Japanese Coaching by Somchai Sirivichayakul

Japanese Coaching by Somchai Sirivichayakul สอนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสารในการทำงาน แบบมืออาชีพ และใช้งานได้จริง โดย Coach SomchaiSirivichayakul

26/09/2024

หากคุณต้องการล่ามญี่ปุ่นระดับมืออาชีพสำหรับประชุมผู้ถือหุ้นหรือกรรมการบริษัทติดต่อมาครับ会社の株主総会や取締役会の会議で専門知識を備えた通訳が必要な場合連絡ください。

15/07/2024

中国GDP、4.7%増 不動産が足かせ、大幅減速―4~6月期.....อัตราการเติบโตGDP ของจีนไตรมาส(เม.ย.-มิ.ย.)นี้โตแค่ 4.7% ชะลอตัวลงอย่างมากจากไตรมาสก่อน วงการอสังหาฯฉุดขา.....
時事通信 外経部2024年07月15日12時08分配信

 【北京時事จิจิปักกิ่ง】中国国家統計局が15日発表した4~6月期の国内総生産(GDP)は、物価変動の影響を除いた実質ベースで前年同期比4.7%増加した。เมื่อวันที่ 15 ทางการจีนโดยกรมสถิติแห่งชาติจีนประกาศตัวเลข GDPที่แท้จริง ประจำไตรมาสเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนหลังจากหักผลกระทบจากราคาสินค้าที่เปลี่ยนแปลงแล้วว่าเติบโตเพียง 4.7% เทียบกับงวดไตรมาสเดียวกันปีก่อน
伸び率は前期(5.3%)から大きく減速し、政府が年間目標に掲げる「5%前後」を下回った。低迷する不動産市場が景気の足を引っ張っている。อัตราการเติบโตของ GDPไตรมาสนี้ชะลอตัวลงอย่างมากเมื่อเทียบกับไตรมาสที่แล้ว(5.3%) ต่ำกว่าเป้าหมาย “ประมาณ 5% บวกลบ” ที่ทางรัฐบาลตั้งไว้ ทั้งนี้เป็นเพราะว่าตลาดอสังหาริมทรัพย์ตกต่ำจนฉุดขาการเติบโตของเศรษฐกิจ
統計局は今回、GDPに関する恒例の記者会見を行わなかった。ครั้งนี้กรมสถิติไม่ได้จัดการแถลงข่าวต่อหน้านักข่าวเหมือนทุกครั้งมา

クラレ、シンガポールで「エバール」プラント建設へ 過去最大の621億円投資 .....KURARAYยักษ์ใหญ่เคมิคอลญี่ปุ่น สร้างโรงงานผลิตฟิลม์ถนอมอาหาร EVALที่สิงคโปร์ด...
27/03/2024

クラレ、シンガポールで「エバール」プラント建設へ 過去最大の621億円投資 .....KURARAYยักษ์ใหญ่เคมิคอลญี่ปุ่น สร้างโรงงานผลิตฟิลม์ถนอมอาหาร EVALที่สิงคโปร์ด้วยเงินลงทุนสูงสุดในประวัติศาสตร์ 621ร้อยล้านเยน......
2024年03月27日15時47分配信
 クラレは27日までに、シンガポール現地法人が、食品包装用途などで広く使われるEVOH樹脂「エバール」の生産プラントを新たに建設すると発表した。Kurereyยักษ์ใหญ่ด้านเคมิคอลญี่ปุ่น วันที่ 27 มีค ประกาศแผนการที่จะสร้างโรงงานผลิตฟิลม์พลาสติกเรซินEVOH สำหรับบรรจุภัณฑ์ถนอมอาหาร EVAL ที่สิงคโปร์
内容物の劣化を防ぐ機能を持ち、フードロス削減の観点から需要が拡大すると見込む。自前での設備投資では過去最大となる4億1000万米ドル(約621億円)を投資し、2026年末の稼働を予定している。โดยฟิลม์ถนอมอาหารนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อเก็บรักษาอาหารให้มีความสดใหม่คงสภาพเดิมได่ยาวนานป้องกันการสูญเสียคุณภาพ โดยโรงงานใหม่ที่สิงคโปร์นี้จะใช้งบลงทุนทั้งสิ้น สี่รัอยสิบล้านดอลล่าร์สหรัฐ(ประมาณหกหมื่นสองพันหนึ่งร้อยล้านเยน) คาดว่าจะสร้างเสร็จในปลายปี 2026

円下落、152円台迫る 33年8カ月ぶり安値―鈴木財務相「断固たる措置」・東京市場.....ตลาดโตเกียว ---อัตราแลกเปลี่ยนเงินเยนร่วงหนักเฉียดติด 152 เยน ราคาถูกสุดใน...
27/03/2024

円下落、152円台迫る 33年8カ月ぶり安値―鈴木財務相「断固たる措置」・東京市場.....ตลาดโตเกียว ---อัตราแลกเปลี่ยนเงินเยนร่วงหนักเฉียดติด 152 เยน ราคาถูกสุดในรอบ 33 ปี 8เดือน---รัฐมนตรีคลังซุซุกิกร้าว “ใช้มาตรการรับมือตอบโต้เข้มข้น”.....
2024年03月27日12時51分配信
 27日午前の東京外国為替市場の円相場は、一時1ドル=151円97銭に下落し、1990年7月以来約33年8カ月ぶりの安値を付けた。วันที่ 27 มีคช่วงเช้า ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศโตเกียว เงินเยนร่วงหนักตกถึง 151.97 เยนต่อ 1 ดอลล่าร์ เป็นราคาถูกที่สุดในรอบ 33 ปี 8 เดือนนับตั้งแต่เดือน กค ปี 1990
日米金利差が大きい状態が当面続くとの見方から、円を売ってドルを買う動きが強まり152円台に迫った。正午現在は151円88~89銭と前日比56銭の円安・ドル高。นักลงทุนมองตลาดว่า อัตราดอกเบี้ยของสหรัฐกับญี่ปุ่นยีงมีความแตกต่างกันมาก จึงพากันเทขายเงินเยนซื้อดอลล่าร์ทำให้เยนร่วงหล่นวูบเกือบแตะ 152 เยน โดยณ เวลาเที่ยงตรงเวลาปัจจุบัน เยนอยู่ที่ 151.88-89เยน เทียบกับเมื่อวานนี้เยนลดลง/ดอลล่าร์แพงขึ้น 0.56เยน
 鈴木俊一財務相は27日、財務省で記者団に対し「行き過ぎた動きには、あらゆるオプションを排除せずに断固たる措置を取っていきたい」と述べ、投機筋を強くけん制した。นายซุซุกิ ชุนอิจิ รัฐมนตรีคลังของญี่ปุ่นแถลงต่อผู้สื่อข่าวที่กระทรวงการคลังว่า “จะใชมาตรการรับมือทุกอย่างที่มีโดยไม่ยกเว้น ในการรับมือกับความเคลื่อนไหวที่เกินกว่ายอมรับได้” ซึ่งนับว่าเป็นการตอบโต้นักลงทุนที่ค่อนข้างแข็งกร้าว

小林製薬、2人目の死亡発表 「紅麹」サプリ、入院100人超―機能性表示食品8種撤回.....โคบายาชิฟาร์ม่า ประกาศว่าผู้บริโภคอาหารเสริมที่มีส่วนผสมข้าวสาลีสีแดง มีผู...
27/03/2024

小林製薬、2人目の死亡発表 「紅麹」サプリ、入院100人超―機能性表示食品8種撤回.....โคบายาชิฟาร์ม่า ประกาศว่าผู้บริโภคอาหารเสริมที่มีส่วนผสมข้าวสาลีสีแดง มีผู้เสียชีวิตรายที่สอง และเข้ารักษาในโรงพยาบาลเกินกว่า100คน----สั่งเก็บอาหาร 8ชนิดที่มีฉลากกำกับสรรพคุณถอนตัวออกจากตลาด.....
2024年03月27日12時19分配信
 小林製薬は27日、紅麹(べにこうじ)を配合したサプリメント「紅麹コレステヘルプ」の服用者が健康被害を訴えている問題で、2人目となる死亡者の報告を26日に遺族から受けたと発表した。วันที่ 27 มีค โคบายาชิฟาร์ม่าประกาศว่า ปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพของผู้ที่บริโภคอาหารเสริมของบริษัทที่มีส่วนผสมของข้าวสาลีสีแดง “CHOLESTEHELP” ที่ผ่านมานั้น บัดนี้เมื่อวันที่ 26 มีค ได้รับแจ้งจากญาติของผู้เสียชีวิติว่ามีผู้เสีชีวิตเป็รายที่สองแล้ว
腎疾患が原因かを含め因果関係を調査中。厚生労働省によると、入院者は100人を超える。同社には3600件に上る問い合わせがメールや電話で寄せられており、被害の拡大が懸念される。เป็นที่น่าสงสัยว่าต้นเหตุของปัญหาคือสภาวะไตวายแต่ยังอยู่ในระหว่างการสืบสวนหาความจริง ทางกระทรวงสาธารณสุขแถลงว่ามีผู้บริโภคที่ป่วยเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลมากกว่า 100 คน มีผู้ที่สอบถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของปัญหานี้ผ่านคอลเซ็นเตอร์ของบริษัทมากกว่า 3600ครั้ง กำลังเป็นห่วงว่าปัญหาจะขยายตัวบานปลายออกไป
 また、小林製薬が消費者庁に届け出ていた紅麹関連の8種類の「機能性表示食品」について、撤回したことも判明した。26日午後に消費者庁に申し入れていた。いずれも紅麹を配合した商品で、自主回収対象の3種類も含まれる。นอกจากนี้ปรากฎว่าทางโคบายาชิฟาร์ม่าได้สั่งถอดถอนอาหารเสริมที่มีส่วนผสมของข้าวสาลีสีแดงจำนวน 8ชนิดที่มีฉลากกำกับสรรพคุณออกจากตลาดและได้ทำการแจ้งสำนักคุ้มครองผู้บริโภคทราบแล้ว เมื่อวันที่ 26 ทีคที่ผานมา โดยทั้งหมดเป็นอาหารเสริมที่มีส่วนผสมของข้าวสาลีสีแดงเช่นเดียวกับอาหารเสริม 3 ชนิดที่เก็บออกจากตลาดไปก่อนนหน้านี้
 消費者庁は同社の自主回収発表を受けて、8種類の機能性表示食品について科学的根拠のある再検証を行い、4月5日までに報告するよう求めている。สำนักคุ้มครองผู้บริโภคได้รับเรื่องที่บริษัทแจ้งเกี่ยวกับการสั่งเก็บสินค้าออกจากตลาด และได้สั่งการให้บริษัทดำเนินการสอบทานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอาหารเสริมทั้ง8ชนิดทีมีฉลากกำกับแสดงสรรพคุณให้กระจ่างชัดและส่งรายงานภายในวันที่ 5 เมย

日産、年100万台の販売増計画 26年度までに新型30車種投入.....นิสสันมีแผนในการผลิตรถยนต์ระดับ หนึ่งล้านคัน ภายในปี 2026 รวมถึงส่งรถรุ่นใหม่กว่า 30...
25/03/2024

日産、年100万台の販売増計画 26年度までに新型30車種投入.....นิสสันมีแผนในการผลิตรถยนต์ระดับ หนึ่งล้านคัน ภายในปี 2026 รวมถึงส่งรถรุ่นใหม่กว่า 30 รุ่นเข้าสู่ตลาด
2024年03月25日17時09分配信
 日産自動車は25日、2026年度末までに年間販売台数を100万台増加させ、営業利益率を6%以上に引き上げることを目指す24年度から3カ年の中期経営計画を発表した。実現に向け、26年度までに30車種の新型車を投入する。うち16車種は電気自動車(EV)8車種を含む電動車、14車種はエンジン車とする。วีนที่ 25 มีค นิสสันมอเตอร์ประกาศว่า ภายในปี 2026 มีแผนทีจะเพิ่มการผลิตมากกว่าหนึ่งล้านตันต่อปี เพื่อเพิ่มผลกำไรจากการดำเนินการให้สูงกว่า 6% ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนสามปีนับจากปี 2024 เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเป็นความจริงจะส่งรถยนต์รุ่นใหม่เข้าสู่ตลาดมากกว่า 30 รุ่น โดยแบ่งเป็นรถไฟฟ้า EV รวม 16 รุ่นซึ่งรวมถึงรถยนต์แบบไฟฟ้าล้วน 8 รุ่น และรถยนต์แบบเครื่องยนต์สันดาปอีก 14 รุ่น
 価格競争力を向上させるため、次世代EVのコストを現行比30%削減し、30年度までにエンジン車と同等のコストを実現する目標も打ち出した。เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันด้านราคา รถยนต์ไฟฟ้า EV รุ่นใหม่จะต้องมีต้นทุนลดลงอีก 30% และภายในปี 2030 มีเป้าหมายในการทำให้ราคาต้นทุนเท่ากับรถยนต์เคร่าองยนต์สันดาปในปัจจุบัน

尊富士、110年ぶり新入幕V 初土俵から10場所目―大相撲春場所.....เป็นครั้งแรกในรอบ 110 ปี TAKERUFUJI นักซูโม่หน้าใหม่ที่เพิ่งเลื่อนชั้นเข้าสู่ลีกสูง...
25/03/2024

尊富士、110年ぶり新入幕V 初土俵から10場所目―大相撲春場所.....เป็นครั้งแรกในรอบ 110 ปี TAKERUFUJI นักซูโม่หน้าใหม่ที่เพิ่งเลื่อนชั้นเข้าสู่ลีกสูงสุด MAKUNOUCHI ชนะเลิศได้เป็นแชมป์สนามซูโม่ฤดูใบไม้ผลิที่โอซาก้า ใช้เวลาเพียง 10 สนามการแข่งขันจากริ่มตันอาชีพนักซูโม่.......
2024年03月24日17時02分配信
 大相撲春場所千秋楽は24日、エディオンアリーナ大阪で行われ、東前頭17枚目の尊富士(24)=本名石岡弥輝也、青森県出身、伊勢ケ浜部屋=が平幕の豪ノ山を破って13勝目を挙げ、新入幕力士としては1914(大正3)年夏場所の両国以来、110年ぶりとなる優勝を遂げた。วันที่ 24 มึค วันสุดท้ายของการแข้งขันซูโม่สนามฤดูใบไม้ผลิที่โอซาก้า จัดที่สนามเอดิออนอารีน่าโอซาก้า นักซูโม่อันดับ 17 ฝั่งตะวันออกชื่อ TAKERUFUJI (24ปี) ชื่อจริงอิชิโอกะ มิกิยะ เกิดที่จังหวัดอะโอโมริ สังกัดห้องอิเซะงะฮาม่า ลงสนามเอาชนะ นักซูโม่ไม่มีระตำแหน่ง GOU NO YAMA ทำให้ผละคะแนรวมชนะครั้งที่ 13 ในสนามนี้นับว่าเป็นนักซุโม่หน้าใหม่ที่เพิ่งเลื่อนชั้นเข้าสู่ลีกสูงสุด MARUNOUCHI ที่ได้เป็นแชมป์ในรอบ 110 ปีนับตั้งแต่ปี 1914 (ปีไทโช 3)
 2敗目を喫した14日目の取組で右足を痛め、出場が危ぶまれていた。日本相撲協会によると、大いちょうを結えない力士の幕内優勝は初めて。เมื่อวันที่ 14 ของการแข่งขันเขาพ่ายแพ้เป็นครั้งที่ 2 ของการแข่งขันสนามนี้และได้รับบาดเจ็บที่ขาข้างขวาซึ่งทำให้หลายฝ่ายเป็นห่วงว่าจะลงแข่งขันในวันสุดท้ายได้หรือไม่ ทางสมาคมซูโม่แถลงว่าเป็นครั้งแรกที่นักซูโม่หน้าใหม่ที่ผมยังไม่ยาวพอที่จะมัดจุกผมมวยแบบเต็มรูปแบบ DAI-ICHOU เป็นผู้ชนะเลิศในลีกMAKUNOUCHI
 日大出身の尊富士は10場所目での賜杯獲得で、1909年夏場所に優勝制度ができてから最速の快挙。青森県出身では97年九州場所の貴ノ浪以来、幕尻では2020年7月場所の照ノ富士に続いて史上4人目の優勝となった。TAKERUFUJIเป็นนักซูโม่ที่จบการศึกษษระดับมหาวิทยาลัยจากNIHON DAIGAKU และใช้เวลาเพียง 10 สนามแข่งขันนับจากเป็นซูโม่อาชีพในการคว้าแชมป์ลีกลูงลุด ซึ่งนับเป็นครั้งแรกหลังจากเปลี่ยนเป็นระบบการแข่งขันชิงชนะเลิศแบบใหม่ตั้งแต่สนามแข่งขันฤดูร้อนปี 1909 เละเขาเป็นนักซูโม่จากจังหวัดอาโอะโมริคนที่ถัดจาก TAKANONAMI สนามคิวชิวปี 1997 สำหรับนักซูโม่ไร้ตำแหน่งที่อยู่ท้ายตารางที่ได้เป็นแชมป์นั้นเขานับเป็นคนที่ 4 ถัดจาก TERUNOFUJI สนามเดือน7 ปี 2020 
◇幕内優勝力士略歴ประวัติของผู้ชนะเลิศลีกMARUNOUCHI
 尊富士 東前頭17枚目 本名石岡弥輝也、青森県出身、伊勢ケ浜部屋。TAKERUFUJI นักซูโม่อันดับ 17 ฝั่งตะวันออก ชื่อจริงอิชิโอกะ มิกิยะ เกิดที่จังหวัดอะโอโมริ สังกัดห้องอิเซะงะฮาม่า
鳥取城北高、日大を経て22年秋場所初土俵。จบการศึกษามัธยมจากโรงเรียนมัธยมTOTTORI JOU เข้าสู่วงการซูโม่อาชีพปี 2022 สนามฤดูใบไม้ร่วงเป็นสนามแรก
同年九州場所から序ノ口、序二段と続けて優勝し、24年初場所で新十両優勝。ปีเดียวกันตั้งแต้สนามคิวชิวได้เป็นแชมป์ในระดับ JO NO GUCHI และ JO NIDAN ติดต่อกัน และเป็นแชมป์ระดับ JUU RYOU ในปี 2024 สนามปีใหม่
1場所で十両を通過し、年6場所制となった58年以降では最速タイ(幕下付け出しを除く)の所要9場所で新入幕。ผ่านลีกระดับ JUU RYOU ในการแข่งขันเพียงสนามเดียวนับเป็นสถิติที่รวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่ปี 1958 ทีเปลี่ยนระบบการแข่งขันมาเป็นปีละหกสนาม (ไม่รวมคนที่เริ่มต้นซูโม่จากระดับ MAKUSH*TA TSUKEDASHI) ใช้เวลาเพียง 9 สนามก็เลื่อนระดับขึ้นสู่ลีกสูงสุดคือ MAKUNOUCHI
184センチ、143キロ。24歳。得意は突き、押し。สูง 184

【速報】小林製薬のサプリ(機能性表示食品)で健康被害か 腎臓疾患を患ったなどの報告うけ自主回収へ..... ข่าวด่วน โคบายาชิฟาร์มาซูติคอล เรียกคืนอาหารเสริม(มีป้ายบอกสรรพคุณ...
22/03/2024

【速報】小林製薬のサプリ(機能性表示食品)で健康被害か 腎臓疾患を患ったなどの報告うけ自主回収へ..... ข่าวด่วน โคบายาชิฟาร์มาซูติคอล เรียกคืนอาหารเสริม(มีป้ายบอกสรรพคุณ) จากท้องตลาดหลังที่มีรายงานว่าพบผู้บริโภคหลายรายป่วยเป็นภาวะไตวาย
読売テレビ の意見ความเห็นของถสานีโทรทัศน์โยมิอุริ
• 2 時間
小林製薬は、機能性表示食品のサプリメントを摂取した人が、腎臓の疾患を患ったなどの報告が上がり、この商品を自主回収すると発表しました。โคบายาชิฟาร์มาซูติคอลแถลงว่า ได้รับรายงานว่ามีผู้ที่บริโภคอาหารเสริมของบริษัท(ที่มีป้ายบอกสรรพคุณ)แล้วเจ็บป่วยเป็นโรคเกี่ยวกับไตวาย บริษัทจะทำการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ตัวนี้คืนจากท้องตลาด
 小林製薬によりますと 自主回収の対象になるのは機能性表示食品「紅麹コレステヘルプ」と紅麹を原料に使用した関連の商品で、今年1月に、商品を摂取した人が腎疾患を発症したと、医療機関から連絡がありました。แหล่งข่าวจากโคบายาชิฟาร์มาซูติคอลให้ข้อมูลว่า สินค้าที่เข้าข่ายจะเรียกคืนจากท้องตลาดคือ อาหารเสริมที่ป้ายบอกสรรพคุณ “Cholestehelpที่ทำจากข้าวสาลีสีแดง” โดยมีนรายงานว่า เมื่อเดือนมกราคมปีนี้มีการพบผู้ป่วยโรคไตจากการบริโภคสินค้าตัวนี้
 その後、商品や自社で作っている紅麹の原料の成分を分析した結果、意図しない成分が含まれている可能性が判明し、これまでに13人の健康被害を確認したということです。หลังจากนั้นทางบริษัทได้ทำการตรวจสอบวิเคราะห์องค์ประกอบของสารต่างๆที่อยู่ในผลิตภัณฑ์ที่ใช้ข้าวสาลีสีแดงเป็นวัตถุดิบก็พบว่า มีความเป็นไปได้ที่มีสารที่ไม่พึงประสงค์ปะปนอยู่ และที่ผ่านมาพบผู้บริโภคที่มีปัญหาสุขภาพลัวจำนวน 13 คน
 この成分と腎臓の疾患との関連性の有無は今のところ不明と分かっていませんが、小林製薬は健康被害の拡大を防ぐ予防的措置として、自主回収を決めたとしています。ขณะนี้ยังไม่สามารถระบุได้ว่าสารที่ไม่พึงประสงค์นี้จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยที่เกี่ยวกับโรคไตของผู้ที่บริโภคสินค้าตัวนี้หรือไม่ แต่เพื่อเป็นมาตรการป้องกันไม่ให้มีจำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้น ทางบริษัทจึงตัดสินใจที่จะเก็บสินค้าคืนจากท้องตลาดก่อน

米司法当局、独禁法違反でアップル提訴 スマホ巡り、巨大ITに逆風.....หน่วยงานยุติธรรมสหรัฐกลับลำ ฟ้องร้องยักษ์ใหญ่ IT แอปเปิ้ลในข้อกล่าวหาผิดกฎหมายมีอำน...
22/03/2024

米司法当局、独禁法違反でアップル提訴 スマホ巡り、巨大ITに逆風.....หน่วยงานยุติธรรมสหรัฐกลับลำ ฟ้องร้องยักษ์ใหญ่ IT แอปเปิ้ลในข้อกล่าวหาผิดกฎหมายมีอำนาจเหนือตลาดโทรศัพท์มือถือ......
2024年03月22日07時27分配信

 【ワシントン、シリコンバレー時事Washington, Silicon Valley JIJI】米司法省と16州・地区司法当局は21日、反トラスト法(独占禁止法)違反の疑いで、米IT大手アップルを提訴した。วันที่ 21 มีค กระทรวงยุติธรรมสหรัฐร่วมมือกับ หน่วยงานยุติธรรมใน 16 มลรัฐฟ้องร้องยักษ์ใหญ่ด้าน IT บริษัทแอปเปิ้ล ด้วยข้อกล่าวหาว่าทำผิดกฎหมาย Anti-Trust Act หรือกฎหมายมีอำนาจเหนือตลาด
主力のスマートフォン「iPhone(アイフォーン)」の高い市場占有率を利用し、他社によるアプリ開発やサービス提供を阻害。消費者らに不利益を与えていると判断した。ในคำฟ้องระบุว่า บริษัทมีสมาร์ทโฟนรุ่น “iPhone” ซึ่งมีมาร์เก็ตแชร์ในตลาดสูงมากและบริษัทใช้อำนาจที่มีเหนือตลาดนี้กดดันขัดขวาง ผู้พัฒนาซอฟแวร์แอพพลิเคชั่นและผู้ให้บริการเจ้าอื่นๆ ทำให้ผู้บริโภคไม่ได้รับประโยชน์ที่ควรจะได้

 バイデン政権は、グーグル、アマゾン・ドット・コム、メタの米3社も同法違反で提訴しており、巨大ITへの逆風が強まっている。ガーランド司法長官は「アップルは単なる競争ではなく、法律に違反することで独占的な力を維持している」と非難した。รัฐบาลของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ก่อนหน้านี้ได้ดำเนินการฟ้องร้อง 3 บริษัทยักษ์ใหญ่เช่น Google, Amazon.com และ META มาแล้วทำให้กระแสลมตีกลับไปกระหน่ำใส่ยักษ์ใหญ่วงการ IT อย่างหนักหน่วงทีเดียว โดยได้ประนามว่าบริษัทเหล่านี้ทำผิดกฎหมายว่าด้วยเรื่องการใช้อำนาจเหนือตลาดมาอย่างต่อเนื่อง
 アップルは「この訴訟は事実としても、法律上も間違っていると信じており、強く反論する」とコメントした。ทางด้านแอปเปิ้ลให้ความเห็นว่า “ถึงแม้ว่าการฟ้องร้องได้เกิดขึ้นจริง แต่ในทางกฎหมายเชื่อว่ามีความผิดพลาด จะขอต่อสู้อย่างเต็มที่ในชั้นศาล”
 発表によると、アップルは、他のスマホに乗り換えやすい機能を持つアプリの開発を妨害。多様な電子決済の提供を妨げたり、他社製スマートウオッチの機能を制限したりした。当局は、アプリ開発者から最大30%とされる高額手数料「アップル税」を徴収していることも問題視している。จากการเปิดเผยของเจ้าหน้าที่ให้ข้อมูลว่า “ทางแอปเปิ้ลขัดขวางการพัฒนาแอพพลิเคชั่นที่บรรจุฟังก์ชั่นช่วยให้ผู้ใช้โทรศัพท์สามารถโอนย้ายข้อมูลไปยังสมาร์ทโฟนรุ่นอื่นได้โดยง่าย ขัดขวางการดำเนินการใช้โทรศัพท์มือถือในการทำธุรกรรมทางการเงินอย่างคล่องตัว จำกัดขีดความสามารถของนาฬิกาสมาร์ทว๊อชยี่ห้ออื่น นอกจากนี้หน่วยงานยุติธรรมยังมองเรื่องการเก็บค่าตอมมิชชั่น ที่เรียกขานกันว่า “ภาษีแอปเปิ้ล” สูงถึง 30% จากผู้พัฒนาแอพพลิเคชั่นในงวการ”

ที่อยู่

Bangkok

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Japanese Coaching by Somchai Sirivichayakulผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

แนะนำ

แชร์