однако мы будем доступны по почте и по телефону до 30 декабря.

16/12/2021

🇮🇹 15 dicembre, sede della Commissione economica eurasiatica (CEE). - Ieri i rappresentanti delle associazioni imprenditoriali straniere hanno incontrato Ruslan Beketayev, Ministro dell'economia e della politica finanziaria della CEE. A rappresentare Confindustria Russia il Vicepresidente Esecutivo Ernesto Ferlenghi e il Direttore Generale Alfredo Gozzi. Durante l'incontro sono stati discussi i problemi affrontati dalle imprese straniere nei paesi dell'UEE.

🇷🇺15 декабря, штаб-квартира Евразийской экономической комиссии (ЕЭК). - Вчера состоялась встреча представителей иностранных бизнес-ассоциаций с Министром по экономике и финансовой политике ЕЭК Русланом Бекетаевым. Со стороны Confindustria Russia присутствовали Исполнительный вице-президент Эрнесто Ферленги и Генеральный директор ассоциации Альфредо Гоцци. На встрече обсуждались проблемы, с которыми сталкивается иностранный бизнес на территории стран ЕАЭС.