مركز التني للترجمة العامة .Eltinay General Translation Center

06/06/2023

24/12/2021

يسرنا أن بأننا مستعدون للقيام بالترجمة اون لاين من جميع أنحاء العالم
We announce that we are ready to translate on line from all over the world.

28/05/2019

الحصة السابعة.
Legal English.
مواصلة لمصطلحات القانون المدني.
مصطلحات قانون ايجار المباني.
مالك العقار يسمي.
Landlord.
المستأجر ويدعي.
Tenant.
ويسمي كذلك
Lessee.
ومانح الايجارة يسمي
Grantor.
والممنوح الايجارة (المستأجر)
Grantee.
وعقد الايجارة
Lease contract.
أو
Tenancy contract.
أو
Rent contract.
والايجارة تسمي.
Lease.
والمباني المؤجرة تسمي.
Premises.
المالك علي الشيوع.
Co-owner.
قانون تقييد الايجارات
Rent Restriction Act.
فشل في سداد الاجرة
Default of payment of the lease.
اخلال بعقد الايجار.
Breach of lease contract.
الحيازة.
Possession.
استرداد الحيازة.
Recovery of possession.
قطعة أرض او عقار
Plot.
مربع
Block.
شارع معبد (اسفلت)
Street.
وتختصر ب
St.
شارع مشجر علي جانبيه
Avenue.
طريق.
Road
وتختصر ب.
Rd.
متاخرات الاجرة
Rent arrears.
تدفع الاجرة مقدما
In advance.
مؤخرا
In arrears.
الاخلاء.
Evacuation.
الخدمات كهرباء غاز أمن
Utilities.
استغلال العقار (دخول وشغل العقار)
Occupation.
شاغل العقار.
Occupant.
غرف.
Rooms
حديقه
Garden.
حمام.
Bathroom.
تواليت
W. C.
أو
Rest room
والاخيره أستعمال أمريكي.
مدخل
Gate.
جراج سياره.
Car garage.
خرطة العقار
House plan.
خرطة الكهرباء
Electricity plan.
صيانة العقار
Maintenances.
الايجارة من الباطن.
Sub-let .
موقف سيارات.
Parking.
By:
Hussain Eltinay
28.May 2019.
So long.