JapanPorten

25/05/2026

JAPANSK FÖRFATTARINNA TILL SVERIGE
I september intervjuas, eller hålls ett s.k. författarsamtal på Kulturhuset, Stockholm, mellan den japanska författarinnan Mieko Kawakami och Yukiko Duke som bor i Sverige och är synnerligen litteraturkunnig.

Samtalet är på Japanska och tolkas till engelska av Miho Hellén-Halme.

Möt Mieko Kawakami i samtal med Yukiko Duke på Internationell författarscen den 29 september. Mieko Kawakami är en av Japans mest framstående samtida författare och fick sitt stora genombrott med "Bröst och ägg". I höst gästar hon författarscenen för ett samtal om "Heaven", finalist till...

20/05/2026

I UPPÅTGÅENDE SOLENS LAND ...
går solen och ned.

Foto från Niigata.
Fotograf: Kaori Kubota

17/05/2026

EN RIK HANDELSMANS TRÄDGÅRD

Niigata

09/05/2026

BRA NAMN PÅ EN BUTIK

Finns i Tennoji, en del av Osaka. Bara några stationer söderut från Namba (Osakas södra stora centrum).

Ifall du råkat glömma: Titel på en av Beatles bästa låtar. Synd inte Penny Lane fanns på samma våningsplan.

Dessa låtar på samma singel bör tillhöra absoluta topplistan på Bästa singlar sedan Mozart.

04/05/2026

OKONOMIYAKI
En av eller kanske den första måltiden jag hade på restaurang i Osaka 1986 när volleybollandslaget (herr) var där och spelade Japan Cup.

Mikael Adolphson tog mig ut på irrfärd i Osaka den gången. Här är jag tillsammans med den bäste vän man kan tänka sig i ett främmande land. Terao och hans fru Aiko.

Okonomiyaki kallar vi skämtsamt för japansk pizza. Och jag tycker absolut det är godare.

En bädd av hackad vitkål med en topping av, i det här fallet, räkor.

03/05/2026

KYRKAN I TENRI

Vi får nog kalla det sekt. Denna sekt eller sammanslutning är imponerande i stan Tenri. Skolor, universitet, sjukhus, hotell och så denna makalösa träbyggnad.

Tvivlar på att här finns en enda s**k. Du som älskar träbyggnader måste nog köpa en biljett till Japan.

Golven, pelarna, listerna, fönstren... Allt är fantastiskt!
Nött av tusentals par sockor och smekande händer och putsdukar har gjort virket lent som en babystjärt.

01/05/2026

NIIGATA PÅ VÄSTRA STRANDEN
Mycket att se, äta och dricka.

Härlig natur och Niigata län med huvudstaden Niigata ligger på västra sidan av Japan. Staden har cirka 800 000 invånare.

Eftersom Niigata ligger intill havet och intill bergen är naturen mycket tilltalande.

Med snabbtåget från Tokyo tar resan cirka 2 timmar och med flyg, som i det här fallet, från Osaka 1 timma.

21/04/2026

METOYA I KYOTO

Den här fina keramikbutiken och verkstaden ligger i Kyoto. Besökte den första gången för 15 år sedan? med professor Mikael Adolphson och hans barn.

Åker du till Kyoto, besök butiken.

19/04/2026

TOKYO CENTER FÖR BLINDA Svensk-japanskt möte

Maria Lindsjö träffade i fredags (17 april) Hiroyuki Takahashi, ordförande för Tokyo Metropolitan Welfare Association for the Blind.

Maria var i Tokyo för att lära mer om åka till Japan för att lära mig mer om taktila ledstråk, så kallade ”tenji blocks” - de gula markeringar som finns i gatan för att vägleda synskadade.

Se bild från Japan Up Close (webbsida bifogad under i kommentarsfältet.)

De är en japansk uppfinning och presenterades första gången mars 1967 i Okayama och numera finns internationellt.

Maria berättade innan hon åkte: ”Jag gör det här på eget initiativ och för att jag av en slump upptäckt att de taktila ledstråken som vi använder i Sverige är uppfunna i Japan.
Japanstiftelsen gjorde det möjligt för mig att få resa till Japan för att titta på hur de taktila ledstråken används i Tokyo idag. ”

Ulrika Yui tolkade samtalet mellan Hiroyuki Takahashi och Maria Lindjö och tydligen gick allt mycket bra. I dagens mejl skriver hon följande:
” ... tycker jag att vi fick ett givande samtal med hjälp av Ulrika. Jag var glad över att hon kunde vara med, hon kändes som en riktig klippa. Ett proffs!”

Förhoppningsvis blir det ett mer utforskande projekt med en längre uppföljningsresa i framtiden.

24/03/2026

FUJI SAN
Foto från guide Ulrika Yui.