Heng Moh Seng 王茂成 （龍記）

20/07/2026

很快，我们就要把店面交还给业主了。

在这里，我们衷心感谢每一位顾客多年来一路以来的支持、信任与陪伴。因为有您，我们才能走过这么多年，也留下了许多珍贵而美好的回忆。

虽然这一切已经圆满告一段落，但有一个好消息想和大家分享——我们的固定电话线路，62944460，已成功迁移回家中！

所以大家请放心，只要您有任何疑问、需要协助，或想与我们联系，依然可以拨打原来的电话号码，我们会继续为您提供我们能力范围内所能做到的服务与协助。

店铺虽然落幕，但我们与大家的联系并不会因此中断。

📞 欢迎继续拨打我们一贯使用的电话号码与我们联系。

❤️谢谢大家！

Very soon, we will be handing over our shop premises back to the landlord.

From the bottom of our hearts, we would like to thank every customer for your trust, support, and companionship throughout the years. Because of you, we have been able to come this far and create so many precious memories together.

Although this chapter has come to a fulfilling close, we have some good news to share—our landline, 62944460, has been successfully relocated to our home!

So please rest assured that if you have any questions, need assistance, or simply wish to get in touch, you can continue to call us using the same phone number. We will continue to offer whatever help and assistance we can within our means.

Although our shop has closed, the connection we’ve built with all of you will not end here.

📞 You can continue to reach us through our usual phone number.

❤️ Thank you, everyone!

24/06/2026

时间过得真快，一转眼，我们即将步入结业前的最后 6天。

本周末也将是清货促销活动的最后一个周末。许多商品数量有限，售完即止；还没来逛逛、捡便宜的朋友们，可要把握最后机会了！

📦 周末过后，我们将陆续开始整理、打包，并安排送走剩余的货品，为结业做好最后准备。收拾货物，也收拾心情；整理店铺，也整理这些年来累积的珍贵回忆，为这段陪伴大家多年的旅程缓缓画下句点。店铺会谢幕，情谊不散；营业会结束，回忆长存。

感谢大家一路以来的支持与陪伴。在所剩不多的营业日子里，欢迎大家来走走看看，叙叙旧，说不定还能挖到意想不到的好康，或找到心仪已久的宝贝。

⏳ 倒数 6天，错过这一次，就真的没有下一次了。

Time flies — in the blink of an eye, we are entering the final 6 days before our closure.

This weekend will also be the last weekend of our clearance sale. Many items are available in limited quantities. Thus, if you haven’t stopped by to browse and grab a bargain, now is the time!

📦 After this weekend, we will begin sorting, packing, and arranging for the remaining items to be sent out as we make our final preparations for closing. As we pack up the goods, we are also gathering our thoughts; as we tidy up the store, we are also revisiting the precious memories built over the years. Slowly, we prepare to bring this journey with you to a close. The store may take its final bow, but the friendships remain; business may come to an end, but the memories will last forever.

Thank you for your support, trust, and companionship throughout the years. In these final days, we warmly invite you to stop by, browse around, and catch up with us one more time. You may just discover an unexpected bargain or finally find that special item you’ve had your eye on.

⏳ 6 days to go. Miss this chance, and there won’t be another.

18/06/2026

一眨眼又过了一周，只剩下13天啦！促销进行的过程中，我们秉着“你买到，你赚到”的精神，以最优惠的价格回馈我们最珍贵的你们。

欢迎大家把握最后机会，千万别错过这场清货盛宴！

Another week has flown by, and we’re now down to just 13 days left!

Throughout our clearance sale, we’ve embraced the spirit of “our loss, your gain,” offering the best possible prices as a way of giving back to our most valued customers.

We warmly invite everyone to seize this final opportunity and enjoy these great deals before they’re gone. Don’t miss out on our clearance sale extravaganza!

10/06/2026

倒数21天，促销活动持续进行中
走过路过千万不要错过!

21 days to go! Our clearance sale is still ongoing. Whether you’re in the area or making a special trip down, be sure to drop by and don’t miss out on the great deals!

31/05/2026

随着结业日期的临近，我们正式进入了最后倒数阶段。同时，清货促销也正如火如荼地进行中，持续火力全开。

道别之际，心中虽有不舍，但更深深感激大家多年来给予我们的支持、信任与厚爱。

从明天开始倒数的最后30天的营业日子里，我们诚挚邀请大家再次莅临，与我们一同为这段旅程画下一个圆满而难忘的句点。感谢大家成为我们这段旅程的一部分。你们的支持与情谊，将永远在我们心中占据特别的位置。

衷心祝愿大家及家人在未来的日子里一切顺遂——愿生活充满平安、喜乐、健康与幸福。

As the days leading up to our closure draw nearer, we have officially entered the final countdown. At the same time, our clearance sale is in full swing and continuing with great momentum.

As we prepare to say goodbye, there is certainly a sense of reluctance, but above all, we are deeply grateful for the support, trust, and kindness you have shown us over the years.

Counting down from tomorrow onwards, with only 30 operating days remaining, we warmly invite you to visit us once again and join us in bringing this journey to a meaningful and memorable close. Thank you for being part of our story. Your support and friendship will always hold a special place in our hearts.

We sincerely wish you and your loved ones all the very best in the years ahead—may your lives be filled with peace, joy, good health, and lasting happiness.

08/05/2026

感谢各位顾客朋友们在我们结业前的几周，依然一如既往地给予我们父母这么多的支持与信任。你们的支持，是他们一路走来的动力，也才能坚持不懈到现在。

在接下来数周的全店清仓促销活动中，我们仍会尽全力为大家服务。欢迎大家继续来选购您需要的商品和帮我们传话。同时也恳请大家给予我们多一点时间，用心招待每一位到来的您。

若有任何招待不周之处，还请多多包涵与体谅。再次感谢大家一直以来的陪伴、支持与友谊。

We would like to sincerely thank all our valued customers for your continued support and trust in our parents, even as we approach our closing.

Your support has been the driving force behind their journey, and what has allowed them to persevere all the way until today. In the coming weeks of our clearance sale, we will continue to do our utmost to serve you. We welcome you to come down and choose the items that you need as well as help us spread the words around. At the same time, we sincerely ask for your patience and a little more time, so that we can thoughtfully attend to every guest who visits us.

If there is anything we may not have handled perfectly, we kindly ask for your understanding. Once again, thank you for your continued support, companionship and friendship.

01/05/2026

结业暨清仓通知

亲爱的顾客与朋友们：

怀着万分不舍的心情，我们在此向大家宣布，位于 123 Jalan Besar #01-01 (S) 208841 的家族店铺 HMS (Long Ji) Pte Ltd，将于2026年6月30日正式结束营业。我们的父母在多年辛勤经营与付出后，终于做出了退休的决定。

对许多人来说，这也许只是另一间购买神佛用品的商店；但对我们的父母而言，这里是他们一生的心血，也是他们与大家一点一滴建立起来的情感与回忆。多年来，他们用汗水、耐心与真诚经营这间店，也用心对待每一位走进来的顾客朋友。这里不仅是他们的工作，更是他们引以为傲的生活与人生的一部分。

随着岁月渐长，是时候让他们放慢脚步，好好休息，多陪陪家人，也去看看外面的世界。虽然要说再见并不是容易的事，但他们心中更多的是感恩与感谢。

为了准备结业，我们将从 2026年5月2日 起，在接下来的数周进行全店清仓促销活动。希望这些年来他们用心挑选的商品，还能继续在您的家中或庙宇中被好好使用与珍惜。欢迎您帮我们传话和前来选购。

真的非常感谢大家一路以来的支持、照顾与信任。每一次光临、每一句寒暄，对我们来说都是很珍贵的回忆。你们不仅是顾客，更像是一路陪伴我们的朋友。

再次衷心感谢大家。你们给我们的温暖，我们会一直记在心里。

祝好，
HMS (Long Ji) Pte Ltd
王茂成（龙记）神佛用品

13/01/2026

22/06/2023

Thanks for featuring us in your channel!

#改裝的神像 & I made a trip to Heng Moh Seng 王茂成(龍記) at Jalan Besar in Singapore during my trip. I managed to bear eye witness to a c...

31/01/2022

王茂成(龍記) 全體人員在這裡先預祝大家新春愉快。祝福各位在這新的一年裡如虎生翼、虎氣沖天、福虎生威。還有最重要的就是生體健康！大家都興、旺、發啦！！

HMS (LONG JI)’s team hereby wishing everyone a very Happy Prosperous Lunar New Year ahead!! Wishing everybody with a good year, good health and a good wealth!! HENG, ONG, HUAT AH!!!

PS:
- Closed from 31st Jan (除夕) - 3rd Feb (初三)
- Open on 4th Feb (初四 Till 12pm)
- Business as per usual from 5th Feb (初五) onwards