Alamma, prevajalska agencija

Alamma, prevajalska agencija Vsako naročilo obravnavamo individualno in v skladu z zmogljivostjo naših prevajalcev in lektorjev.

V prevajalski agenciji Alamma že več kot 20 let razvejani mreži zadovoljnih naročnikov zagotavljamo širok in celosten nabor kakovostnih jezikovnih storitev, prijazen in profesionalen pristop, hitro odzivnost ter 100-% zanesljivost. Prevajalcem in lektorjem, s katerimi sodelujemo, nudimo korekten in oseben odnos, redno plačilo, tehnično podporo pri delu in strokovno pomoč v primeru vsebinskih vpraš

anj. Za vas izberemo najprimernejšo ekipo strokovnjakov na izbranem področju z večletnimi izkušnjami na področju prevajanja, lektoriranja ali tolmačenja; naš projektni vodja pa vam je za vprašanja na razpolago pred, med in tudi po izvedbi naročila.

Prijetne praznike! 🎄
23/12/2025

Prijetne praznike! 🎄

Kombinacija sezonskih obolenj, ki tudi letos naše pisarne žal niso zaobšle, in vsakdanjega stika s prevajanjem besedil s...
13/03/2025

Kombinacija sezonskih obolenj, ki tudi letos naše pisarne žal niso zaobšle, in vsakdanjega stika s prevajanjem besedil s področja medicine in farmacije je v nas vzbudila radovednost.
Kako smo pravzaprav prišli do tako slikovitih in nenavadnih poimenovanj za vsakdanje bolezni?

🤪 Ali si nor, če imaš norice?
🐐 Kaj žalega so nam storile uboge koze …
🐴 … in kaj osli??

Odgovore na ta in številna druga vprašanja poiščite v novem prispevku na našem blogu. Povezava v komentarju! 👇

Čeprav je na svetu več kot 7000 jezikov, le 23 od njih skupaj predstavlja materni jezik polovici svetovne populacije. 🤯 ...
21/02/2025

Čeprav je na svetu več kot 7000 jezikov, le 23 od njih skupaj predstavlja materni jezik polovici svetovne populacije. 🤯

Naše poslanstvo je s pomočjo skrbnih prevodov poleteti prek meja in zmanjšati komunikacijske vrzeli med različnimi narodnostmi in kulturami, ne glede na njihovo velikost. 💙

Z nami obeležite 𝘀𝘃𝗲𝘁𝗼𝘃𝗻𝗶 𝗱𝗮𝗻 𝗺𝗮𝘁𝗲𝗿𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗷𝗲𝘇𝗶𝗸𝗮 tako, da nam v komentarjih zaupate najljubšo besedo v svojem maternem jeziku! 👇

04/02/2025

Ponudniki jezikovnih storitev smo pogosto tisti zunanji izvajalci, ki med prvimi dobimo dostop do občutljivih podatkov strank. Preverite, kako skrbimo za varnost vaših dokumentov v štirih korakih:

📄 𝗩𝗮𝗿𝗻𝗼 𝗿𝗮𝘃𝗻𝗮𝗺𝗼 𝘇 𝗱𝗮𝘁𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗺𝗶: izmenjave potekajo izključno po varnih kanalih, dokumenti pa so shranjeni lokalno na redno vzdrževanih in zaščitenih strežnikih.
🖥️ 𝗨𝗽𝗼𝗿𝗮𝗯𝗹𝗷𝗮𝗺𝗼 𝘇𝗮𝘂𝗽𝗮𝗻𝗷𝗮 𝘃𝗿𝗲𝗱𝗻𝗼 𝘁𝗲𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗷𝗼: programska oprema za prevajanje in lastni informacijski sistem skrbita, da so datoteke na voljo le pooblaščenim osebam.
🤝 𝗜𝗺𝗮𝗺𝗼 𝗽𝗿𝗲𝘃𝗲𝗿𝗷𝗲𝗻𝗲 𝗲𝗸𝗶𝗽𝗲: vsi zunanji partnerji so skrbno izbrani in pogodbeno zavezani k nerazkrivanju podatkov.
👩‍⚖️ 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶𝗺𝗼 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗽𝗶𝘀𝗼𝗺: spoštujemo zakonske predpise o zasebnosti ter interne pravilnike in postopke naših strank.

Več o tem, zakaj so vaši podatki pri nas v varnih rokah, si preberite v najnovejšem članku na blogu (povezava v komentarju) 👇

08/01/2025

Glavnino Alammine ekipe sestavljajo vodje projektov, ki skrbijo za nemoteno izvedbo prevajalskega procesa od prve velike začetnice do zadnje pike. Njihove odlike so:

🗣️ 𝗘𝗳𝗲𝗸𝘁𝗶𝘃𝗻𝗮 𝗸𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗸𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮: so strankina prva in edina kontaktna oseba – za vso ostalo komunikacijo s potrebnimi ekipami poskrbijo sami.
🤝 𝗦𝗸𝗿𝗯𝗲𝗻 𝗶𝘇𝗯𝗼𝗿 𝗲𝗸𝗶𝗽: za vsak projekt izberejo najboljše izvajalce in izvajalke, ki jim na podlagi strokovnosti in bogatih medsebojnih izkušenj povsem zaupajo.
🧹 𝗢𝗽𝘁𝗶𝗺𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝗼𝘃: poskrbijo, da postopki potekajo optimalno, hitro odpravijo morebitne težave in zagotovijo oddajo prevoda v roku.
🏆 𝗡𝗮𝗱𝘇𝗼𝗿 𝗸𝗮𝗸𝗼𝘃𝗼𝘀𝘁𝗶: poskrbijo, da projekt v vseh fazah dosega ustrezno raven kakovosti in da je končni izdelek po meri stranke.
Sodelujte z nami in se iz prve roke prepričajte o kakovosti naših projektnih vodij in njihovi prijaznosti! ☺️

Več o tem, kakšna je vloga projektne vodje v prevajalski agenciji, pa v članku spodaj. 👇

Samo še malo in letu 2024 bomo pomahali v slovo! Pisarni pa mahamo že danes – samo še darila odpremo! 🎄🎁Naša ekipa si bo...
20/12/2024

Samo še malo in letu 2024 bomo pomahali v slovo! Pisarni pa mahamo že danes – samo še darila odpremo! 🎄🎁
Naša ekipa si bo privoščila praznični oddih med 21. 12. in 5. 1. Se tipkamo v januarju, do takrat se pa imejte karseda lepo! 🤗

🤗🎄
18/12/2024

🤗🎄

Mi za okrasitev pisarne najraje uporabimo kar odpadni papir, ki se nabira čez leto. Kako ste pa vi poskrbeli za prazničn...
13/12/2024

Mi za okrasitev pisarne najraje uporabimo kar odpadni papir, ki se nabira čez leto. Kako ste pa vi poskrbeli za praznično vzdušje? 👇 ❄️ 🎄 ✨

05/12/2024

O čem razmišljamo prevajalci in prevajalke v prvih dneh prazničnega decembra? 🤔 O slastni hrani seveda, tako kot večina! 😋
A ker vseeno ne moremo iz svoje kože, smo raziskali nekaj zabavnih jezikovnih dejstev o prazničnih jedeh, kot so:

🥗 Je francoska solata res francoska?
🥬 Od kod pravzaprav izvirajo sarme?
🥮 Kako se je po spletu (ne)srečnih dogodkov rodil kultni paneton
🥂 Ali se za podobnostjo imen prosecco in prošek skriva nekaj več?

Odgovore poiščite v naši zadnji letošnji objavi na blogu (povezava v komentarju spodaj). Pa dober tek!

28/11/2024

🪙 Srebrni sponzor dogodka Dan za PLUS +++🔈

Alamma je že več kot 20 let zanesljiv ponudnik kakovostnih prevajalskih storitev. Podjetjem nudi celovite jezikovne rešitve pri poslovanju na domačih in globalnih trgih. Sodeluje z vodilnimi imeni s področja medicine in farmacije ter širokim naborom strank iz drugih strokovnih panog, od uveljavljenih do zagonskih podjetij.

Address

Ljubljana
1000

Opening Hours

Monday 08:00 - 16:00
Tuesday 08:00 - 16:00
Wednesday 08:00 - 16:00
Thursday 08:00 - 16:00
Friday 08:00 - 16:00

Telephone

+38612314919

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Alamma, prevajalska agencija posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Alamma, prevajalska agencija:

Shortcuts

Share

Category