Zorus

21/07/2026

Naslednji odlomek je iz 26. poglavja (Deus ex machina) Šestovove knjige Na Jobovi tehtnici (На весах Иова, 1929). Prevod je pripravljen po izdaji Lev Šestov. Сочинения в 2-х томах. Том 2. Москва: Издательство «Наука», 1993, str. 199–203. Odlomek sodi med pomembnejše Šestovove razprave o vzročnosti, znanstvenem mišljenju in razmerju med človekom ter resničnostjo.

V poglavju Deus ex machina iz knjige Na Jobovi tehtnici Lev Šestov razpravlja o vzročnosti, znanstvenem redu sveta in skrivnosti življenja. Človekova potreba po razlagi po njegovem razkriva meje racionalnega mišljenja.

06/02/2026

Nov prevod objavljen! Benjamin Fondane – Srečanje z Edmundom Husserlom.

Intimen uvod v zapiske pogovorov z Levom Šestovom: o izgubljenih spominih, osamljenosti misli, težavah zapisovanja in začetkih resnega filozofskega dialoga.

04/02/2026

Ključno srečanje med Fondanom in Šestovom ter Fondanovo pismo, ki razkriva njegovo eksistencialno negotovost in začetek filozofskega dialoga. Drugi del.

Odlomek prinaša ključen trenutek srečanja med Fondanom in Šestovom ter celotno Fondanovo pismo, v katerem se razkrije njegova eksistencialna negotovost ter začetek globokega filozofskega dialoga, utemeljenega v samem vprašanju.

04/02/2026

Benjamin Fondane (1898–1944) je bil romunsko-francoski pesnik, dramatik, kulturni kritik in filozof, ki je v svojem delu povezal literarno ustvarjanje z globokim filozofskim razmišljanjem o človekovi eksistenci, svobodi in razmerju do razuma.

04/02/2026

Pripoved o prvem srečanju Benjamina Fondanea z Levom Šestovom spomladi 1924, opis osebnih vtisov, filozofskih pogovorov in intimnih trenutkov z velikim ruskim mislecem ter njegovo hčerko Tatjano. Izpostavlja ganljivost srečanja, strahospoštovanje, kulturni stik in zgodnje filozofske refleksije avtorja. Prvi del.

Pripoved o prvem srečanju z Levom Šestovom spomladi 1924, opis osebnih vtisov, filozofskih pogovorov in intimnih trenutkov z velikim ruskim mislecem ter njegovo hčerko Tatjano. Izpostavlja ganljivost srečanja, strahospoštovanje, kulturni stik in zgodnje filozofske refleksije avtorja.

23/01/2026

Dialog odpira prostor, kjer etika ni več samoumevna, vera pa ni tolažba. Gre za srečanje dveh miselnih drž, ki se dotikata istega roba, trenutka, ko svet razpade. Š. govori iz izkušnje noči, kjer zakon ne rešuje, temveč obsoja, in kjer vera pomeni upor proti vsakemu vsiljenemu smislu. J. vztraja, da prav tam, kjer ni več tal pod nogami, odgovornost ne izgine, temveč se šele zares začne, in sicer kot odnos do ranljivega drugega. Besedilo ne ponuja odgovorov, ampak postavlja bralca v napetost med absolutno svobodo in človeško odgovornostjo, vero kot uporom in vero kot zvestobo ter temo absurda in ranjeno svetlobo odnosa.

Filozofski dialog o veri, etiki in odgovornosti, kjer se srečata absurd, svoboda in odnos do drugega.