04/03/2022
‼️ ИНФОРМАЦИЯ И ПОМОЩЬ БЕЖЕНЦАМ ИЗ УКРАИНЫ ‼️
🇸🇰 ВЪЕЗД В СЛОВАКИЮ
➡️ Если у вас есть действующие загранпаспорта: это самый простой вариант, можно приехать в рамках безвизового режима, находиться на территории Словакии в статусе туриста до 90 дней, при необходимости, позже подать документы для получения статуса беженца, а также можно ехать и в другие страны ЕС. Единственное требование Словакии в этом случае (если вы остаетесь проживать в Словакии) – это уведомить миграционную полицию о проживании в частном порядке (у друзей, родственников и т.д.). Для этого необходимо скачать и заполнить заявление (бланки тут: https://www.minv.sk/?hlasenie-pobytu-1 (есть на словацком, английском, украинском языках)) и отправить его почтой на отделение миграционной полиции (контакты тут: https://www.minv.sk/?kontakt-na-oddelenia-cudzineckej-policie-pz). Если для проживание вы сняли себе отель, то подобное уведомление не требуется.
➡️ Если у вас нет загранпаспортов: въехать в Словакию все равно можно, принимаются все, берите все документы, которые у вас есть с собой, в частности, внутренний украинский паспорт, свидетельство о рождении детей. В крайнем случае, фотографии данных документов. Въезд совсем без документов также возможен, но это сильно увеличит сложность оформления всех последующих документов.
Нет загранпаспортов и ваша конечная цель – Словакия: необходимо легализовать свое нахождение в стране. Для этого необходимо подать заявление на получения убежища. Об этом подробнее далее.
Нет загранпаспортов и ваша конечная цель – другая страна ЕС: постарайтесь оформить загранпаспорт еще перед выездом из Украины. Изготовление паспортов было возобновлено с 15 марта. Подать заявление можно в любом действующем паспортном сервиса вне зависимости от места прописки.
✅ Въезд с животными: также возможен, в том числе, и при отсутствии необходимых прививок и справок. Подробнее об этом: https://www.facebook.com/slovakiablog/posts/285843610304411
🚗 ВЪЕЗД НА АВТОМОБИЛЕ
➡️ Выезд из Украины: проехать на машине, в которой вы не являетесь собственником, можно, но потребуется доверенность на выезд, которую можно оформить у любого украинского нотариуса. Страховку "Зеленая карта" также крайне желательно иметь, даже не смотря на то, что в Словакии по-прежнему можно передвигаться без нее, на границе о наличии страховки могут все равно спросить. Украинские страховые компании работают и оформляют данную страховку, в том числе и онлайн. Подробнее: https://www.facebook.com/slovakiablog/posts/325651452990293
➡️ В Словакии: зеленая карта до 30.06.2022 не нужна! Оформить "зеленую карту" можно только в стране регистрации автомобиля. Альтернативным решением в "чужой" для автомобиля стране, является полис приграничного страхования. За его приобретение в Словакии отвечает Словацкий офис страховщиков (Slovenská kancelária poisťovateľov): https://www.skp.sk/
Также, согласно информации на официальном сайте офиса страховщиков, они будут покрывать все убытки на территории Словакии третьим лицам, которые возникли по вине автомобилей с украинской регистрацией до 30.06.2022.
ПОЛУЧЕНИЕ УБЕЖИЩА (СТАТУС БЕЖЕНЦА)
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ
Перед тем, как подавать какие-либо заявления, нужно разобраться, какие вообще виды убежища бывают, и какие могут быть основания для нахождения в Словакии.
1. Действующий биометрический паспорт. Этот вариант уже был озвучен ранее, дает возможность находиться до 90 дней в Словакии, но не дает никаких дополнительных возможностей (размещение, питание, медстраховка и пр. за свой счет). По истечении биометрии необходима будет подача документов, на другое основание, например, временное убежище, азил, или внж.
2. Азил (слов. azyl), что в переводе означает убежище, но, чтобы избежать путаницы между "убежищем" и "временным убежищем", будем называть просто азил. Это отдельная форма международной защиты, которая может быть предоставлена лицу, в случае наличия опасности нахождения в его стране. Человек, получивший азил получает довольно широкие права в стране, но этому предшествует длительная процедура (подачи заявление, интервью, рассмотрения заявки в течении нескольких месяцев, а в текущих реалиях до полугода). Во время ожидания решения по азилу человек, как правило, проживает в специальных лагерях для беженцев, а также у него изымаются имеющиеся у него документы.
3. Временное убежище (слов. dočasné útočisko). Наиболее простая и быстрая процедура, которая дополнительно была в срочном порядке упрощена в конце февраля словацким правительством. Именно заявление о временном убежище и подают абсолютное большинство беженцев из Украины. Основные особенности:
- это временное проживание, и на данный момент разрешение на проживание выдается до 04.03.2023
- подать заявление на временное убежище могут граждане Украины, а также члены их семей (муж/жена с другим гражданством, несовершеннолетние дети граждан Украины, и родители любого гражданства если их ребенок – гражданин Украины); иностранцы, которые не являются гражданами Украины, но имели статус международной или национальной охраны на территории Украины, полученный до 24 февраля 2022, а также члены семьи таких иностранцев; иностранцы, которые не являются гражданами Украины, но имели пмж на территории Украины, полученный до 24 февраля 2022.
- если есть документы, удостоверяющие личность (любые, подойдет и внутренний паспорт, и свидетельства о рождении подойдут), то решение о временном убежище выносится сразу же, вы получаете подтверждение об этом, вместе со всеми правами и обязанностями, которые следуют из данного статуса
- если документов, удостоверяющих личность, нет совсем никаких, то рассмотрение заявления может затянуться до 30 дней
ПРОЦЕДУРА ОФОРМЛЕНИЯ ВРЕМЕННОГО УБЕЖИЩА
❗ ВАЖНО! Оформление временного убежища для детей.
Подать заявление от имени ребенка может только его законный представитель, т.е. один из родителей, или же опекун, назначенный решением суда. Поэтому, если несовершеннолетний находится в Словакии вместе хотя бы с одним родителем, то они вместе посещают отделение миграционной полиции (или центр беженцев по оформлению временного убежища) и подают заявление, которое подписывает родитель ребенка. Вместе с этим, также понадобится документ, подтверждающий родство, т.е. свидетельство о рождении ребенка, чтобы сотрудник полиции понимал, что человек, подписывающий заявление, имеет право это делать.
Если же несовершеннолетний находится в Словакии без родителей, то процедура оформления увеличивается на один дополнительный шаг – необходимо установить опекунство над ребенком. Вопросами несовершеннолетних детей без сопровождения занимается отдел департамента труда и социальной защиты под названием Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (отделение социальной и правовой охраны детей и социальной заботы). Все вопросы необходимо уточнять непосредственно в этом отделении, согласно месту проживания. Контакты, например, для Братиславы, тут: https://www.upsvr.gov.sk/ba/kontakty-1/oddelenie-socialnopravnej-ochrany-deti-a-socialnej-kurately.html?page_id=1107772 для других районов можно найти тут: https://www.upsvr.gov.sk/urady-psvr/kontakty-a-uradne-hodiny-uradov-prace-socialnych-veci-a-rodiny.html?page_id=112524
Задачей именно этого органа является установить опекуна ребенку, это происходит в судебном порядке по максимально ускоренной процедуре. Ранее также была информация, что ребенка могут забрать в учреждения соц. охраны детей, но, к счастью, необходимости в этом нет, и если ребенку есть где и с кем жить, то его никуда не забирают! Суд определяет опекуном ребенка того родственника, с которым он находится в Словакии, и уже после этого возможен визит в полицию и подача заявления на временное убежище. Т.е. в целом все решаемо, но это будет дополнительный шаг и дополнительные административные процедуры, которые займут некоторое время.
1️⃣ Первый шаг в оформлении временного убежища:
(этот шаг необязателен, но крайне желателен)
заполнить всю информацию о себе в электронной службе МВД Словакии: https://portal.minv.sk/wps/portal/domov/ecu/ecu_elektronicke_sluzby/ECU-UA
Данный формуляр не заменит личный визит для оформления всех документов, но может значительно ускорить все административные процессы, связанные с оформлением временного убежища.
Форма для заполнения доступна на 3 языках (словацкий, украинский и английский), но все данные, например, свое имя, необходимо записывать согласно официальной транслитерации, а не на украинском языке.
На каждого человека заполняется отдельная форма.
После регистрации вы получите уникальный номер, который нужно иметь с собой при подаче заявления на временное убежище.
2️⃣ Второй шаг – подача заявления на временное убежище
2.1. Место подачи заявления:
Если у вас совсем нет никаких документов (ни загранпаспорта, ни даже внутреннего), то единственным местом подачи заявления будет лагерь для беженцев в Humenné по адресу Nemocničná 1, 066 01 Humenné (https://goo.gl/maps/vRYFAEctPMyMU4m67)
Если документы, удостоверяющие личность, есть на руках, то заявление можно подать:
В первую очередь, в одном из специализированных крупных центров приема документов:
- Bratislava: отдельной здание по адресу Bottova 7, 811 09 Bratislava (https://goo.gl/maps/AxTJUZBX41x9VKRF7), работаeт пн-пт с 7:00 до 19:00, подробнее об этом центре: https://www.facebook.com/slovakiablog/posts/304709738417798
- Michalovce: спортивный зал по адресу Športová 31, 071 01 Michalovce-Stráňany (https://goo.gl/maps/uVUkdbfhGaZ3vZhcA), работает пн-вс с 8:00 до 20:00.
Помимо данных центров, также возможна также подача заявления и в отделения миграционной полиции Словакии. Адреса отделений можно найти по ссылке: https://www.minv.sk/?ocp В некоторых отделениях (Bratislava, Dunajská Streda, Trnava, Prešov, Košice, Ružomberok и Trenčín) принимают людей только в исключительных случаях (например, в случае семей с детьми младше 6 лет, беременных женщин или людей в возрасте старше 65 лет), а в остальных случаях необходимо обращаться либо в один из двух центров, либо в другое отделение полиции.
2.2. Заполнение заявления.
Заявление иностранца - это бланк из 1 страницы, который уже заранее переведен на украинский язык. Его можно взять как непосредственно в центре оформления беженцев, так и скачать заранее:https://www.bbsk.sk/Portals/0/cudzinci/%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%B0%20%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%86%D1%8F_vyhlasenie%20cudzinca.pdf (достаточно распечатать только первую страницу, бланк на английском языке на второй странице не нужен)
Пример заполнения заявления: https://www.facebook.com/slovakiablog/posts/295074602714645
Советы по заполнению:
- заявление довольно небольшое, но если вы скачаете его заранее, распечатаете и заполните, то все равно сэкономите время как себе, так и людям за вами в очереди
- если у вас нет загранпаспорта и вы не знаете как точно пишется имя и фамилия в транскрипции, то, чтобы не придумывать самостоятельно, вам поможет официальный сервис ДМСУ: https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html
- помимо всех данных в заявлении, полиция просит указать словацкий(!) номер телефона для связи с вами. Если уже месть местная сим-карта, то отлично, оставляйте свой номер. Если же еще нет, то подойдет и номер знакомых, родственников, соседа или человека, у которого вы остановились, любой номер для связи с вами
- названия словацких кпп, которые граничат с Украиной: Vyšné Nemecké – Ужгород, Ubľa – Малий Березний, Veľké Slemence – Малі Селменці
- в самом низу заявления, слева от даты, указывается город, к котором вы подаете данное заявления, например, это могут быть: Bratislava, Dunajská Streda, Trnava, Trenčín, Nitra, Nové Zámky, Banská Bystrica, Rimavská Sobota, Žilina, Košice, Michalovce, Prešov, Ružomberok и т.д.
Помимо самого заявления, в качестве необязательного приложения, может быть также предоставлено и письменное согласие владельца жилья с предоставлением проживания для беженца. Бланк подобного согласия: https://www.mic.iom.sk/sk/na-stiahnutie/fromulare/item/download/710_63207519cada2973027b26430b9c5c6e.html Подписывает собственник(и) недвижимости, нотариальное заверение подписи не требуется.
Если данное согласие будет предоставлено, то иностранец получает адрес прописки, который будет указан и в документе о побыте в Словакии (см. следующий пункт 2.3.).
Если подтверждение о жилье не предоставляется, то в качестве адреса будет указан только район, где было подано заявление на предоставление временного убежища.
2.3. Далее фотографирование и вы получаете подтверждение о предоставлении временного убежища (решение сразу на месте принимается при наличии документов, удостоверяющих личность). Образец такого документа можно посмотреть тут: https://www.minv.sk/?tlacove-spravy&sprava=slovensko-od-1-marca-poskytuje-docasne-utocisko-obcanom-ukrajiny-a-ich-pribuznym-k-dispozicii-je-informacny-letak&subor_spravy=437040
Подтверждение представляет собой бумагу, с вашей фотографией и личными данными, где указано, что вам был предоставлен, так называемый, толерованный побыт, с пометкой DOČASNÉ ÚTOČISKO (временное убежище). Для тех, кто оформлял документы еще в марте, ранее эта пометка называлась ODÍDENEC (беженец). Разницы между ними нет никакой.
Данная бумага является основным документом, подтверждающим наличие статуса беженца, что, в свою очередь, уже дает право на медицину, право на трудоустройство, на посещение детьми словацких школ и детских садов, получение социальной помощи, и т.д.
🏥 МЕДИЦИНА И МЕДСТРАХОВКА
Доступ к полной общественной системе здравоохранения Словакии получают люди только в статусе азил, а также после трудоустройства. Со статусом временного убежища без работы вы получаете покрытие только неотложной медицинской помощи.
Посещение отделений страховых компаний не требуется. В случае обращения за неотложной помощью, основной документ – это подтверждение о предоставлении временного убежища.
Более подробная информация о документах и медицинской помощи: https://www.facebook.com/slovakiablog/posts/305408601681245
Подробная информация о терапевтах и педиатрах: https://www.facebook.com/slovakiablog/posts/319543843601054
💼 ТРУДОУСТРОЙСТВО
Получение бумаги DOČASNÉ ÚTOČISKO открывает доступ ко всему рынку труда Словакии. Можно устраиваться на любую свободную вакансию и подписывать любой вид договора, трудовой договор, договор на выполнение работ и т.д. Никакое дополнительное разрешение при этом не требуется. Но заниматься бизнес-деятельностью нельзя! Зарегистрировать фирму или частного предпринимателя можно, но только как один из шагов в получении внж на основании бизнеса. А вести предпринимательскую деятельность можно будет только после получения внж.
Где искать работу?
Со статусом временного убежища стать на учет в центр занятости нельзя, поэтому получать пособие по безработице и помощь от центра занятости в поиске свободных вакансий, не получится. Работу нужно искать самостоятельно.
Фейсбук группа для поиска работы: https://www.facebook.com/groups/pracapreutecencov
А также словацкие порталы с работой, которые специально подготовили отдельные страницы на украинском языке:
- https://www.workania.eu/
- https://www.istp.sk/help-ukraine?sglocale=uk
- https://kariera.zoznam.sk/pracovne-ponuky/pomoc-ukrajine
- https://www.profesia.sk/praca/ukrajinsky-jazyk/
- https://www.sluzbyzamestnanosti.gov.sk/?lang=ua
- https://bratislavskykraj.sk/ukrajina/pracovne-ponuky/
Для работодателей: сделать копию подтверждения ODÍDENEC + заполнить информационную карту (бланк: https://www.upsvr.gov.sk/buxus/docs/SSZ/OISS/CUDZINCI/januar_2019/Priloha_9-nove.rtf) трудоустройства иностранца и все это отправить на урад праце.
Официальные разъяснения для работодателей о способе оформления иностранцев из Украины:
- Národný inšpektorát práce: https://www.ip.gov.sk/zamestnavanie-utecencov-z-ukrajiny/
- Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny: https://www.upsvr.gov.sk/sluzby-zamestnanosti/aktuality/informacia-pre-zamestnavatelov-postup-pripadneho-zamestnavania-obcanov-ukrajiny.html?page_id=1161059
🏫 ШКОЛЫ И САДИКИ
Информация от министерства образования Словакии: https://www.minedu.sk/29993-sk/situacia-na-ukrajine/
Рекомендации родителям: https://www.minedu.sk/data/att/22395.jpeg
Дети со статусом временного убежища получают право посещать школы и садики Словакии. Прием осуществляется на общих основаниях, и начать стоит с обращения к директору конкретной школы для уточнения условий приема.
Далеко не все школы могут быть готовы к приему иностранцев, в частности в таком большом количестве, поэтому информация от министерства образования содержит материалы и для школ в том числе.
Активистами в отдельных школах также организовываются отдельные украинские классы для первоначальной адаптации детей и подготовки для полноценного образовательного процесса вместе со словацкими школьниками. Информацию о таких классах стоит искать в различных группах фейсбука украинцев в Словакии.
Отдельный, но немаловажный, вопрос заключается в медицинском заключении от педиатра о готовности ребенка к школе. Данная информация также содержится в материалах от министерства образования и может быть потребована в учебных заведениях. В самом медосмотре нет ничего страшного (и тут может пригодиться информация о наличии/отсутствии у ребенка всех детских прививок), но сложности могут быть с поиском самого педиатра, который мог бы принять и выставить необходимое подтверждение для школы.
Также министерство образования запустило раздел сайта для украинцев: https://ukrajina.minedu.sk/ua/
Общая информация, помощь в поиске школы, работа в сфере образования.
💶 СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Различные виды социальной помощи находятся в ответственности министерства труда, социальный дел и семьи.
Информация для граждан Украины на украинском языке: https://www.upsvr.gov.sk/media/medialne-spravy/korisna-informacia-dla-gromadan-ukraini.html?page_id=1161822
Основной вид помощи, на который могут претендовать беженцы – пособие в материальной нужде (pomoc v hmotnej núdzi). Данный вид помощи предназначен для семей, доход которых не превышает прожиточного минимума в Словакии.
Заявление было максимально упрощено и переведено также и на украинский язык. Бланк можно взять, как непосредственно в отделениях, так и скачать и заполнить заранее: https://www.upsvr.gov.sk/buxus/docs/KGR/Ziadost_PHN_UA_vs_SR.docx (заполняется на словацком)
Заявление подается в отделение департамента труда, социальных дел и семьи согласно места жительства. Найти контакты отделения можно тут: https://www.upsvr.gov.sk/urady-psvr/kontakty-a-uradne-hodiny-uradov-prace-socialnych-veci-a-rodiny.html?page_id=112524
Размер выплат совсем небольшой, точные суммы можно посмотреть тут:https://www.upsvr.gov.sk/buxus/docs/KGR/Sumi_dopomogi_ta_nadbavok_z_01.01.2022_1.pdf Например, на 1 одинокого взрослого это будет только 68,80€, а в случае матери с детьми: 130,90€ + 19,30 € на каждого ребенка.
❗ Важное обновление с 1 мая 2022: вместо пособия по материальной нужде выплаты будут осуществлять международные фонды ООН. Все, кто до этой даты уже подал заявления в урады праце будут автоматически переведены на новые выплаты. А для тех, кто еще не подавал заявление, по-новому, это необходимо делать теперь через предварительную регистрацию онлайн: https://enketo.unhcr.org/x/hf5n2WTz
Информационный сайт УВКБ ООН: https://help.unhcr.org/slovakia/uk/cash-assistance/
А также подробнее об этих изменениях в отдельных статьях: https://www.facebook.com/slovakiablog/posts/327273649494740
💶 ДЕНЬГИ И БАНКИ
Наличная гривна – по возможности, не везите в Словакию! Перед выездом из Украины, постарайтесь внести наличные на свой банковский счет в Украине. А в Словакии можно будет снять деньги с карты в банкомате и рассчитываться ей.
Словацкие банки не работают с гривной, а обменников также нет, по крайней мере, с вменяемым курсом.
Текущий счет в словацком банке, пригодится, например, для получения заработной платы или выплат по материальной нужде. Многие банки сейчас предоставляют скидки на ведение счета, переводы в Украину, а также снятия наличных в банкоматах без комиссии. Условия различных акцию могут меняться, поэтому актуальные тарифы всегда стоит уточнять на сайтах банков.
Открытие счетов для украинцев:
- TatraBanka: https://www.tatrabanka.sk/en/help-ukraine-ua/
- SLSP: https://www.slsp.sk/sk/landing-pages/spolupreukrajinu
- ČSOB: https://www.csob.sk/pomocukrajine
- 365.bank: https://365.bank/stojimepriukrajine
- UniCredit Bank: https://www.unicreditbank.sk/sk/o-banke/tlacove-centrum/novinky.html
- VÚB: https://www.vub.sk/vub-novinky/2022/vub-banka-pomaha-ukrajine-utecencom-nasim-mestam-obciam.html
📱 МОБИЛЬНЫЕ ОПЕРАТОРЫ
Все сим-карты оформляются на документ, удостоверяющий личность. Отделения операторов можно найти в любом торговом центре любого города. С наличием подтверждения статуса временного убежища можно получить бесплатную сим-карту с некоторым стартовым балансом.
Но по состоянию на май 2022, большинство скидок и бесплатных звонков в Украину уже не действуют. Поэтому не забудьте уточнить актуальные действующие тарифы оператора.
Кроме того, украинские мобильные операторы предлагают специальные пакеты для использования в роуминге, что иногда может быть даже более выгодно, чем местные операторы связи.
ℹ️ ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ И КОНТАКТЫ
Круглосуточная горячая линия МВД Словакии с украинскими операторами: +421 513 816 111 или +421 259 765 111
- https://ua.gov.sk/
- https://pomocpreukrajinu.sk/
- https://ktopomozeukrajine.sk/
- https://www.hrl.sk/sk
- https://www.facebook.com/UkraineSlovakiaSOS/
- Житло для біженців в Словаччині: https://www.facebook.com/groups/ubytovaniepreutecencov
- Робота для біженців з України в Словаччині: https://www.facebook.com/groups/pracapreutecencov
- Даруємо біженцям Словаччина: https://www.facebook.com/groups/darujemukrajincom/
- Послуги від біженців в Словаччині: https://www.facebook.com/groups/ponukaodukrajincov/
- Група взаємопідтримки для біженців в Словаччині: https://www.facebook.com/groups/podporaukrajincivsk/
🙏🏻 А ТАКЖЕ, ПОЖАЛУЙСТА,
Уважайте законы и правила страны, в которую вы приехали и где получили убежище! Например, если вы приехали машиной, то не забывайте о правилах дорожного движения, платных дорогах и парковках, и, аналогично, это касается всех прочих сфер жизни. Если что-то не знаете – не стесняйтесь спросить и уточнить, как в Словакии что-то работает или как принято себя вести.
И, конечно же, цените труд всех волонтеров, которые в этом трудное время тратят собственные силы, время и средства для помощи всем приезжающим, а также заботу и сочувствие тех людей, которые выделили собственную недвижимость для временного проживания украинцев и их семей.
